1 files changed, 13 insertions, 1 deletions

diff --git a/i18n/mk/datebook.ts b/i18n/mk/datebook.ts
index fb9225d..87efad5 100644
--- a/i18n/mk/datebook.ts
+++ b/i18n/mk/datebook.ts
@@ -439,214 +439,226 @@ Quit anyway?</source>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Календар</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat...</source>
         <translation>Повторување...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Daily...</source>
         <translation>Дневен...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weekly...</source>
         <translation>Неделно...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monthly...</source>
         <translation>Месечно...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yearly...</source>
         <translation>Годишно...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Без Повторување...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntryBase</name>
     <message>
         <source>New Event</source>
         <translation>Нов настан</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
         <translation>Локација</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Категорија</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Meeting</source>
         <translation>Состанок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lunch</source>
         <translation>Ручек</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dinner</source>
         <translation>Ручек</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
         <translation>Патување</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description </source>
         <translation>Опис</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Канцеларија</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Дома</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start - End </source>
         <translation>Почеток-Крај</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan 02 00</source>
         <translation>Јан 02 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
         <translation type="unfinished">Време на почеток</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
         <translation>Цел Ден</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
         <translation>Временска зона</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
         <translation>&amp;Аларм</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
-        <translation>минути</translation>
+        <translation type="obsolete">минути</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
         <translation>Тивок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
         <translation>Гласно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat</source>
         <translation>Повторување</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Без Повторување...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note...</source>
         <translation>Забелешка...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>minutes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hours</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>days</source>
+        <translation type="unfinished">денови</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookAlldayDisp</name>
     <message>
         <source>Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
         <translation>Уреди забелешка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
         <translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Ручек</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Почеток</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
         <translation>Крај</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Секој</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2 every </source>
         <translation>%1 %2 секој</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 every </source>
         <translation>%1 секој</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 %1 of every</source>
         <translation>%1 %1 од секој</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every </source>
         <translation>Секој</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
         <translation>Понеделник</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
         <translation>Вторник</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
         <translation>Среда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
         <translation>Четврток</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
         <translation>Петок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
         <translation>Сабота</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Недела</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>st</source>
         <translation>ст</translation>
     </message>
     <message>
         <source>nd</source>
         <translation>нд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>rd</source>
         <translation>рд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>th</source>
         <translation>тх</translation>
     </message>