1 files changed, 0 insertions, 298 deletions
diff --git a/i18n/nl/zsafe.ts b/i18n/nl/zsafe.ts
index 9f29023..ecc8911 100644
--- a/i18n/nl/zsafe.ts
+++ b/i18n/nl/zsafe.ts
@@ -1,225 +1,14 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
-    <name>@default</name>
-    <message>
-        <source>ZSafe</source>
-        <translation type="obsolete">ZSafe</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you want to delete?</source>
-        <translation type="obsolete">Wollen Sie wirklich löschen?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Löschen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>D&amp;on&apos;t Delete</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nicht löschen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Edit Entry</source>
-        <translation type="obsolete">Eintrag ändern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="obsolete">Name</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Username</source>
-        <translation type="obsolete">Benutzername</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Comment</source>
-        <translation type="obsolete">Kommentar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Field 4</source>
-        <translation type="obsolete">Feld 4</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Field 5</source>
-        <translation type="obsolete">Feld 5</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New Entry</source>
-        <translation type="obsolete">Neuer Eintrag</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Entry name must be different
-from the category name.</source>
-        <translation type="obsolete">Die Namen der Einträge
-müssen sich von der
-Kategorie unterscheiden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Search</source>
-        <translation type="obsolete">Suchen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Entry not found</source>
-        <translation type="obsolete">Eintrag nicht gefunden</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Field 2</source>
-        <translation type="obsolete">Feld 2</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Field 3</source>
-        <translation type="obsolete">Feld 3</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not remove text file.</source>
-        <translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht löschen.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not export to text file.</source>
-        <translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht exportieren.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Could not import text file.</source>
-        <translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht importieren.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter Password</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort eingeben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wrong password.
-ZSafe will now exit.</source>
-        <translation type="obsolete">Falsches Passwort
-ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wrong password.
-Enter again?</source>
-        <translation type="obsolete">Falsches Passwort.
-Neu eingeben?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Ja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;No.</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nein.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Empty document or
-wrong password.
-Continue?</source>
-        <translation type="obsolete">Leeres Dokument oder
-falsches Passwort.
-Fortfahren?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;No</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nein</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Yes.</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Ja.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password is empty.
-Please enter again.</source>
-        <translation type="obsolete">Das Passwort ist leer.
-Bitte nochmals eingeben.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reenter Password</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort nochmals eingeben</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Passwords must be identical.
-Please enter again.</source>
-        <translation type="obsolete">Die Passwörter müssen
-gleich sein. Bitte nochmals
-Passwort eingeben.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Sichern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Don&apos;t Save</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nicht sichern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Password file saved.</source>
-        <translation type="obsolete">Passwort-Datei gesichert.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you want to save
-before exiting?</source>
-        <translation type="obsolete">Wollen Sie vor dem Beenden
-die Daten speichern?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>S&amp;ave with
-new
-password</source>
-        <translation type="obsolete">Mit neuem
-&amp;Passwort
-sichern</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Category</source>
-        <translation type="obsolete">Kategorie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wait dialog</source>
-        <translation type="obsolete">Bitte warten</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Gathering icons...</source>
-        <translation type="obsolete">Suche nach Symbolen...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create new ZSafe document</source>
-        <translation type="obsolete">Erzeuge neue ZSafe Datei</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open ZSafe document</source>
-        <translation type="obsolete">Öffne ZSafe Datei</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Save ZSafe document as..</source>
-        <translation type="obsolete">Speichere ZSafe Datei als..</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Zaurus Password Manager&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Zaurus Passwort Manager&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>by Carsten Schneider&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">von Carsten Schneider&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Translations by Robert Ernst&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Übersetzungen von Robert Ernst&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
    <name>CategoryDialog</name>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation>Icoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field 1</source>
        <translation>Veld 1</translation>
@@ -419,35 +208,24 @@ laat de lijst van mappen en bestanden zien</translation>
    <message>
        <source>Please Wait...</source>
        <translation>een moment aub...</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>ZSafe</name>
    <message>
        <source>ZSafe</source>
        <translation>ZSafe</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Can&apos;t create directory
-%1
-ZSafe will now exit.</source>
-        <translation type="obsolete">Kan de map
-%1
-niet maken.
