1 files changed, 14 insertions, 2 deletions
diff --git a/i18n/mk/datebook.ts b/i18n/mk/datebook.ts
index f5e151f..c6a5453 100644
--- a/i18n/mk/datebook.ts
+++ b/i18n/mk/datebook.ts
@@ -142,24 +142,28 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Friday</source>
         <translation>Петок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
         <translation>Сабота</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Недела</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DateBookDayHeaderBase</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayView</name>
     <message>
         <source>:00p</source>
         <translation>:00р</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayWidget</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
@@ -357,24 +361,32 @@ Quit anyway?</source>
         <source>w</source>
         <translation>С</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation>00. Јан-00. Јан</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DateBookWeekLstDayHdr</name>
+    <message>
+        <source>MTWTFSSM</source>
+        <comment>Week days</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>С</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation>С: 00,00</translation>
     </message>
@@ -514,25 +526,25 @@ Quit anyway?</source>
         <translation>Дома</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start - End </source>
         <translation>Почеток-Крај</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan 02 00</source>
         <translation>Јан 02 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
-        <translation type="obsolete">Време на почеток</translation>
+        <translation type="unfinished">Време на почеток</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
         <translation>Цел Ден</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
         <translation>Временска зона</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
         <translation>&amp;Аларм</translation>
@@ -554,25 +566,25 @@ Quit anyway?</source>
         <translation>Повторување</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Без Повторување...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note...</source>
         <translation>Забелешка...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time</source>
-        <translation type="unfinished">Време на почеток</translation>
+        <translation type="obsolete">Време на почеток</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookAlldayDisp</name>
     <message>
         <source>Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>