1 files changed, 15 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/ja/sound.ts b/i18n/ja/sound.ts
index 87eeb25..492cc73 100644
--- a/i18n/ja/sound.ts
+++ b/i18n/ja/sound.ts
@@ -1,42 +1,50 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>SoundSettings</name>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>To implement a new key switch
 Opie will have to be restarted./n&lt;B&gt;Restart&lt;/B&gt; Opie now?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Shows icon</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hides icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SoundSettingsBase</name>
     <message>
         <source>11025</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>22050</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>44100</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stereo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>16 bit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -108,26 +116,30 @@ Opie will have to be restarted./n&lt;B&gt;Restart&lt;/B&gt; Opie now?</source>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample Rate:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording Directory:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording Key:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording Limit in seconds:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlimited</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Restart Opie if needed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>