1 files changed, 5 insertions, 1 deletions

diff --git a/i18n/nl/checkbook.ts b/i18n/nl/checkbook.ts
index d775fe4..0a58324 100644
--- a/i18n/nl/checkbook.ts
+++ b/i18n/nl/checkbook.ts
@@ -356,164 +356,168 @@ U kunt ook Verwijder uit het Kasboek menu kiezen.</translation>
         <translation>Selecteer hier de datum van de transactie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number:</source>
         <translation>Nummer:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter check number here.</source>
         <translation>Voer hier het kasboeknummer in.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
         <translation>Omschrijving:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter description of transaction here.</source>
         <translation>Voer hier de omschrijving van de transactie in.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Kategorie:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select transaction category here.</source>
         <translation>Voer hier de transactiekategorie in.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
         <translation>Type:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select transaction type here.
 
 The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal.</source>
         <translation>Selecteer hier het transactietype.
 
 De opties die worden weergegeven zijn erop gebaseerd of dit een bijboeking of een opname is.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amount:</source>
         <translation>Bedrag:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the amount of transaction here.
 
 The value entered should always be positive.</source>
         <translation>Voer hier het bedrag van de transactie in.
 
 Dit bedrag moet altijd positief zijn.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fee:</source>
         <translation>Onkosten:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter any fee amount assoiciated with this transaction.
 
 The value entered should always be positive.</source>
         <translation>Voer hier de onkosten van deze transactie in.
 
 Dit bedrag moet altijd positief zijn.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
         <translation>Notities:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter any additional information for this transaction here.</source>
         <translation>Voer hier extra informatie over de transactie in.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automobile</source>
         <translation>Auto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bills</source>
         <translation>Vaste lasten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CDs</source>
         <translation>CD&apos;s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clothing</source>
         <translation>Kleding</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Computer</source>
         <translation>Computer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVDs</source>
         <translation>DVD&apos;s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eletronics</source>
-        <translation>Electronica</translation>
+        <translation type="obsolete">Electronica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entertainment</source>
         <translation>Amusement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Food</source>
         <translation>Eten/Drinken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gasoline</source>
         <translation>Benzine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Overig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Movies</source>
         <translation>Films</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rent</source>
         <translation>Huur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
         <translation>Reizen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debit Charge</source>
         <translation>Rente op leningen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Written Check</source>
         <translation>Cheques</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer</source>
         <translation>Overboekingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Credit Card</source>
         <translation>Credit Card</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work</source>
         <translation>Werk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Family Member</source>
         <translation>Familie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc. Credit</source>
         <translation>Diverse inkomsten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Payment</source>
         <translation>Autom. Betalingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cash</source>
         <translation>Contant</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Electronics</source>
+        <translation>Electronisch</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>