1 files changed, 40 insertions, 38 deletions

diff --git a/i18n/lv/aqpkg.ts b/i18n/lv/aqpkg.ts
index 5ef2bb7..b2852ff 100644
--- a/i18n/lv/aqpkg.ts
+++ b/i18n/lv/aqpkg.ts
@@ -521,41 +521,41 @@ Vai esiet pārliecināts?
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Description&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Apraksts&lt;/b&gt; -</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installed To&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Instalēts Uz&lt;/b&gt; -</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Size&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Izmērs&lt;/b&gt; -</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Section&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Atzīme&lt;/b&gt; -</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Filename&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Faila nosaukums&lt;/b&gt; -</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Version Installed&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Instalētā versija&lt;/b&gt; -</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Version Available&lt;/b&gt; - </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Pieejamā Versija&lt;/b&gt; -</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pakas Informācija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package information is unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pakas  informācija nav pieejama</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Aizvērt</translation>
+        <translation>Aizvērt</translation>
     </message>
 </context>
@@ -564,35 +564,37 @@ Vai esiet pārliecināts?
     <message>
         <source>Installed packages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instalētās pakas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local packages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lokālās pakas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>N/A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>N/P</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package - %1
               version - %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paka - %1 
+             versija - %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
               inst version - %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>
+            inst. versija - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version string is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versijas rinda ir tukša.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Epoch in version is not number.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versijas elements nav numurs.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nothing after colon in version number.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nekā nav pēc versijas numura kola.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -601,5 +603,5 @@ Vai esiet pārliecināts?
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izņemt</translation>
     </message>
 </context>
@@ -608,77 +610,77 @@ Vai esiet pārliecināts?
     <message>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfigurācija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Servers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serveri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destinations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mērķi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proksi serveri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jauns</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serveris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nosaukums:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adrese:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Active Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktīvais Serveris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atjaunot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destination</source>
-        <translation type="unfinished">Mērķis</translation>
+        <translation>Mērķis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atrašanās:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Link to root</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saite uz sakni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP Proksi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atļauts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FTP Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FTP Proksi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lietotājs:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parole:</translation>
     </message>
 </context>