| -rw-r--r-- | i18n/ko/appearance.ts | 235 |
1 files changed, 203 insertions, 32 deletions
diff --git a/i18n/ko/appearance.ts b/i18n/ko/appearance.ts index 5274e0a..0b5c5b3 100644 --- a/i18n/ko/appearance.ts +++ b/i18n/ko/appearance.ts @@ -1,142 +1,313 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> + <name>Appearance</name> + <message> + <source>Settings...</source> + <translation type="unfinished">설정...</translation> + </message> + <message> + <source>Current scheme</source> + <translation type="unfinished">현재 태마</translation> + </message> + <message> + <source>Edit...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">지우기</translation> + </message> + <message> + <source>Save</source> + <translation type="unfinished">저장</translation> + </message> + <message> + <source>Force styling for all applications.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Disable styling for these applications ( <b>*</b> can be used as a wildcard):</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Binary file(s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Tab style:</source> + <translation type="unfinished">탭의 종류:</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs</source> + <translation type="unfinished">탭</translation> + </message> + <message> + <source>Tabs w/icons</source> + <translation type="unfinished">탭과 아이콘</translation> + </message> + <message> + <source>Drop down list</source> + <translation type="unfinished">드랍다운 리스트</translation> + </message> + <message> + <source>Drop down list w/icons</source> + <translation type="unfinished">아이콘 있는 드랍다운 리스트</translation> + </message> + <message> + <source>Top</source> + <translation type="unfinished">위</translation> + </message> + <message> + <source>Bottom</source> + <translation type="unfinished">아래</translation> + </message> + <message> + <source>Appearance</source> + <translation type="unfinished">태마</translation> + </message> + <message> + <source>Style</source> + <translation type="unfinished">스타일</translation> + </message> + <message> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished">글꼴</translation> + </message> + <message> + <source>Colors</source> + <translation type="unfinished">색깔</translation> + </message> + <message> + <source>Windows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation type="unfinished">고급</translation> + </message> + <message> + <source>Restart</source> + <translation type="unfinished">재시작</translation> + </message> + <message> + <source>Do you want to restart %1 now?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation type="unfinished">예</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation type="unfinished">아니오</translation> + </message> + <message> + <source>Save Scheme</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save scheme</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scheme does already exist.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete scheme</source> + <translation type="unfinished">태마 지우기</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to delete +</source> + <translation type="unfinished">정말로 지울까요</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to delete current scheme.</source> + <translation type="unfinished">태마를 지울수 없습니다</translation> + </message> + <message> + <source><new></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>AppearanceSettings</name> <message> <source>Appearance</source> - <translation>태마</translation> + <translation type="obsolete">태마</translation> </message> <message> <source>Style</source> - <translation>스타일</translation> + <translation type="obsolete">스타일</translation> </message> <message> <source>Current scheme</source> - <translation>현재 태마</translation> + <translation type="obsolete">현재 태마</translation> </message> <message> <source>Save</source> - <translation>저장</translation> + <translation type="obsolete">저장</translation> </message> <message> <source>Colors</source> - <translation>색깔</translation> + <translation type="obsolete">색깔</translation> </message> <message> <source>Browse...</source> - <translation>찾기...</translation> + <translation type="obsolete">찾기...</translation> </message> <message> <source>Background</source> - <translation>배경화면</translation> + <translation type="obsolete">배경화면</translation> </message> <message> <source>Edit current scheme...</source> - <translation>현재 태마 편집...</translation> + <translation type="obsolete">현재 태마 편집...</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation>지우기</translation> + <translation type="obsolete">지우기</translation> </message> <message> <source>Do you really want to delete </source> - <translation>정말로 지울까요</translation> + <translation type="obsolete">정말로 지울까요</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation>예</translation> + <translation type="obsolete">예</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation>아니오</translation> + <translation type="obsolete">아니오</translation> </message> <message> <source>Delete scheme</source> - <translation>태마 지우기</translation> + <translation type="obsolete">태마 지우기</translation> </message> <message> <source>Unable to delete current scheme.</source> - <translation>태마를 지울수 없습니다</translation> + <translation type="obsolete">태마를 지울수 없습니다</translation> </message> <message> <source>Select</source> - <translation>선택</translation> + <translation type="obsolete">선택</translation> </message> <message> <source>Enable background image</source> - <translation>배경 이미지를 사용</translation> + <translation type="obsolete">배경 이미지를 사용</translation> </message> <message> <source>Default</source> - <translation>기본</translation> + <translation type="obsolete">기본</translation> </message> <message> <source>Font</source> - <translation>글꼴</translation> + <translation type="obsolete">글꼴</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation>크기</translation> + <translation type="obsolete">크기</translation> </message> <message> <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> - <translation>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog + <translation type="obsolete">The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog 가나다라마바사</translation> </message> <message> <source>Restart</source> - <translation>재시작</translation> + <translation type="obsolete">재시작</translation> </message> <message> <source>Do you want to restart Opie now?</source> - <translation>지금 오삐를 재시작 할까요?</translation> + <translation type="obsolete">지금 오삐를 재시작 할까요?</translation> </message> <message> <source>Settings...</source> - <translation>설정...</translation> + <translation type="obsolete">설정...</translation> </message> <message> <source>Tab style:</source> - <translation>탭의 종류:</translation> + <translation type="obsolete">탭의 종류:</translation> </message> <message> <source>Tabs</source> - <translation>탭</translation> + <translation type="obsolete">탭</translation> </message> <message> <source>Tabs w/icons</source> - <translation>탭과 아이콘</translation> + <translation type="obsolete">탭과 아이콘</translation> </message> <message> <source>Drop down list</source> - <translation>드랍다운 리스트</translation> + <translation type="obsolete">드랍다운 리스트</translation> </message> <message> <source>Drop down list w/icons</source> - <translation>아이콘 있는 드랍다운 리스트</translation> + <translation type="obsolete">아이콘 있는 드랍다운 리스트</translation> </message> <message> <source>Top</source> - <translation>위</translation> + <translation type="obsolete">위</translation> </message> <message> <source>Bottom</source> - <translation>아래</translation> + <translation type="obsolete">아래</translation> </message> <message> <source>Enable advanced options in Opie apps</source> - <translation>오삐 프로그램들의 고급 옵션들을 키기</translation> + <translation type="obsolete">오삐 프로그램들의 고급 옵션들을 키기</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> - <translation>고급</translation> + <translation type="obsolete">고급</translation> </message> </context> <context> <name>EditScheme</name> <message> <source>Edit scheme</source> <translation>태마 편집</translation> </message> </context> +<context> + <name>SampleWindow</name> + <message> + <source>Sample</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Normal Item</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Disabled Item</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Menu</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Normal Text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Highlighted Text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Button</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Check Box</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Sample window using the selected settings.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> </TS> |