| -rw-r--r-- | i18n/ko/todolist.ts | 467 |
1 files changed, 423 insertions, 44 deletions
diff --git a/i18n/ko/todolist.ts b/i18n/ko/todolist.ts index 8d7d35b..17595f3 100644 --- a/i18n/ko/todolist.ts +++ b/i18n/ko/todolist.ts @@ -1,20 +1,299 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <source>New Task</source> + <translation type="unfinished">새 할일</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Task</source> + <translation type="unfinished">할일 편집</translation> + </message> + <message> + <source>View Task</source> + <translation type="unfinished">할일 보기</translation> + </message> + <message> + <source>Delete...</source> + <translation type="unfinished">지우기...</translation> + </message> + <message> + <source>Delete all...</source> + <translation type="unfinished">모두 지우기...</translation> + </message> + <message> + <source>Delete completed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Duplicate</source> + <translation type="unfinished">복사 하기</translation> + </message> + <message> + <source>Beam</source> + <translation type="unfinished">무선 전송</translation> + </message> + <message> + <source>Find</source> + <translation type="unfinished">찾기</translation> + </message> + <message> + <source>Completed tasks</source> + <translation type="unfinished">성취한 일들을 표시</translation> + </message> + <message> + <source>Show Deadline</source> + <translation type="unfinished">마감일을 표시</translation> + </message> + <message> + <source>Data</source> + <translation type="unfinished">데이타</translation> + </message> + <message> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished">분류</translation> + </message> + <message> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished">옵션들</translation> + </message> + <message> + <source>Show only over due</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New from template</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>All Categories</source> + <translation type="unfinished">모든 분류</translation> + </message> + <message> + <source>Out of space</source> + <translation type="unfinished">자리 부족</translation> + </message> + <message> + <source>Todo was unable +to save your changes. +Free up some space +and try again. + +Quit Anyway?</source> + <translation type="unfinished">수정된 데이타를 저장할수 +없었습니다. +자리를 비우시고 +다시 해보시기 바랍니다. + +그래도 끝낼까요?</translation> + </message> + <message> + <source>Todo</source> + <translation type="unfinished">할일</translation> + </message> + <message> + <source>Can not edit data, currently syncing</source> + <translation type="unfinished">현제 싱크 중이므로 데이타 편집 불가</translation> + </message> + <message> + <source>all tasks?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>all completed tasks?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unfiled</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New Tasks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>NewTaskDialog</name> <message> <source>Todo List</source> - <translation>할일 목록</translation> + <translation type="obsolete">할일 목록</translation> </message> </context> <context> <name>NewTaskDialogBase</name> <message> <source>New Task</source> - <translation type="unfinished">새 할일</translation> + <translation type="obsolete">새 할일</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>OTaskEditor</name> + <message> + <source>Overview</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished">설명</translation> + </message> + <message> + <source>Advanced</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Alarms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Reminders</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>X-Ref</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Recurrance</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Enter Task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Edit Task</source> + <translation type="unfinished">할일 편집</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TableView</name> + <message> + <source>C.</source> + <translation type="unfinished">成</translation> + </message> + <message> + <source>Prior.</source> + <translation type="unfinished">우선순위</translation> + </message> + <message> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished">설명</translation> + </message> + <message> + <source>Deadline</source> + <translation type="unfinished">마감</translation> + </message> + <message> + <source>Table View</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Priority:</source> + <source> day(s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TaskEditorAdvanced</name> + <message> + <source>Form2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>State:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Started</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Postponed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Finished</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Not started</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Maintainer</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>test</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Maintain Mode:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Responsible</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Done By</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Coordinating</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TaskEditorAlarms</name> + <message> + <source>Form3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>empty</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TaskEditorOverView</name> + <message> + <source>Form1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Priority</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -38,51 +317,151 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Category:</source> + <source>Progress</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>0 %</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>&Completed</source> + <source>20 %</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>D&ue</source> + <source>40 %</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>1 Jan 2001</source> + <source>60 %</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Summary:</source> + <source>80 %</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Progress:</source> + <source>100 %</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>0%</source> + <source>Due Date:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>20%</source> + <source>1 Januar 2002</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>40%</source> + <source>Start Date:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>60%</source> + <source>1 Januar 2001</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>80%</source> + <source>Summary</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>100%</source> + <source>Complete</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>work on</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>buy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>organize</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>get</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Update</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Create</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Plan</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Call</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Mail</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Completed Date</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Completed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished">분류</translation> + </message> + <message> + <source>Enable Recurrance</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TaskEditorOverViewImpl</name> + <message> + <source>Todo List</source> + <translation type="unfinished">할일 목록</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TemplateDialog</name> + <message> + <source>Template Editor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TemplateDialogImpl</name> + <message> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New Template %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TemplateEditor</name> + <message> + <source>Configure Templates</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -90,82 +469,82 @@ <name>TodoTable</name> <message> <source>C.</source> - <translation>成</translation> + <translation type="obsolete">成</translation> </message> <message> <source>Prior.</source> - <translation>우선순위</translation> + <translation type="obsolete">우선순위</translation> </message> <message> <source>Description</source> - <translation>설명</translation> + <translation type="obsolete">설명</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation>정렬 안됨</translation> + <translation type="obsolete">정렬 안됨</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation>모두</translation> + <translation type="obsolete">모두</translation> </message> <message> <source>Deadline</source> - <translation>마감</translation> + <translation type="obsolete">마감</translation> </message> </context> <context> <name>TodoWindow</name> <message> <source>Todo</source> - <translation>할일</translation> + <translation type="obsolete">할일</translation> </message> <message> <source>Out of Space</source> - <translation>자리 부족</translation> + <translation type="obsolete">자리 부족</translation> </message> <message> <source>Unable to create startup files Free up some space before you enter any data</source> - <translation>시작 파일들을 만들수 없습니다. + <translation type="obsolete">시작 파일들을 만들수 없습니다. 정보를 입력하기 전에 자리를 비워두시기 바랍니다.</translation> </message> <message> <source>New Task</source> - <translation>새 할일</translation> + <translation type="obsolete">새 할일</translation> </message> <message> <source>Beam</source> - <translation>무선 전송</translation> + <translation type="obsolete">무선 전송</translation> </message> <message> <source>Find</source> - <translation>찾기</translation> + <translation type="obsolete">찾기</translation> </message> <message> <source>Completed tasks</source> - <translation>성취한 일들을 표시</translation> + <translation type="obsolete">성취한 일들을 표시</translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> - <translation>현제 싱크 중이므로 데이타 편집 불가</translation> + <translation type="obsolete">현제 싱크 중이므로 데이타 편집 불가</translation> </message> <message> <source>Edit Task</source> - <translation>할일 편집</translation> + <translation type="obsolete">할일 편집</translation> </message> <message> <source>All Categories</source> - <translation>모든 분류</translation> + <translation type="obsolete">모든 분류</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation>정리 안된것들</translation> + <translation type="obsolete">정리 안된것들</translation> </message> <message> <source>Out of space</source> - <translation>자리 부족</translation> + <translation type="obsolete">자리 부족</translation> </message> <message> <source>Todo was unable @@ -174,7 +553,7 @@ Free up some space and try again. Quit Anyway?</source> - <translation>수정된 데이타를 저장할수 + <translation type="obsolete">수정된 데이타를 저장할수 없었습니다. 자리를 비우시고 다시 해보시기 바랍니다. @@ -183,43 +562,43 @@ Quit Anyway?</source> </message> <message> <source>Show Deadline</source> - <translation>마감일을 표시</translation> + <translation type="obsolete">마감일을 표시</translation> </message> <message> <source>Data</source> - <translation>데이타</translation> + <translation type="obsolete">데이타</translation> </message> <message> <source>Fonts</source> - <translation>글꼴</translation> + <translation type="obsolete">글꼴</translation> </message> <message> <source>View Task</source> - <translation>할일 보기</translation> + <translation type="obsolete">할일 보기</translation> </message> <message> <source>Delete...</source> - <translation>지우기...</translation> + <translation type="obsolete">지우기...</translation> </message> <message> <source>Delete all...</source> - <translation>모두 지우기...</translation> + <translation type="obsolete">모두 지우기...</translation> </message> <message> <source>Duplicate</source> - <translation>복사 하기</translation> + <translation type="obsolete">복사 하기</translation> </message> <message> <source>Category</source> - <translation>분류</translation> + <translation type="obsolete">분류</translation> </message> <message> <source>Options</source> - <translation>옵션들</translation> + <translation type="obsolete">옵션들</translation> </message> <message> <source>all tasks</source> - <translation>모든 할일</translation> + <translation type="obsolete">모든 할일</translation> </message> </context> </TS> |