| -rw-r--r-- | i18n/nl/advancedfm.ts | 150 |
1 files changed, 80 insertions, 70 deletions
diff --git a/i18n/nl/advancedfm.ts b/i18n/nl/advancedfm.ts index 200ed6f..ccf94aa 100644 --- a/i18n/nl/advancedfm.ts +++ b/i18n/nl/advancedfm.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notitie</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source>That directory does not exist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deze map bestaat niet</translation> </message> @@ -16,3 +16,6 @@ L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Advanced FileManager +copyright 2002-2003 +L.J.Potter <llorncor@handhelds.org> +en is valt onder de GPL</translation> </message> @@ -20,3 +23,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>Show Hidden Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vertoon verborgen bestanden</translation> </message> @@ -24,3 +27,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>Change Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander van map</translation> </message> @@ -28,3 +31,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>Execute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer uit</translation> </message> @@ -32,3 +35,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>Open as text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Open als tekst</translation> </message> @@ -36,3 +39,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>Actions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Akties</translation> </message> @@ -40,3 +43,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>Make Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maak map</translation> </message> @@ -44,3 +47,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>Make Symlink</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maak symbolische link</translation> </message> @@ -48,3 +51,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hernoem</translation> </message> @@ -52,3 +55,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopieer</translation> </message> @@ -56,3 +59,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>Copy As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopieer als</translation> </message> @@ -60,3 +63,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>Copy Same Dir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopieer in zelfde map</translation> </message> @@ -64,3 +67,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>Move</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verplaats</translation> </message> @@ -68,3 +71,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verwijder</translation> </message> @@ -72,3 +75,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>Add To Documents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voeg toe aan Documenten</translation> </message> @@ -76,3 +79,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>Run Command</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer commando uit</translation> </message> @@ -80,3 +83,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>File Info</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestandsinfo</translation> </message> @@ -84,3 +87,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>Set Permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stel bevoegdheden in</translation> </message> @@ -88,3 +91,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>Properties</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eigenschappen</translation> </message> @@ -92,3 +95,3 @@ and is licensed by the GPL</source> <source>Beam File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verzend bestand via IR</translation> </message> @@ -98,3 +101,5 @@ from bookmarks. It is not bookmarked!!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan huidige directory niet +uit favorieten verwijderen, +er is hier geen favoriet van!</translation> </message> @@ -102,3 +107,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>AdvancedFm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>AdvancedFm</translation> </message> @@ -106,3 +111,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestand</translation> </message> @@ -110,3 +115,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bekijk</translation> </message> @@ -114,3 +119,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>Run Command with Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer commando uit met uitvoer</translation> </message> @@ -118,3 +123,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>Select All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selecteer alles</translation> </message> @@ -122,3 +127,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>Switch to Local</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schakel naar lokaal</translation> </message> @@ -126,3 +131,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>Switch to Remote</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schakel naar server</translation> </message> @@ -130,3 +135,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>Bookmark Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maak favoriet van map</translation> </message> @@ -134,3 +139,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verwijder huidige map uit favorieten</translation> </message> @@ -138,3 +143,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grootte</translation> </message> @@ -142,3 +147,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datum</translation> </message> @@ -146,3 +151,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1</translation> </message> @@ -150,3 +155,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2</translation> </message> @@ -155,3 +160,4 @@ It is not bookmarked!!</source> %1 files?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 beatanden +echt verwijderen?</translation> </message> @@ -159,3 +165,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ja</translation> </message> @@ -163,3 +169,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nee</translation> </message> @@ -167,3 +173,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>Delete Directory?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verwijder map?</translation> </message> @@ -172,3 +178,4 @@ It is not bookmarked!!</source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Echt verwijderen +</translation> </message> @@ -177,3 +184,4 @@ It is not bookmarked!!</source> %1 files?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 bestanden +echt kopiëren?</translation> </message> @@ -181,3 +189,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>File Exists!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestand bestaat al!</translation> </message> @@ -185,3 +193,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>%1 exists. Ok to overwrite?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 Bestaat al, Overschrijven?</translation> </message> @@ -189,3 +197,3 @@ It is not bookmarked!!</source> <source>Could not copy %1 to %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kon %1 niet naar %2 kopiëren</translation> </message> @@ -194,3 +202,3 @@ It is not bookmarked!!</source> exists. Ok to overwrite?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>bestaat. Overschrijven?</translation> </message> @@ -199,3 +207,3 @@ exists. Ok to overwrite?</source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan niet kopiëeren</translation> </message> @@ -204,3 +212,3 @@ exists. Ok to overwrite?</source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>naar</translation> </message> @@ -208,3 +216,3 @@ exists. Ok to overwrite?</source> <source>Copy </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopiëer</translation> </message> @@ -212,3 +220,3 @@ exists. Ok to overwrite?</source> <source> As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Als</translation> </message> @@ -217,3 +225,4 @@ exists. Ok to overwrite?</source> Do you really want to delete it?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>bestaat al. +Wilt u het echt verwijderen?</translation> </message> @@ -222,3 +231,4 @@ Do you really want to delete it?</source> </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan niet verplaatsen +</translation> </message> @@ -226,3 +236,3 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>AdvancedFm Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>AdvancedFm Uitvoer</translation> </message> @@ -230,3 +240,3 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>Advancedfm Beam out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>AdvancedFm IR uit</translation> </message> @@ -234,3 +244,3 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>Ir sent.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IR verzonden.</translation> </message> @@ -238,3 +248,3 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> @@ -242,3 +252,3 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fout</translation> </message> @@ -246,3 +256,3 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>Could not rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan bestand niet hernoemen</translation> </message> @@ -253,3 +263,3 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>Output</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uitvoer</translation> </message> @@ -257,3 +267,3 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>Save output to file (name only)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sla uivoer op in bestand (alleen bestandsnaam)</translation> </message> @@ -264,3 +274,3 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>Set File Permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stel bestandspermissies in</translation> </message> @@ -268,3 +278,3 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>Set file permissions for:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stel bestandspermissies in voor:</translation> </message> @@ -272,3 +282,3 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>owner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>eigenaar</translation> </message> @@ -276,3 +286,3 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>groep</translation> </message> @@ -280,3 +290,3 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>others</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>iedereen</translation> </message> @@ -284,3 +294,3 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>Owner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eigenaar</translation> </message> @@ -288,3 +298,3 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Groep</translation> </message> @@ -292,3 +302,3 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lezen</translation> </message> @@ -296,3 +306,3 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>write</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schrijven</translation> </message> @@ -300,3 +310,3 @@ Do you really want to delete it?</source> <source>execute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uitvoeren</translation> </message> |