| -rw-r--r-- | i18n/lv/drawpad.ts | 145 |
1 files changed, 75 insertions, 70 deletions
diff --git a/i18n/lv/drawpad.ts b/i18n/lv/drawpad.ts index 7b3e22c..be78c8f 100644 --- a/i18n/lv/drawpad.ts +++ b/i18n/lv/drawpad.ts @@ -134,310 +134,315 @@ <translation>Klikšķiniet šeit, lai izvēlētos pieejamos četrstūru zīmēšanas instrumentus.</translation> </message> <message> <source>Draw Rectangle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zīmēt Četrstūri</translation> </message> <message> <source>Draw Filled Rectangle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zīmēt Aizpildītu Četrstūri</translation> </message> <message> <source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit, lai izvēlētos pieejamos elipses zīmēšanas instrumentus.</translation> </message> <message> <source>Draw Ellipse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zīmēt Elipses</translation> </message> <message> <source>Draw Filled Ellipse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zīmēt Aizpildītas Elipses</translation> </message> <message> <source>Insert Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ievietot Tekstu</translation> </message> <message> <source>Click here to select the text drawing tool.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai izvēlētos teksta rakstīšanas instrumentu.</translation> </message> <message> <source>Fill Region</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aizpildīt Apgabalu</translation> </message> <message> <source>Click here to select the fill tool.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai izvēlētos aizkrāsošanas instrumentu.</translation> </message> <message> <source>Erase Point</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzēst Punktu</translation> </message> <message> <source>Click here to select the eraser tool.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai izvēlētos dzēšanas instrumentu.</translation> </message> <message> <source>Pen Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zīmuļa Platums</translation> </message> <message> <source>Click here to select the width of the drawing pen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai izvēlētos zīmuļa platumu.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the color used when drawing.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai izvēlētos zīmuļa krāsu.</translation> </message> <message> <source>Pen Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zīmuļa Krāsa</translation> </message> <message> <source>Click here to select the color used when filling in areas.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai izvēlētos krāsu kuru lietot aizpildot laukumus.</translation> </message> <message> <source>Fill Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aizpildījuma Krāsa</translation> </message> <message> <source>Do you want to clear the current page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vai vēlaties notīrīt +tekošo lapu?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jā</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nē</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete the current page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vai vēlaties dzēst +tekošo lapu?</translation> </message> <message> <source>DrawPad - Page %1/%2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piezīmes - Lapa %1/%2</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete all the pages?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vai vēlaties dzēst +visas lapas?</translation> </message> </context> <context> <name>ExportDialog</name> <message> <source>DrawPad - Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piezīmes - Eksports</translation> </message> <message> <source>Page Selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lapu Izvēle</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Visas</translation> </message> <message> <source>Current</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tekošo</translation> </message> <message> <source>Range</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Intervāls</translation> </message> <message> <source>To:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uz:</translation> </message> <message> <source>Export As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eksportēt Kā</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nosaukums:</translation> </message> <message> <source>Format:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formāts:</translation> </message> <message> <source>All Images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Visus Attēlus</translation> </message> </context> <context> <name>ImportDialog</name> <message> <source>DrawPad - Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piezīmes - Imports</translation> </message> <message> <source>All images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Visus attēlus</translation> </message> <message> <source>Automatic preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Automātiska pirmsapskate</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pirmsapskate</translation> </message> </context> <context> <name>NewPageDialog</name> <message> <source>New Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jauna Lapa</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pamata</translation> </message> <message> <source>Title:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Virsraksts:</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izmērs</translation> </message> <message> <source>Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Platums:</translation> </message> <message> <source>Height:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Augstums:</translation> </message> <message> <source>Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fons</translation> </message> <message> <source>White</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Balts</translation> </message> <message> <source>Pen Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zīmuļa Krāsa</translation> </message> <message> <source>Fill Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aizpildījuma Krāsa</translation> </message> </context> <context> <name>PageInformationDialog</name> <message> <source>Page Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lapas Informācija</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pamata</translation> </message> <message> <source>Title:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Virsraksts:</translation> </message> <message> <source>Date:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datums:</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izmērs</translation> </message> <message> <source>Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Platums:</translation> </message> <message> <source>Height:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Augstums:</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Title: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Virsraksts: %1</translation> </message> <message> <source>Dimension: %1x%2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dimensijas: %1x%2</translation> </message> <message> <source>Date: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datums: %1</translation> </message> </context> <context> <name>TextToolDialog</name> <message> <source>Insert Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ievietot Tekstu</translation> </message> </context> <context> <name>ThumbnailView</name> <message> <source>DrawPad - Thumbnail View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piezīmes - Ikonu Skats</translation> </message> <message> <source>Click here to add a new sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit, lai pievienotu jaunu lapu.</translation> </message> <message> <source>Click here to erase the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai attīrītu tekošo lapu.</translation> </message> <message> <source>Click here to remove the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai izņemtu tekošo lapu.</translation> </message> <message> <source>Click here to move the current sheet up one position in the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit, lai pārvietotu tekošo lapu vienu pozīciju uz augšu.</translation> </message> <message> <source>Click here to move the current sheet down one position in the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit, lai pārvietotu tekošo lapu vienu pozīciju uz leju..</translation> </message> <message> <source>Clear Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Attīrīt Lapu</translation> </message> <message> <source>Do you want to clear the selected page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vai vēlaties notīrīt +izvēlēto lapu?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jā</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nē</translation> </message> <message> <source>Delete Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzēst Lapu</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete the selected page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vai vēlaties dzēst +izvēlēto lapu?</translation> </message> </context> </TS> |