4 files changed, 213 insertions, 117 deletions

diff --git a/i18n/it/addressbook.ts b/i18n/it/addressbook.ts
index d571d6e..f358cf9 100644
--- a/i18n/it/addressbook.ts
+++ b/i18n/it/addressbook.ts
@@ -144,64 +144,76 @@ Uscire comunque?</translation>
     <message>
         <source>&amp;No</source>
         <translation>&amp;No</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to find a contact for this 
  search pattern!</source>
         <translation>Impossibile trovare un contatto con questo 
  criterio di ricerca!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The selected file 
  does not end with &quot;.vcf&quot;.
  Do you really want to open it?</source>
         <translation>Il nome del file selezionato 
  non termina con &quot;.vcf&quot;.
  Vuoi veramente aprirlo?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Contact?</source>
         <translation>Aggiungi Contatto?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want add contact for 
 %1?</source>
         <translation>Vuoi veramente aggiungere un contatto per 
 %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;All Yes</source>
         <translation>&amp;Tutti Sì</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Export vCard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You have to select a contact !</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You have to set a filename !</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigDlg_Base</name>
     <message>
         <source>Query Style</source>
         <translation>Stile Ricerca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Regular Expressions</source>
         <translation>Usa Espressioni Regolari</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Wildcards (*,?)</source>
         <translation>Usa Wildcards (*,?)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
         <translation>Maiuscole/minuscole</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail</source>
         <translation>Email</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prefer QT-Mail </source>
         <translation>Scegli QT-Mail </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prefer Opie-Mail</source>
         <translation>Scegli Opie-Mail</translation>
     </message>
     <message>
@@ -297,64 +309,84 @@ rilasciato gratuitamente!</translation>
     <message>
         <source>Use Sharp&apos;s mail application if available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use OPIE mail if installed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move selected attribute one line up</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move selected attribute one line down</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>List of all available attributes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add selected attribute from list below to the upper list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove the selected attribute from the upper list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Order (up -&gt; down) defines the primary contact shown in the second column of the list view</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Tool-/Menubar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fixed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application !</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Movable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application !</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ContactEditor</name>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation>Secondo Nome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Cognome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation>Suffisso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Visualizza come</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Sesso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation>Titolo</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/it/aqpkg.ts b/i18n/it/aqpkg.ts
index bd36fbd..c8c2ef4 100644
--- a/i18n/it/aqpkg.ts
+++ b/i18n/it/aqpkg.ts
@@ -1,134 +1,183 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
-    <name>CategoryFilterDlg</name>
+    <name>CategoryFilterImpl</name>
     <message>
         <source>Category Filter</source>
-        <translation>Filtro Categoria</translation>
+        <translation type="unfinished">Filtro Categoria</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;OK</source>
-        <translation>&amp;OK</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>&amp;Cancella</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Select groups to show</source>
-        <translation>Seleziona gruppi da visualizzare</translation>
+        <source>Select one or more groups</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DataManager</name>
     <message>
         <source>Reading configuration...</source>
         <translation>Lettura configurazione...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InputDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Cancella</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>InstallDlg</name>
+    <name>InstallDlgImpl</name>
     <message>
-        <source>Install</source>
-        <translation>Installa</translation>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Chiudi</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Start</source>
-        <translation>Inizia</translation>
+        <source>Remove
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Options</source>
-        <translation>Opzioni</translation>
+        <source>Install
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Output</source>
-        <translation>Output</translation>
+        <source>Upgrade
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(ReInstall)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(Upgrade)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destination</source>
-        <translation>Destinazione</translation>
+        <translation type="unfinished">Destinazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Space Avail</source>
-        <translation>Spazio Disp.</translation>
+        <translation type="unfinished">Spazio Disp.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>InstallDlgImpl</name>
     <message>
-        <source>Close</source>
-        <translation>Chiudi</translation>
+        <source>Output</source>
+        <translation type="unfinished">Output</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start</source>
+        <translation type="unfinished">Inizia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Options</source>
+        <translation type="unfinished">Opzioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Text</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Abort</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>
+**** User Clicked ABORT ***</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>**** Process Aborted ****</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>InstallOptionsDlg</name>
+    <name>InstallOptionsDlgImpl</name>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation>Opzioni</translation>
+        <translation type="unfinished">Opzioni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Depends</source>
-        <translation>Forza Dipendenze</translation>
+        <translation type="unfinished">Forza Dipendenze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Reinstall</source>
-        <translation>Forza Rinstallazione</translation>
+        <translation type="unfinished">Forza Rinstallazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Remove</source>
-        <translation>Forza Eliminazione</translation>
+        <translation type="unfinished">Forza Eliminazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Overwrite</source>
-        <translation>Forza Sovrascrittura</translation>
+        <translation type="unfinished">Forza Sovrascrittura</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Verbose WGet</source>
-        <translation>WGet Dettagliato</translation>
+        <source>Information Level</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
+        <source>Errors only</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal messages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Informative messages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Troubleshooting output</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>AQPkg - Package Manager</source>
         <translation>AQPkg - Gestore Pacchetti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type the text to search for here.</source>
         <translation>Inserisci qui il testo da cercare.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to hide the Quick Jump toolbar.</source>
         <translation>Clicca qui per nascondere la toolbar &quot;Quick Jump&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update lists</source>
         <translation>Aggiorna liste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to update package lists from servers.</source>
         <translation>Clicca qui per aggiornare le liste dei pacchetti dai server.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade</source>
         <translation>Upgrade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to upgrade all installed packages if a newer version is available.</source>
         <translation>Clicca qui per fare l&apos;upgrade di tutti i pacchetti installati se è disponibile una versione più aggiornata.</translation>
     </message>
@@ -200,120 +249,96 @@
         <source>Click here to search for text in package names.</source>
         <translation>Clicca qui per cercare del testo nei nomi dei pacchetti.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find next</source>
         <translation>Trova successivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to find the next package name containing the text you are searching for.</source>
         <translation>Clicca qui per trovare il successivo nome del pacchetto che contiene il testo che stai cercando.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quick Jump keypad</source>
         <translation>Tastiera &quot;Quick Jump&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to display/hide keypad to allow quick movement through the package list.</source>
         <translation>Clicca qui per mostrare/nascondere la tastiera per muoversi velocemente nella lista dei pacchetti.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Vista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure</source>
         <translation>Configura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to configure this application.</source>
         <translation>Clicca qui per configurare questa applicazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Help</source>
-        <translation>Aiuto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here for help.</source>
-        <translation>Clicca qui per l&apos;aiuto.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>About</source>
-        <translation>Informazioni</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here for software version information.</source>
-        <translation>Clicca qui per le informazioni sulla versione del software.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Options</source>
-        <translation>Opzioni</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Click here to hide the find toolbar.</source>
         <translation>Clicca qui per nascondere la toolbar di ricerca.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Servers:</source>
         <translation>Server:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select a package feed.</source>
         <translation>Clicca qui per selezionare un server per i pacchetti.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Packages</source>
         <translation>Pacchetti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a listing of all packages for the server feed selected above.
 
