1 files changed, 75 insertions, 33 deletions

diff --git a/i18n/ja/appearance.ts b/i18n/ja/appearance.ts
index ec16822..1577ff1 100644
--- a/i18n/ja/appearance.ts
+++ b/i18n/ja/appearance.ts
@@ -2,5 +2,5 @@
 <context>
-    <name>AppearanceSettings</name>
+    <name>Appearance</name>
     <message>
-        <source>Appearance</source>
+        <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -8,3 +8,3 @@
     <message>
-        <source>Style</source>
+        <source>Current scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -12,3 +12,3 @@
     <message>
-        <source>Current scheme</source>
+        <source>Edit...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -16,3 +16,3 @@
     <message>
-        <source>Save</source>
+        <source>Delete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -20,3 +20,3 @@
     <message>
-        <source>Colors</source>
+        <source>Save</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -24,3 +24,3 @@
     <message>
-        <source>Browse...</source>
+        <source>Force styling for all applications.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -28,3 +28,3 @@
     <message>
-        <source>Background</source>
+        <source>Disable styling for these applications ( &lt;b&gt;*&lt;/b&gt; can be used as a wildcard):</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -32,3 +32,3 @@
     <message>
-        <source>Edit current scheme...</source>
+        <source>Binary file(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -36,3 +36,3 @@
     <message>
-        <source>Delete</source>
+        <source>Tab style:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -40,4 +40,3 @@
     <message>
-        <source>Do you really want to delete
-</source>
+        <source>Tabs</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -45,3 +44,3 @@
     <message>
-        <source>Yes</source>
+        <source>Tabs w/icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -49,3 +48,3 @@
     <message>
-        <source>No</source>
+        <source>Drop down list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -53,3 +52,3 @@
     <message>
-        <source>Delete scheme</source>
+        <source>Drop down list w/icons</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -57,3 +56,3 @@
     <message>
-        <source>Unable to delete current scheme.</source>
+        <source>Top</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -61,3 +60,3 @@
     <message>
-        <source>Select</source>
+        <source>Bottom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -65,3 +64,3 @@
     <message>
-        <source>Enable background image</source>
+        <source>Appearance</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -69,3 +68,3 @@
     <message>
-        <source>Default</source>
+        <source>Style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -77,3 +76,3 @@
     <message>
-        <source>Size</source>
+        <source>Colors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -81,3 +80,3 @@
     <message>
-        <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
+        <source>Windows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -85,3 +84,3 @@
     <message>
-        <source>Restart</source>
+        <source>Advanced</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -89,3 +88,3 @@
     <message>
-        <source>Do you want to restart Opie now?</source>
+        <source>Restart</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -93,3 +92,3 @@
     <message>
-        <source>Settings...</source>
+        <source>Do you want to restart %1 now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -97,3 +96,3 @@
     <message>
-        <source>Tab style:</source>
+        <source>Yes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -101,3 +100,3 @@
     <message>
-        <source>Tabs</source>
+        <source>No</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -105,3 +104,3 @@
     <message>
-        <source>Tabs w/icons</source>
+        <source>Save Scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -109,3 +108,3 @@
     <message>
-        <source>Drop down list</source>
+        <source>Save scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -113,3 +112,3 @@
     <message>
-        <source>Drop down list w/icons</source>
+        <source>Scheme does already exist.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -117,3 +116,3 @@
     <message>
-        <source>Top</source>
+        <source>Delete scheme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -121,3 +120,4 @@
     <message>
-        <source>Bottom</source>
+        <source>Do you really want to delete
+</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -125,3 +125,3 @@
     <message>
-        <source>Enable advanced options in Opie apps</source>
+        <source>Unable to delete current scheme.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -129,3 +129,3 @@
     <message>
-        <source>Advanced</source>
+        <source>&lt;new&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -134,2 +134,5 @@
 <context>
+    <name>AppearanceSettings</name>
+</context>
+<context>
     <name>EditScheme</name>
@@ -140,2 +143,41 @@
 </context>
+<context>
+    <name>SampleWindow</name>
+    <message>
+        <source>Sample</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal Item</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disabled Item</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Menu</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Normal Text</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Highlighted Text</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check Box</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sample window using the selected settings.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>