| -rw-r--r-- | i18n/nl/aqpkg.ts | 157 |
1 files changed, 144 insertions, 13 deletions
diff --git a/i18n/nl/aqpkg.ts b/i18n/nl/aqpkg.ts index efb1643..7838210 100644 --- a/i18n/nl/aqpkg.ts +++ b/i18n/nl/aqpkg.ts @@ -27,3 +27,3 @@ <source>&Cancel</source> - <translation>&Cancel</translation> + <translation>&Annuleer</translation> </message> @@ -63,3 +63,3 @@ <source>Space Avail</source> - <translation>Ruinte Besch.</translation> + <translation>Beschikbare ruimte</translation> </message> @@ -111,2 +111,6 @@ </message> + <message> + <source>%1 Kb</source> + <translation>%1 kB</translation> + </message> </context> @@ -156,2 +160,83 @@ <context> + <name>Ipkg</name> + <message> + <source>Dealing with package %1</source> + <translation>Verwerken van pakket %1</translation> + </message> + <message> + <source>Removing symbolic links... +</source> + <translation>Verwijderen van symbolysche links... +</translation> + </message> + <message> + <source>Creating symbolic links for %1.</source> + <translation>Maak symbolische links aan voor %1.</translation> + </message> + <message> + <source>Creating symbolic links for %1</source> + <translation>Maak symbolische links aan voor %1</translation> + </message> + <message> + <source>Finished</source> + <translation>Klaar</translation> + </message> + <message> + <source>Removing status entry...</source> + <translation>Verwijder status info...</translation> + </message> + <message> + <source>status file - </source> + <translation>statusbestand - </translation> + </message> + <message> + <source>package - </source> + <translation>pakket - </translation> + </message> + <message> + <source>Couldn't open status file - </source> + <translation>Kan statusbestand niet openen - </translation> + </message> + <message> + <source>Couldn't create tempory status file - </source> + <translation>Kan tijdelijk statusbestand niet maken - </translation> + </message> + <message> + <source>Couldn't start ipkg process</source> + <translation>Kan ipkg proces niet starten</translation> + </message> + <message> + <source>Could not open :</source> + <translation>Kan niet openen:</translation> + </message> + <message> + <source>Creating directory </source> + <translation>Maak map aan</translation> + </message> + <message> + <source>Linked %1 to %2</source> + <translation>Link gemaakt van %1 naar %2</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to link %1 to %2</source> + <translation>Link van %1 naar %2 mislukt</translation> + </message> + <message> + <source>Removed %1</source> + <translation>Verwijderd %1</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to remove %1</source> + <translation>%1 verwijderen mislukt</translation> + </message> + <message> + <source>Removed </source> + <translation>Verwijderd</translation> + </message> + <message> + <source>Failed to remove </source> + <translation>Verwijderen mislukt</translation> + </message> +</context> +<context> <name>MainWindow</name> @@ -283,3 +368,3 @@ <source>Click here to hide the find toolbar.</source> - <translation>Klik hier om de Zoek balk te verbergen.</translation> + <translation>Klik hier om de zoekbalk te verbergen.</translation> </message> @@ -379,3 +464,3 @@ pakket %1?</translation> <source>Download to where</source> - <translation>Waarheen Downloaden</translation> + <translation>Waarheen downloaden</translation> </message> @@ -387,3 +472,3 @@ pakket %1?</translation> <source>Install Remote Package</source> - <translation>Installeer Remote Pakket</translation> + <translation>Installeer pakket van server</translation> </message> @@ -399,3 +484,3 @@ pakket %1?</translation> <source>No packages selected</source> - <translation>Geen paketten geselecteerd</translation> + <translation>Geen pakketten geselecteerd</translation> </message> @@ -408,3 +493,3 @@ pakket %1?</translation> %1?</source> - <translation>Wilt u verwijdering of herinstalatie van + <translation>Wilt u verwijdering of herinstallatie van %1?</translation> @@ -413,3 +498,3 @@ pakket %1?</translation> <source>Remove or ReInstall</source> - <translation>Verwijdering of Herinatallatie</translation> + <translation>Verwijdering of Herinstallatie</translation> </message> @@ -421,3 +506,3 @@ pakket %1?</translation> <source>R</source> - <translation>R</translation> + <translation type="obsolete">R</translation> </message> @@ -431,3 +516,3 @@ pakket %1?</translation> <source>Remove or Upgrade</source> - <translation>Verwijdering of vernieuwing</translation> + <translation>Verwijdering of Vernieuwing</translation> </message> @@ -435,3 +520,3 @@ pakket %1?</translation> <source>U</source> - <translation>U</translation> + <translation type="obsolete">U</translation> </message> @@ -466,3 +551,3 @@ pakket %1?</translation> <source><p><b>Version Installed</b> - </source> - <translation><p><b>Geinstalleerde Versie</b> -</translation> + <translation><p><b>Geinstalleerde versie</b> -</translation> </message> @@ -470,3 +555,3 @@ pakket %1?</translation> <source><p><b>Version Available</b> - </source> - <translation><p><b>Beschikbare Versie</b> -</translation> + <translation><p><b>Beschikbare versie</b> -</translation> </message> @@ -486,2 +571,48 @@ pakket %1?</translation> <context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Installed packages</source> + <translation>Geinstalleerde pakketten</translation> + </message> + <message> + <source>Local packages</source> + <translation>Lokale pakketten</translation> + </message> + <message> + <source>N/A</source> + <translation>n/b</translation> + </message> + <message> + <source>Package - %1 + version - %2</source> + <translation>Pakket - %1 + versie - %2</translation> + </message> + <message> + <source> + inst version - %1</source> + <translation> + inst versie - %1</translation> + </message> + <message> + <source>Version string is empty.</source> + <translation>Versiestring is leeg.</translation> + </message> + <message> + <source>Epoch in version is not number.</source> + <translation>Tekst in versie is geen nummer.</translation> + </message> + <message> + <source>Nothing after colon in version number.</source> + <translation>Geen versienummer na de punt.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QuestionDlg</name> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Verwijder</translation> + </message> +</context> +<context> <name>SettingsImpl</name> |