| -rw-r--r-- | i18n/nl/sheetqt.ts | 452 |
1 files changed, 416 insertions, 36 deletions
diff --git a/i18n/nl/sheetqt.ts b/i18n/nl/sheetqt.ts index 9f1d802..544a875 100644 --- a/i18n/nl/sheetqt.ts +++ b/i18n/nl/sheetqt.ts @@ -472,185 +472,185 @@ <translation>&Formatteer</translation> </message> <message> <source>&Data</source> <translation>&Data</translation> </message> <message> <source>&Row</source> <translation>&Rij</translation> </message> <message> <source>Colum&n</source> <translation>Kolo&m</translation> </message> <message> <source>&Sheet</source> <translation>&Werkblad</translation> </message> <message> <source>&Function</source> <translation>&Functie</translation> </message> <message> <source>&Standard</source> - <translation>&Standaard</translation> + <translation type="obsolete">&Standaard</translation> </message> <message> <source>Summation</source> - <translation>Opsomming</translation> + <translation type="obsolete">Opsomming</translation> </message> <message> <source>&Summation</source> - <translation>Op&somming</translation> + <translation type="obsolete">Op&somming</translation> </message> <message> <source>Absolute Value</source> - <translation>Absolute waarde</translation> + <translation type="obsolete">Absolute waarde</translation> </message> <message> <source>&Absolute</source> - <translation>&Absolute waarde</translation> + <translation type="obsolete">&Absolute waarde</translation> </message> <message> <source>Sine</source> - <translation>Sinus</translation> + <translation type="obsolete">Sinus</translation> </message> <message> <source>Si&ne</source> - <translation>Si&nus</translation> + <translation type="obsolete">Si&nus</translation> </message> <message> <source>Arc Sine</source> - <translation>Arc sinus</translation> + <translation type="obsolete">Arc sinus</translation> </message> <message> <source>A&rc Sine</source> - <translation>A&rc sinus</translation> + <translation type="obsolete">A&rc sinus</translation> </message> <message> <source>Cosine</source> - <translation>Cosinus</translation> + <translation type="obsolete">Cosinus</translation> </message> <message> <source>&Cosine</source> - <translation>&Cosinus</translation> + <translation type="obsolete">&Cosinus</translation> </message> <message> <source>ArcCosine</source> - <translation>Arc cosinus</translation> + <translation type="obsolete">Arc cosinus</translation> </message> <message> <source>Arc Cos&ine</source> - <translation>Arc cos&inus</translation> + <translation type="obsolete">Arc cos&inus</translation> </message> <message> <source>Tangent</source> - <translation>Tangent</translation> + <translation type="obsolete">Tangent</translation> </message> <message> <source>&Tangent</source> - <translation>&Tangent</translation> + <translation type="obsolete">&Tangent</translation> </message> <message> <source>Arc Tangent</source> - <translation>Arc Tangent</translation> + <translation type="obsolete">Arc Tangent</translation> </message> <message> <source>Arc Tan&gent</source> - <translation>Arc Tan&gent</translation> + <translation type="obsolete">Arc Tan&gent</translation> </message> <message> <source>Arc Tangent of Coordinates</source> - <translation>Arc Tangent van coordinaten</translation> + <translation type="obsolete">Arc Tangent van coordinaten</translation> </message> <message> <source>C&oor. Arc Tangent</source> - <translation>C&oor. Arc Tangent</translation> + <translation type="obsolete">C&oor. Arc Tangent</translation> </message> <message> <source>Exponential</source> - <translation>Exponentieel</translation> + <translation type="obsolete">Exponentieel</translation> </message> <message> <source>&Exponential</source> - <translation>&Exponentieel</translation> + <translation type="obsolete">&Exponentieel</translation> </message> <message> <source>Logarithm</source> - <translation>Logaritmisch</translation> + <translation type="obsolete">Logaritmisch</translation> </message> <message> <source>&Logarithm</source> - <translation>&Logaritmisch</translation> + <translation type="obsolete">&Logaritmisch</translation> </message> <message> <source>Power</source> - <translation>Macht</translation> + <translation type="obsolete">Macht</translation> </message> <message> <source>&Power</source> - <translation>&Macht</translation> + <translation type="obsolete">&Macht</translation> </message> <message> <source>&Mathematical</source> - <translation>&Mathematisch</translation> + <translation type="obsolete">&Mathematisch</translation> </message> <message> <source>Average</source> - <translation>Gemiddeld</translation> + <translation type="obsolete">Gemiddeld</translation> </message> <message> <source>&Average</source> - <translation>&Gemiddeld</translation> + <translation type="obsolete">&Gemiddeld</translation> </message> <message> <source>Maximum</source> - <translation>Maximum</translation> + <translation type="obsolete">Maximum</translation> </message> <message> <source>Ma&ximum</source> - <translation>Ma&ximum</translation> + <translation type="obsolete">Ma&ximum</translation> </message> <message> <source>Minimum</source> - <translation>Minimum</translation> + <translation type="obsolete">Minimum</translation> </message> <message> <source>&Minimum</source> - <translation>&Minimum</translation> + <translation type="obsolete">&Minimum</translation> </message> <message> <source>Count</source> - <translation>Tel op</translation> + <translation type="obsolete">Tel op</translation> </message> <message> <source>&Count</source> - <translation>&Tel op</translation> + <translation type="obsolete">&Tel op</translation> </message> <message> <source>&Statistical</source> - <translation>&Statistisch</translation> + <translation type="obsolete">&Statistisch</translation> </message> <message> <source>Functions</source> <translation>Functies</translation> </message> <message> <source>About Opie Sheet</source> <translation>Over Opie Werkblad</translation> </message> <message> <source>Opie Sheet Spreadsheet Software for Opie QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) Developed by: Serdar Ozler Release 1.0.2 Release Date: October 08, 2002 This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. http://qtopia.sitebest.com</source> <translation>Opie Werkblad Spreadsheet Software voor Opie QWDC Beta Winnaar (als Sheet/Qt) @@ -698,58 +698,438 @@ http://qtopia.sitebest.com</translation> <message> <source>Are you sure?</source> <translation>Weet u het zeker?