1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/it/qpe.ts b/i18n/it/qpe.ts
index 4a55bc9..6838f84 100644
--- a/i18n/it/qpe.ts
+++ b/i18n/it/qpe.ts
@@ -505,49 +505,49 @@ immediately.</source>
     <name>ShutdownImpl</name>
     <message>
         <source>Terminate</source>
         <translation type="unfinished">Chiudi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminate Opie</source>
         <translation type="unfinished">Chiudi Opie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reboot</source>
         <translation type="unfinished">Riavvia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Opie</source>
         <translation type="unfinished">Riavvia Opie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown</source>
         <translation type="unfinished">Sospendi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;
 These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;
 Queste opzioni di chiusura sono state inserite principalmente per sviluppo e test di Opie. Per un uso normale, queste opzioni non sono necessarie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation type="unfinished">Cancella</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown...</source>
         <translation type="unfinished">Sospendi...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SyncAuthentication</name>
     <message>
         <source>Sync Connection</source>
         <translation type="unfinished">Sync Connessione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unauthorized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source>
         <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Un sistema non autorizzato sta richiedendo l&apos;accesso a questo dispositivo.&lt;p&gt;Se stai utilizzando una versione di Qtopia Desktop più vecchia della 1.5.1, fai l&apos;upgrade.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
         <translation type="unfinished">Nega</translation>