1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/nl/qpe.ts b/i18n/nl/qpe.ts
index a725ec1..16c88be 100644
--- a/i18n/nl/qpe.ts
+++ b/i18n/nl/qpe.ts
@@ -515,49 +515,49 @@ direct afsluiten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminate</source>
         <translation>Beeindigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminate Opie</source>
         <translation>Opie beeindigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reboot</source>
         <translation>Herstarten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Opie</source>
         <translation>Opie herstarten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown</source>
         <translation>Afsluiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;
 These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;
 Deze afsluitopties worden voornamelijk voor gebruik tijdens ontwikkeling en tests van het Opie systeem. In een normale omgeving zijn deze opties niet nodig.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annuleren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SyncAuthentication</name>
     <message>
         <source>Sync Connection</source>
         <translation>Synchronisatieverbinding</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unauthorized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source>
         <translation type="obsolete">Een niet geautoriseerd systeem probeert toegang te krijgen tot dit apparaat.&lt;p&gt;Aub upgraden als u een versie van Qtopia desktop ouder dan 1.5.1 gebruikt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
         <translation>Weiger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;An unrecognized system is requesting access to this device.&lt;p&gt;If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source>
         <translation>&lt;p&gt;Een onbekend systeem probeert toegang te krijgen tot dit apparaat. Dit is normaal als dit de eerste keer is dat u synchroniseert.</translation>