 A blue dot next to the package name indicates that the package is currently installed.
 
 A blue dot with a star indicates that a newer version of the package is available from the server feed.
 
 Click inside the box at the left to select a package.</source>
         <translation>Questa è la lista di tutti i pacchetti del server selezionato sopra.
 
 Un punto blu dopo il nome del pacchetto indica che il pacchetto è installato.
 
 Un punto blu con una stella indica che è disponibile sul server una nuova versione del pacchetto .
 
 Clicca dentro il box sulla sinistra per selezionare un pacchetto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>About AQPkg</source>
-        <translation>Informazioni su AQPkg</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Remove</source>
         <translation>Elimina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to uninstall the currently selected package(s).</source>
         <translation>Clicca qui per disinstallare i pacchetti selezionati.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Building server list:
 <byte value="x9"/>%1</source>
         <translation>Creazione lista server:
 <byte value="x9"/>%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Building package list for:
 <byte value="x9"/>%1</source>
         <translation>Creazione lista pacchetti per:
 <byte value="x9"/>%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed To - %1</source>
         <translation>Installato Su - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description - %1</source>
         <translation>Descrizione - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size - %1</source>
         <translation>Dimensione - %1</translation>
     </message>
     <message>
@@ -407,117 +432,117 @@ Sei sicuro?
     <message>
         <source>Do you wish to remove or reinstall
 %1?</source>
         <translation>Vuoi eliminare o rinstallare
 %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove or ReInstall</source>
         <translation>Elimina o Rinstalla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ReInstall</source>
         <translation>Rinstalla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>R</source>
         <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to remove or upgrade
 %1?</source>
         <translation>Vuoi eliminare o fare l&apos;upgrade di
 %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove or Upgrade</source>
         <translation>Elimina o Upgrade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>U</source>
         <translation>U</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Updating Launcher...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
-    <name>SettingsBase</name>
+    <name>SettingsImpl</name>
     <message>
         <source>Configuration</source>
-        <translation>Configurazione</translation>
+        <translation type="unfinished">Configurazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Servers</source>
-        <translation>Server</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Active Server</source>
-        <translation>Server Attivo</translation>
+        <translation type="unfinished">Server</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Name:</source>
-        <translation>Nome:</translation>
+        <source>Destinations</source>
+        <translation type="unfinished">Destinazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>URL:</source>
-        <translation>URL:</translation>
+        <source>Proxies</source>
+        <translation type="unfinished">Proxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change</source>
-        <translation>Cambia</translation>
+        <source>New</source>
+        <translation type="unfinished">Nuovo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Remove</source>
-        <translation>Elimina</translation>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New</source>
-        <translation>Nuovo</translation>
+        <source>Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Destinations</source>
-        <translation>Destinazioni</translation>
+        <source>Name:</source>
+        <translation type="unfinished">Nome:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Link To Root</source>
-        <translation>Link a Root</translation>
+        <source>Address:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Proxies</source>
-        <translation>Proxy</translation>
+        <source>Active Server</source>
+        <translation type="unfinished">Server Attivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>HTTP Proxy</source>
-        <translation>Proxy HTTP</translation>
+        <source>Update</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation>Password</translation>
+        <source>Destination</source>
+        <translation type="unfinished">Destinazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <translation>Abilitato</translation>
+        <source>Location:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>FTP Proxy</source>
-        <translation>Proxy FTP</translation>
+        <source>Link to root</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Username</source>
-        <translation>Username</translation>
+        <source>HTTP Proxy</source>
+        <translation type="unfinished">Proxy HTTP</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Apply</source>
-        <translation>&amp;Applica</translation>
+        <source>Enabled</source>
+        <translation type="unfinished">Abilitato</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>General</source>
-        <translation>Generale</translation>
+        <source>FTP Proxy</source>
+        <translation type="unfinished">Proxy FTP</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(Will take effect on restart)</source>
-        <translation>(Avrà effetto al riavvio)</translation>
+        <source>Username:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show Jump To Letters</source>
-        <translation>Mostra Jump su Lettere</translation>
+        <source>Password:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/it/datebook.ts b/i18n/it/datebook.ts
index ca1032d..b121546 100644
--- a/i18n/it/datebook.ts
+++ b/i18n/it/datebook.ts
@@ -13,129 +13,125 @@
         <source>Settings</source>
         <translation>Impostazioni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nuovo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Oggi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Giorno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
         <translation>Settimana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekLst</source>
         <translation>Lista Settimana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
         <translation>Mese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Trova</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Alarm and Start Time...</source>
-        <translation>Allarme e Ora D&apos;inizio...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Default View</source>
-        <translation>Vista Predefinita</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Event duration is potentially longer
 than interval between repeats.</source>
         <translation>La durata dell&apos;evento è probabilmente più
 lunga dell&apos;intervallo tra le ripetizioni.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation>Impossibile modificare i dati, sincronizzazione in corso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Event</source>
         <translation>Modifica Evento</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes)</source>
         <translation> minuti)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Spazio esaurito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar was unable to save
 your changes.
 Free up some space and try again.
 
