| -rw-r--r-- | i18n/it/systemtime.ts | 208 |
1 files changed, 62 insertions, 146 deletions
diff --git a/i18n/it/systemtime.ts b/i18n/it/systemtime.ts index 2970a32..9f4ebda 100644 --- a/i18n/it/systemtime.ts +++ b/i18n/it/systemtime.ts @@ -6,3 +6,3 @@ <source>Time format</source> - <translation type="unfinished">Formato tempo</translation> + <translation>Formato orario</translation> </message> @@ -10,3 +10,3 @@ <source>hh:mm</source> - <translation type="unfinished">hh:mm</translation> + <translation>hh:mm</translation> </message> @@ -14,3 +14,3 @@ <source>D/M hh:mm</source> - <translation type="unfinished">D/M hh:mm</translation> + <translation>D/M hh:mm</translation> </message> @@ -18,3 +18,3 @@ <source>M/D hh:mm</source> - <translation type="unfinished">M/D hh:mm</translation> + <translation>M/D hh:mm</translation> </message> @@ -22,3 +22,3 @@ <source>12/24 hour</source> - <translation type="unfinished">12/24 ore</translation> + <translation>12/24 ore</translation> </message> @@ -26,3 +26,3 @@ <source>24 hour</source> - <translation type="unfinished">24 ore</translation> + <translation>24 ore</translation> </message> @@ -30,3 +30,3 @@ <source>12 hour</source> - <translation type="unfinished">12 ore</translation> + <translation>12 ore</translation> </message> @@ -34,3 +34,3 @@ <source>Date format</source> - <translation type="unfinished">Formato Data</translation> + <translation>Formato data</translation> </message> @@ -38,3 +38,3 @@ <source>Weeks start on</source> - <translation type="unfinished">Settimane iniziano il</translation> + <translation>Settimane iniziano il</translation> </message> @@ -42,3 +42,3 @@ <source>Sunday</source> - <translation type="unfinished">Domenica</translation> + <translation>Domenica</translation> </message> @@ -46,3 +46,3 @@ <source>Monday</source> - <translation type="unfinished">Lunedì</translation> + <translation>Lunedì</translation> </message> @@ -53,3 +53,3 @@ <source>SystemTime</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Orario di Sistema</translation> </message> @@ -57,3 +57,3 @@ <source>Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Orario</translation> </message> @@ -61,3 +61,3 @@ <source>Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato</translation> </message> @@ -65,3 +65,3 @@ <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impostazioni</translation> </message> @@ -69,15 +69,3 @@ <source>Predict</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>You asked for a delay of </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source> minutes, but only </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source> minutes elapsed since last lookup.<br>Continue?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prevedi</translation> </message> @@ -85,3 +73,3 @@ <source>Continue?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Continui?</translation> </message> @@ -90,3 +78,4 @@ ntpdate </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>In esecuzione: +ntpdate </translation> </message> @@ -94,3 +83,3 @@ ntpdate </source> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> @@ -98,3 +87,3 @@ ntpdate </source> <source>Error while getting time from network.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore nell'ottenimento dell'orario dalla rete.</translation> </message> @@ -102,3 +91,3 @@ ntpdate </source> <source>Error while executing ntpdate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore nell'esecuzione di ntpdate</translation> </message> @@ -106,3 +95,3 @@ ntpdate </source> <source>Time Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Time Server</translation> </message> @@ -111,11 +100,16 @@ ntpdate </source> server: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore nell'ottenimento dell'orario dal + server: </translation> </message> <message> - <source> seconds</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Could not connect to server </source> + <translation>Impossibile connetersi al server </translation> </message> <message> - <source>Could not connect to server </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup.<br>Continue?</source> + <translation>Hai impostato un ritardo di %1 minuti, ma sono passati solo %2 minutes dall'ultima ricerca.<br>Continuare?</translation> + </message> + <message> + <source>%1 seconds</source> + <translation>%1 secondi</translation> </message> @@ -126,3 +120,3 @@ ntpdate </source> <source>Start time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ora inizio</translation> </message> @@ -130,3 +124,3 @@ ntpdate </source> <source>n/a</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>n/d</translation> </message> @@ -134,3 +128,3 @@ ntpdate </source> <source>Time shift</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spostamento Orario</translation> </message> @@ -138,3 +132,3 @@ ntpdate </source> <source>New time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuovo orario</translation> </message> @@ -142,3 +136,3 @@ ntpdate </source> <source>Get time from the network</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ottieni l'orario dalla rete</translation> </message> @@ -149,3 +143,3 @@ ntpdate </source> <source>Predicted time drift</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Drift orario previsto</translation> </message> @@ -153,3 +147,3 @@ ntpdate </source> <source>n/a</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>n/d</translation> </message> @@ -157,3 +151,3 @@ ntpdate </source> <source>Estimated