| -rw-r--r-- | i18n/lv/bluetooth-manager.ts | 151 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/lv/calibrate.ts | 5 |
2 files changed, 79 insertions, 77 deletions
diff --git a/i18n/lv/bluetooth-manager.ts b/i18n/lv/bluetooth-manager.ts index 85df85c..bb484af 100644 --- a/i18n/lv/bluetooth-manager.ts +++ b/i18n/lv/bluetooth-manager.ts @@ -3,332 +3,333 @@ <name>BlueBase</name> <message> <source>Bluetooth Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bluetooth Menedžeris</translation> </message> <message> <source><b>Device name : </b> Ipaq</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Iekārtas nosaukums " </b> Ipaq</translation> </message> <message> <source>MAC adress: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MAC adrese:</translation> </message> <message> <source>Class</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klase</translation> </message> <message> <source>Test</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tests</translation> </message> <message> <source>Changes were applied.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izmaiņas uzstādītas.</translation> </message> <message> <source>rescan sevices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pārskanēt servisus</translation> </message> <message> <source>to group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>uz grupu</translation> </message> <message> <source>delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dzēst</translation> </message> <message> <source>Test1:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Test1:</translation> </message> <message> <source>no services found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>servisi nav atrasti</translation> </message> <message> <source>No connections found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nav atrastas konekcijas</translation> </message> </context> <context> <name>BluetoothBase</name> <message> <source>Form1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Forma1</translation> </message> <message> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iekārtas</translation> </message> <message> <source>Device Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iekārtas Nosaukums</translation> </message> <message> <source>Online</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tiešsaistē</translation> </message> <message> <source>Scan for Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skanēt Iekārtas</translation> </message> <message> <source>Connections</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Savienojumi</translation> </message> <message> <source>Connection type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Savienojumu tips</translation> </message> <message> <source>Signal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Signāls</translation> </message> <message> <source>Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfigurācija</translation> </message> <message> <source>Bluetooh Basic Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bluetooth Pamata Konfigurācija</translation> </message> <message> <source>Default Passkey</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noklusētais Atslēgvārds</translation> </message> <message> <source>enable authentification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>atļaut autentifikāciju</translation> </message> <message> <source>enable encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>atļaut kriptēšanu</translation> </message> <message> <source>Enable Page scan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atļaut lapu skanēšanu</translation> </message> <message> <source>Enable Inquiry scan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atļaut Meklēšanas skanēšanu</translation> </message> <message> <source>Apply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzstādīt</translation> </message> <message> <source>Rfcomm Bind Table</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rfcomm Saistību Tabula</translation> </message> <message> <source>Status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Statuss</translation> </message> <message> <source>Status Label</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Statusa Etiķete</translation> </message> </context> <context> <name>DeviceDialog</name> <message> <source>Form2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Forma2</translation> </message> <message> <source>Devicename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iekārtasvārds</translation> </message> <message> <source>Services</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Servisi</translation> </message> <message> <source>change settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>mainīt uzstādījumus</translation> </message> <message> <source>active</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>aktīvs</translation> </message> <message> <source>service name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>servisa nosaukums</translation> </message> <message> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzstādījumi</translation> </message> <message> <source>Change device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mainīt iekārtas vārdu</translation> </message> <message> <source>Default PIN Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noklusētais PIN +Kods</translation> </message> <message> <source>Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informācija</translation> </message> <message> <source>TextLabel9</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>TextEtiķete9</translation> </message> </context> <context> <name>DunPopup</name> <message> <source>connect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>savienot</translation> </message> <message> <source>connect+conf</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>savienot+konf</translation> </message> <message> <source>disconnect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>atvienot</translation> </message> </context> <context> <name>ObexDialog</name> <message> <source>beam files </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>bīmot failus</translation> </message> <message> <source>Which file should be beamed?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kurš fails jābīmo?</translation> </message> <message> <source>Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sūtīt</translation> </message> </context> <context> <name>OpieTooth::ScanDialog</name> <message> <source>Scan for devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iekārtu skanēšana</translation> </message> <message> <source>Start scan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sākt skanēšanu</translation> </message> <message> <source>Add Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pievienot Iekārtu</translation> </message> <message> <source>Stop scan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pārtraukt skanēšanu</translation> </message> </context> <context> <name>PPPDialog</name> <message> <source>ppp connection </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ppp savienojums</translation> </message> <message> <source>Enter an ppp script name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ievadiet ppp skripta nosaukumu:</translation> </message> <message> <source>Connect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Savienot</translation> </message> </context> <context> <name>PanPopup</name> <message> <source>connect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>savienot</translation> </message> <message> <source>connect+conf</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>savienot+konf</translation> </message> <message> <source>disconnect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>atvienot</translation> </message> </context> <context> <name>RfcommAssignDialogBase</name> <message> <source>Rfcomm Bind</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rfcomm Saistības</translation> </message> <message> <source>Bind device to a interface</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sasaistīt iekārtu ar interfeisu</translation> </message> </context> <context> <name>RfcommDialogItemBase</name> <message> <source>Form2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Forma2</translation> </message> <message> <source>Mac</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mak</translation> </message> <message> <source>Channel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kanāls</translation> </message> <message> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0</translation> </message> <message> <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>4</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>6</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>7</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>8</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>9</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>10</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>Comment:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Komentārs:</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/lv/calibrate.ts b/i18n/lv/calibrate.ts index 6af2a57..07af61b 100644 --- a/i18n/lv/calibrate.ts +++ b/i18n/lv/calibrate.ts @@ -4,11 +4,12 @@ <message> <source>Touch the crosshairs firmly and accurately to calibrate your screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pieskarieties viegli krustiņiem un +akurāti kalibrējiet ekrānu.</translation> </message> <message> <source>Welcome to Opie</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laipni lūgti Opie</translation> </message> </context> </TS> |