1 files changed, 4 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/ja/libbatteryapplet.ts b/i18n/ja/libbatteryapplet.ts
index aeb2c4a..b2e341e 100644
--- a/i18n/ja/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/ja/libbatteryapplet.ts
@@ -53,34 +53,35 @@
         <source>Power on-line</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>External power disconnected</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jacket  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No jacket with battery inserted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remaining Power: %1%</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remaining Time: %1m %2s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Remaing Power: %1 %2
-Remaining Time: %3</source>
+        <source>Ipaq  %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Ipaq  %1</source>
+        <source>Remaining Power: %1 
+%2
+Remaining Time: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>