shift</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Shift stimato</translation> </message> @@ -161,3 +155,3 @@ ntpdate </source> <source>Predicted time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Orario previsto</translation> </message> @@ -165,3 +159,3 @@ ntpdate </source> <source>Shift [s/h]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Shift [s/h]</translation> </message> @@ -169,3 +163,3 @@ ntpdate </source> <source>Last [h]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ultimo [h]</translation> </message> @@ -173,3 +167,3 @@ ntpdate </source> <source>Offset [s]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Offset [s]</translation> </message> @@ -177,3 +171,3 @@ ntpdate </source> <source>Predict time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prevedi orario</translation> </message> @@ -181,3 +175,3 @@ ntpdate </source> <source>Set predicted time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Imposta orario previsto</translation> </message> @@ -185,3 +179,3 @@ ntpdate </source> <source> s/h</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> s/h</translation> </message> @@ -189,81 +183,3 @@ ntpdate </source> <source> seconds</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> -</context> -<context> - <name>SetDateTime</name> - <message> - <source>Set System Time</source> - <translation type="obsolete">Imposta Orario di Sistema</translation> - </message> - <message> - <source>Time Zone</source> - <translation type="obsolete">Fuso Orario</translation> - </message> - <message> - <source>Date</source> - <translation type="obsolete">Data</translation> - </message> - <message> - <source>Time format</source> - <translation type="obsolete">Formato tempo</translation> - </message> - <message> - <source>24 hour</source> - <translation type="obsolete">24 ore</translation> - </message> - <message> - <source>12 hour</source> - <translation type="obsolete">12 ore</translation> - </message> - <message> - <source>Weeks start on</source> - <translation type="obsolete">Settimane iniziano il</translation> - </message> - <message> - <source>Sunday</source> - <translation type="obsolete">Domenica</translation> - </message> - <message> - <source>Monday</source> - <translation type="obsolete">Lunedì</translation> - </message> - <message> - <source>Date format</source> - <translation type="obsolete">Formato Data</translation> - </message> - <message> - <source>Applet format</source> - <translation type="obsolete">Formato applet</translation> - </message> - <message> - <source>hh:mm</source> - <translation type="obsolete">hh:mm</translation> - </message> - <message> - <source>D/M hh:mm</source> - <translation type="obsolete">D/M hh:mm</translation> - </message> - <message> - <source>M/D hh:mm</source> - <translation type="obsolete">M/D hh:mm</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>SetTime</name> - <message> - <source>Hour</source> - <translation type="obsolete">Ora</translation> - </message> - <message> - <source>Minute</source> - <translation type="obsolete">Minuto</translation> - </message> - <message> - <source>AM</source> - <translation type="obsolete">AM</translation> - </message> - <message> - <source>PM</source> - <translation type="obsolete">PM</translation> + <translation> secondi</translation> </message> @@ -274,3 +190,3 @@ ntpdate </source> <source>Time server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Time server</translation> </message> @@ -278,3 +194,3 @@ ntpdate </source> <source>minutes between time updates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minuti tra gli aggiornamenti dell'orario</translation> </message> @@ -282,3 +198,3 @@ ntpdate </source> <source>minutes between prediction updates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minuti tra gli aggiornamenti delle previsioni</translation> </message> @@ -286,3 +202,3 @@ ntpdate </source> <source>Display time server information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra informazioni time server</translation> </message> @@ -290,3 +206,3 @@ ntpdate </source> <source>Display time prediction information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra informazioni orario previsto</translation> </message> @@ -297,3 +213,3 @@ ntpdate </source> <source>Hour</source> - <translation type="unfinished">Ora</translation> + <translation>Ora</translation> </message> @@ -301,3 +217,3 @@ ntpdate </source> <source>Minute</source> - <translation type="unfinished">Minuto</translation> + <translation>Minuti</translation> </message> @@ -305,3 +221,3 @@ ntpdate </source> <source>AM</source> - <translation type="unfinished">AM</translation> + <translation>AM</translation> </message> @@ -309,3 +225,3 @@ ntpdate </source> <source>PM</source> - <translation type="unfinished">PM</translation> + <translation>PM</translation> </message> @@ -313,3 +229,3 @@ ntpdate </source> <source>Date</source> - <translation type="unfinished">Data</translation> + <translation>Data</translation> </message> @@ -317,3 +233,3 @@ ntpdate </source> <source>Time zone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fuso orario</translation> </message> @@ -321,3 +237,3 @@ ntpdate </source> <source>Get time from the network</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prendi orario da rete</translation> </message> @@ -325,3 +241,3 @@ ntpdate </source> <source>Set predicted time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Imposta orario previsto</translation> </message> |