1 files changed, 66 insertions, 20 deletions

diff --git a/i18n/nl/addressbook.ts b/i18n/nl/addressbook.ts
index f7a3718..2ad436c 100644
--- a/i18n/nl/addressbook.ts
+++ b/i18n/nl/addressbook.ts
@@ -6,76 +6,83 @@
         <translation>Volledige naam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
         <translation>Contact</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick</source>
         <translation>Kies</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>AbView</name>
+    <message>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation type="unfinished">Ongeklassificeerd</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AddressbookWindow</name>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Contacten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
-        <translation>Contact</translation>
+        <translation type="obsolete">Contact</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation>Nieuw</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieuw</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Wijzig</translation>
+        <translation type="obsolete">Wijzig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Verwijder</translation>
+        <translation type="obsolete">Verwijder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation>Vind</translation>
+        <translation type="obsolete">Vind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write Mail To</source>
-        <translation>Schrijf mail aan</translation>
+        <translation type="obsolete">Schrijf mail aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam Entry</source>
-        <translation>Stuur via IR</translation>
+        <translation type="obsolete">Stuur via IR</translation>
     </message>
     <message>
         <source>My Personal Details</source>
-        <translation>Mijn persoonlijke gegevens</translation>
+        <translation type="obsolete">Mijn persoonlijke gegevens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation>Bekijk</translation>
+        <translation type="obsolete">Bekijk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation>Kan niet wijzigen tijdens synchronisatie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit My Personal Details</source>
         <translation>Wijzig persoonlijke gegevens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Address</source>
-        <translation>Wijzig adres</translation>
+        <translation type="obsolete">Wijzig adres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts - My Personal Details</source>
         <translation>Contacten - Mijn persoonlijke gegevens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Geen ruimte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save information.
 Free up some space
@@ -84,61 +91,61 @@ and try again.
 Quit anyway?</source>
         <translation>Kan niet opslaan.
 Maak ruimte en probeer het opnieuw.
 
 Toch stoppen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation>Ongeklassificeerd</translation>
+        <translation type="obsolete">Ongeklassificeerd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import vCard</source>
-        <translation>Importeer vCard</translation>
+        <translation type="obsolete">Importeer vCard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Find</source>
-        <translation>Sluit Vind</translation>
+        <translation type="obsolete">Sluit Vind</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save all Data</source>
-        <translation>Sla alles op</translation>
+        <translation type="obsolete">Sla alles op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
-        <translation>Configureer</translation>
+        <translation type="obsolete">Configureer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Found</source>
         <translation>Niet gevonden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List</source>
-        <translation>Lijst</translation>
+        <translation type="obsolete">Lijst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cards</source>
-        <translation>Kaartjes</translation>
+        <translation type="obsolete">Kaartjes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Card</source>
-        <translation>Kaart</translation>
+        <translation type="obsolete">Kaart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search</source>
-        <translation>Start zoeken</translation>
+        <translation type="obsolete">Start zoeken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right file type ?</source>
         <translation>Juist bestandstype?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
         <translation>&amp;Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No</source>
         <translation>&amp;Nee</translation>
@@ -164,38 +171,42 @@ Toch stoppen?</translation>
     <message>
         <source>Do you really want add contact for 
 %1?</source>
         <translation>Wilt U inderdaad een contact
 toevoegen voor %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;All Yes</source>
         <translation>&amp; Ja op alles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export vCard</source>
-        <translation>Exporteer vCard</translation>
+        <translation type="obsolete">Exporteer vCard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have to select a contact !</source>
         <translation>U moet een contact selecteren!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have to set a filename !</source>
         <translation>U moet een bestandsnaam selecteren!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source>
         <translation>Kan geen kontakt vinden met dit zoekpatroon!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit Contact</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigDlg_Base</name>
     <message>
         <source>Query Style</source>
         <translation>Verzoekstijl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Regular Expressions</source>
         <translation>Gebruik reguliere expressies</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1345,24 +1356,59 @@ geleverd!</translation>
         <translation>Druk om het te veranderen kenmerk te selecteren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source>
         <translation>Druk hier om te selecteren hoe de naam opgeslagen(en weergegeven in de lijst) moet worden</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
         <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Opie</name>
+    <message>
+        <source>Contact</source>
+        <translation type="unfinished">Contact</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contacts</source>
+        <translation type="unfinished">Contacten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start Search</source>
+        <translation type="unfinished">Start zoeken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write Mail To</source>
+        <translation type="unfinished">Schrijf mail aan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import vCard</source>
+        <translation type="unfinished">Importeer vCard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export vCard</source>
+        <translation type="unfinished">Exporteer vCard</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>My Personal Details</source>
+        <translation type="unfinished">Mijn persoonlijke gegevens</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show quick search bar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation type="obsolete">Telefoon werk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation type="obsolete">Fax werk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation type="obsolete">Mobiel werk</translation>