1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/nl/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/nl/libtodayaddressbookplugin.ts
index cb11776..bcf210a 100644
--- a/i18n/nl/libtodayaddressbookplugin.ts
+++ b/i18n/nl/libtodayaddressbookplugin.ts
@@ -6,103 +6,103 @@
         <translation>Max lijnen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the maximum number of lines that should be shown for each anniversaries/birthdays</source>
         <translation>Stel het maximumaantal lijnen in dat getoond moet worden per verjaardag/jaardag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clip line after X chars: </source>
         <translation>Knip lijn na X tekens:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source>
         <translation>Na hoeveel tekens de info over de taak afgebroken moet worden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Days look ahead: </source>
         <translation>Dagen vooruitzien:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many days we should search forward</source>
         <translation>Hoeveel dagen er vooruit gezocht moet worden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To activate settings: Restart application !</source>
-        <translation type="unfinished">Om instellingen te activeren: Herstart programma!</translation>
+        <translation>Herstart programma om instellingen te activeren!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Headline Color: </source>
         <translation>Stel titelbalkkleur in:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors for the headlines !</source>
         <translation>Kleuren voor de titelbalk!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Entry Color: </source>
         <translation>Stel beginkleur in:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This color will be used for shown birthdays/anniversaries !</source>
         <translation>Deze kleur zal worden gebruikt voor verjaardagen/jaardagen!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Urgent
 Color if below </source>
         <translation>Stel urgentkleur in
 als minder dan</translation>
     </message>
     <message>
         <source> days: </source>
         <translation>dagen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This urgent color will be used if we are close to the event !</source>
         <translation>Deze urgentkleur zal worden gebruikt als de taak dichtbij is!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The urgent color will be used if the birthday/anniversary is closer than given days !</source>
         <translation>De urgentkleur wordt gebruikt als de verjaardag/jaardag dichterbij is dan het aangegeven aantal dagen!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable/Disable Views</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In- en Uitschakelen aanzicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Birthdays</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laat &amp;Verjaardagen zien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Anniveraries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laat &amp;Feestdagen zien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next birthdays will just be shown, if enabled!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verjaardagen zijn alleen zichtbaar indien ingeschakeld!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next anniversaries will just be shown, if enabled !</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feestdagen zijn alleen zichtbaar indien ingeschakeld!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>AddressBook plugin</source>
         <translation>Adresboek plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next birthdays in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days:</source>
         <translation>Volgende verjaardagen in komende &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dagen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No birthdays in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days!</source>
         <translation>Geen verjaardagen in komende &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dagen!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next anniversaries in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days:</source>
         <translation>Volgende jaardagen in komende &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dagen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No anniversaries in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days!</source>
         <translation>Geen jaardagen in komende &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dagen!</translation>
     </message>