-ZSafe zal nu afsluiten.</translation>
-    </message>
-    <message>
        <source>&amp;Save document</source>
        <translation>&amp;Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;ave document with new Password</source>
        <translation>Opslaan met nieuw &amp;Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export text file</source>
        <translation>&amp;Exporteer tekstbestand</translation>
    </message>
    <message>
@@ -510,36 +288,24 @@ ZSafe zal nu afsluiten.</translation>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Ändern</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation type="obsolete">Löschen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Find</source>
-        <translation type="obsolete">Suchen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>New</source>
-        <translation type="obsolete">Neu</translation>
-    </message>
-    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field 2</source>
        <translation>Veld 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field 3</source>
        <translation>Veld 3</translation>
    </message>
    <message>
@@ -554,40 +320,32 @@ ZSafe zal nu afsluiten.</translation>
        <source>Field 5</source>
        <translation>Veld 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete?</source>
        <translation>Echt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;on&apos;t Delete</source>
        <translation>&amp;Niet verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Edit Entry</source>
-        <translation type="obsolete">Invoer wijzigen</translation>
-    </message>
-    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Gebruikersnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>New Entry</source>
-        <translation type="obsolete">Nieuwe Invoer</translation>
-    </message>
-    <message>
        <source>Entry name must be different
 from the category name.</source>
        <translation>De naam van de invoer moet
 zich van de categorienaam
 onderscheiden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entry not found</source>
@@ -698,88 +456,40 @@ opslaan</translation>
        <source>Category</source>
        <translation>Categorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait dialog</source>
        <translation>een moment aub...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gathering icons...</source>
        <translation>Zoek naar Symbolen...</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Zaurus Password Manager&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Handheld Wachtwoord Manager&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ZSafe version 2.0.1ern&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">ZSafe Version 2.0.1ern&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>by Carsten Schneider&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">door Carsten Schneider&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Translations by Robert Ernst&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">Vertaling door Ruben Lubbes&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
        <source>&amp;New document</source>
        <translation>&amp;Nieuw document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open document</source>
        <translation>&amp;Open document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save document as ..</source>
        <translation>Bestand &amp;opslaan als..</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Create new ZSafe document</source>
-        <translation type="obsolete">Maak nieuw ZSafe Bestand</translation>
-    </message>
-    <message>
        <source>Open ZSafe document</source>
        <translation>Open ZSafe Bestand</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>Save ZSafe document as..</source>
-        <translation type="obsolete">ZSafe document opslaan als..</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can&apos;t create directory
-.../Documents/application
-ZSafe will now exit.</source>
-        <translation type="obsolete">Kan de map
-.../Documents/application
-niet maken.
-ZSafe zal nu afsluiten.
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Can&apos;t create directory
-...//Documents/application/zsafe
-ZSafe will now exit.</source>
-        <translation type="obsolete">Kan de map
-.../Documents/application/zsafe
-niet maken.
-ZSafe zal nu afsluiten.