 Quit anyway?</source>
         <translation>Impossibile salvare le
 modifiche.
 Liberare dello spazio e riprovare.
 
 Uscire comunque?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Unknown)</source>
         <translation>(Sconosciuto)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
         <translation>Errore!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fix it</source>
         <translation>Ripara</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue</source>
         <translation>Continua</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate Event</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayHeaderBase</name>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation>L</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W</source>
         <translation>M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F</source>
         <translation>V</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
         <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
         <translation>Lunedì</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
         <translation>Martedì</translation>
     </message>
     <message>
@@ -250,76 +246,123 @@ Uscire comunque?</translation>
         <source>Alarm Settings</source>
         <translation>Impostazioni Allarme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Preset</source>
         <translation>Regolazione Allarme</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
         <translation> minuti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Varie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Row style:</source>
         <translation>Stile riga:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
         <translation>Predefinito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
         <translation>Medio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Grande</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Jump to current time (dayview)</source>
-        <translation>Passa alla visualizzazione giornaliera</translation>
+        <source>Views</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default view:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Day</source>
+        <translation type="unfinished">Giorno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Week</source>
+        <translation type="unfinished">Settimana</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Week List</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Month</source>
+        <translation type="unfinished">Mese</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Jump to current time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time display</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
+        <translation type="unfinished">Nessuno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start</source>
+        <translation type="unfinished">Inizio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start-End</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeek</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Questo è un evento per tutto il giorno.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DateBookWeekHeader</name>
+    <message>
+        <source>week</source>
+        <translation type="unfinished">settimana</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
         <source>Y: </source>
         <translation>A: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>W: </source>
         <translation>S: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation>00. Gen-00. Gen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
         <source>W: %1</source>
         <translation>W: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation>S: 00,00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/it/libqpe.ts b/i18n/it/libqpe.ts
index 038d0da..59969a2 100644
--- a/i18n/it/libqpe.ts
+++ b/i18n/it/libqpe.ts
@@ -321,68 +321,64 @@ modificando le categorie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
         <translation>Carica questa applicazione così da renderla istantaneamente disponibile.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete this document.</source>
         <translation>Cancella questo documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make a copy of this document.</source>
         <translation>Crea una copia di questo documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this document to another device.</source>
         <translation>Trasmetti via IrDA questo documento.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use custom rotation</source>
         <translation>Utilizza rotazione personalizzata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OwnerDlg</name>
     <message>
         <source>Owner Information</source>
         <translation>Informazioni Proprietario</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PasswordBase</name>
     <message>
-        <source>Form1</source>
-        <translation>Form1</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>1</source>
         <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
         <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
         <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
         <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
         <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
         <translation>8</translation>
     </message>
     <message>