</translation> </message> <message> <source>&Type</source> <translation>&Type</translation> </message> <message> <source>Shift cells &down</source> <translation>Verplaats cellen Om&laag</translation> </message> <message> <source>Shift cells &right</source> <translation>Verplaats cellen naar &rechts</translation> </message> <message> <source>Entire ro&w</source> <translation>Hele ri&j</translation> </message> <message> <source>Entire &column</source> <translation>Hele &kolom</translation> </message> + <message> + <source>Import Excel file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Import E&xcel file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Simple</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ABS(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CEILING(x,acc)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>FACT(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>FLOOR(x,acc)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>INT(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>MOD(x,y)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ROUND(x,digits)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SIGN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>EXP(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LOG(x,b)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LOG10(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>POWER(x,y)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SQRT(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>DEGREES(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RADIANS(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>PI()</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RAND()</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RANDBETWEEN(a,b)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>S&tandard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>AND(x1,x2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>NOT(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>OR(x1,x2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>IF(compare,val1,val2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>INDEX(range,index)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ISBLANK(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ISNUMBER(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>EVEN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ISEVEN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ODD(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ISODD(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Logical-&Information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SIN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>COS(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>TAN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ASIN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ACOS(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ATAN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ATAN2(x,y)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SINH(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>COSH(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>TANH(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ACOSH(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ASINH(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ATANH(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Trigonometric</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LEN(s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LEFT(s,num)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RIGHT(s,num)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>MID(s,pos,len)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CONCATENATE(s1,s2..)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>EXACT(s1,s2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>FIND(what,where,pos)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>REPLACE(s,pos,len,ns)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>REPT(s,n)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>UPPER(s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LOWER(s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Strings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>AVERAGE(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>COUNT(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>COUNTIF(range,eqls)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>MAX(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>MIN(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SUM(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SUMSQ(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>VAR(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>VARP(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>STDEV(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>STDEVP(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SKEW(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>KURT(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Sta&tistical</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BESSELI(x,n)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BESSELJ(x,n)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BESSELK(x,n)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BESSELY(x,n)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BETAI(x,a,b)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ERF(a,b)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ERFC(a,b)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>GAMMALN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>GAMMAP(x,a)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>GAMMAQ(x,a)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scienti&fic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BETADIST(z,a,b,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CHI2DIST(x,n,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CHIDIST(x,n,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>PHI(x,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>POISSON(x,n,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Distributions</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Sheet</name> <message> <source>Error</source> <translation></translation> </message> <message> <source>Syntax error!</source> - <translation>Grammaticafout!</translation> + <translation type="obsolete">Grammaticafout!</translation> </message> <message> <source>Search key not found!</source> <translation>Zoeksleutel niet gevonden!</translation> </message> </context> <context> <name>SortDialog</name> <message> <source>&Sort</source> <translation>&Sorteer</translation> </message> <message> <source>&Options</source> <translation>&Opties</translation> </message> <message> <source>&Sort by</source> <translation>&Sorteer op</translation> </message> <message> <source>&Then by</source> <translation>&Daarnaa op</translation> </message> |