1 files changed, 18 insertions, 10 deletions

diff --git a/i18n/lv/appearance.ts b/i18n/lv/appearance.ts
index b536488..32ab79a 100644
--- a/i18n/lv/appearance.ts
+++ b/i18n/lv/appearance.ts
@@ -73,3 +73,3 @@ Klikšķiniet šeit lai izvēlētos pieejamo shēmu.</translation>
         <source>Force styling for all applications.</source>
-        <translation>Piespiedu stils priekš visām aplikācijām.</translation>
+        <translation type="obsolete">Piespiedu stils priekš visām aplikācijām.</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@ Klikšķiniet šeit lai izvēlētos pieejamo shēmu.</translation>
         <source>Click here to allow all applications to use global appearance settings.</source>
-        <translation>Klikšķiniet šeit lai atļautu visām aplikācijām lietot globālos izskata uzstādījumus.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klikšķiniet šeit lai atļautu visām aplikācijām lietot globālos izskata uzstādījumus.</translation>
     </message>
@@ -81,3 +81,3 @@ Klikšķiniet šeit lai izvēlētos pieejamo shēmu.</translation>
         <source>Disable styling for these applications ( &lt;b&gt;*&lt;/b&gt; can be used as a wildcard):</source>
-        <translation>Noliegt stilošanu šīm aplikācijām (&lt;b&gt;*&lt;/b&gt; var tikt lietots kā noklusējums):</translation>
+        <translation type="obsolete">Noliegt stilošanu šīm aplikācijām (&lt;b&gt;*&lt;/b&gt; var tikt lietots kā noklusējums):</translation>
     </message>
@@ -87,3 +87,3 @@ Klikšķiniet šeit lai izvēlētos pieejamo shēmu.</translation>
 This area allows you to select an application and which settings you wish to disable.</source>
-        <translation>Ja kāda aplikācija ar globāliem izskata uzstādījumiem netiek attēlota korekti, dažas iespējas var tikt izslēgtas šīm aplikācijām.
+        <translation type="obsolete">Ja kāda aplikācija ar globāliem izskata uzstādījumiem netiek attēlota korekti, dažas iespējas var tikt izslēgtas šīm aplikācijām.
 
@@ -93,3 +93,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
         <source>Binary file(s)</source>
-        <translation>Binārais fails(i)</translation>
+        <translation type="obsolete">Binārais fails(i)</translation>
     </message>
@@ -97,3 +97,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
         <source>Click here to add an application to the list above.</source>
-        <translation>Klikšķiniet šeit lai pievienotu aplikāciju sarakstam zemāk.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klikšķiniet šeit lai pievienotu aplikāciju sarakstam zemāk.</translation>
     </message>
@@ -101,3 +101,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
         <source>Click here to delete the currently selected application.</source>
-        <translation>Klikšķiniet šeit lai dzēstu tekošo iezīmēto aplikāciju.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klikšķiniet šeit lai dzēstu tekošo iezīmēto aplikāciju.</translation>
     </message>
@@ -105,3 +105,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
         <source>Click here to move the currently selected application up in the list.</source>
-        <translation>Klikšķiniet šeit lai pārvietotu tekošo iezīmēto aplikāciju sarakstā uz augšu.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klikšķiniet šeit lai pārvietotu tekošo iezīmēto aplikāciju sarakstā uz augšu.</translation>
     </message>
@@ -109,3 +109,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
         <source>Click here to move the currently selected application down in the list.</source>
-        <translation>Klikšķiniet šeit lai pārvietotu tekošo iezīmēto aplikāciju sarakstā uz leju.</translation>
+        <translation type="obsolete">Klikšķiniet šeit lai pārvietotu tekošo iezīmēto aplikāciju sarakstā uz leju.</translation>
     </message>
@@ -215,3 +215,11 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis
         <source>&lt;new&gt;</source>
-        <translation>&lt;jauns&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;jauns&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show Scrollbars on the left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to display scrollbars on the left side instead of the right.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>