-</translation>
-    </message>
-    <message>
        <source>New entry</source>
        <translation>Nieuwe Invoer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit category or entry</source>
        <translation>Wijzig categorie of record</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete category or entry</source>
        <translation>Verwijder categorie of record</translation>
    </message>
    <message>
@@ -826,32 +536,24 @@ before continuing?</source>
        <translation>
 voor u verdergaat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now you have to enter
 a password twice for your
 newly created document.</source>
        <translation>U moet tweemaal een wacht-
 woord invoeren voor
 uw nieuwe bestand.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>ZSafe version 2.1.2-jv01b&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">ZSafe versie 2.1.2-jv01b&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>ZSafe version 2.1.2&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">ZSafe versie 2.1.2&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
        <source>&lt;P&gt;Can&apos;t create directory %1&lt;/P&gt;&lt;P&gt;ZSafe will now exit.&lt;/P&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZSafe: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;P&gt;No document defined. You have to create a new document&lt;/P&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>

diff --git a/i18n/nl/zsafe.ts b/i18n/nl/zsafe.ts index 9f29023..ecc8911 100644 --- a/i18n/nl/zsafe.ts +++ b/i18n/nl/zsafe.ts
@@ -1,225 +1,14 @@
1	<!DOCTYPE TS><TS>	1	<!DOCTYPE TS><TS>
2	<context>	2	<context>
3	<name>@default</name>
4	<message>
5	<source>ZSafe</source>
6	<translation type="obsolete">ZSafe</translation>
7	</message>
8	<message>
9	<source>Do you want to delete?</source>
10	<translation type="obsolete">Wollen Sie wirklich löschen?</translation>
11	</message>
12	<message>
13	<source>&Delete</source>
14	<translation type="obsolete">&Löschen</translation>
15	</message>
16	<message>
17	<source>D&on't Delete</source>
18	<translation type="obsolete">&Nicht löschen</translation>
19	</message>
20	<message>
21	<source>Edit Entry</source>
22	<translation type="obsolete">Eintrag ändern</translation>
23	</message>
24	<message>
25	<source>Name</source>
26	<translation type="obsolete">Name</translation>
27	</message>
28	<message>
29	<source>Username</source>
30	<translation type="obsolete">Benutzername</translation>
31	</message>
32	<message>
33	<source>Password</source>
34	<translation type="obsolete">Passwort</translation>
35	</message>
36	<message>
37	<source>Comment</source>
38	<translation type="obsolete">Kommentar</translation>
39	</message>
40	<message>
41	<source>Field 4</source>
42	<translation type="obsolete">Feld 4</translation>
43	</message>
44	<message>
45	<source>Field 5</source>
46	<translation type="obsolete">Feld 5</translation>
47	</message>
48	<message>
49	<source>New Entry</source>
50	<translation type="obsolete">Neuer Eintrag</translation>
51	</message>
52	<message>
53	<source>Entry name must be different
54	from the category name.</source>
55	<translation type="obsolete">Die Namen der Einträge
56	müssen sich von der
57	Kategorie unterscheiden.</translation>
58	</message>
59	<message>
60	<source>Search</source>
61	<translation type="obsolete">Suchen</translation>
62	</message>
63	<message>
64	<source>Entry not found</source>
65	<translation type="obsolete">Eintrag nicht gefunden</translation>
66	</message>
67	<message>
68	<source>&OK</source>
69	<translation type="obsolete">&Ok</translation>
70	</message>
71	<message>
72	<source>Field 2</source>
73	<translation type="obsolete">Feld 2</translation>
74	</message>
75	<message>
76	<source>Field 3</source>
77	<translation type="obsolete">Feld 3</translation>
78	</message>
79	<message>
80	<source>Could not remove text file.</source>
81	<translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht löschen.</translation>
82	</message>
83	<message>
84	<source>Could not export to text file.</source>
85	<translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht exportieren.</translation>
86	</message>
87	<message>
88	<source>Could not import text file.</source>
89	<translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht importieren.</translation>
90	</message>
91	<message>
92	<source>Enter Password</source>
93	<translation type="obsolete">Passwort eingeben</translation>
94	</message>
95	<message>
96	<source>Wrong password.
97
98	ZSafe will now exit.</source>
99	<translation type="obsolete">Falsches Passwort
100
101	ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation>
102	</message>
103	<message>
104	<source>Wrong password.
105	Enter again?</source>
106	<translation type="obsolete">Falsches Passwort.
107	Neu eingeben?</translation>
108	</message>
109	<message>
110	<source>&Yes</source>
111	<translation type="obsolete">&Ja</translation>
112	</message>
113	<message>
114	<source>&No.</source>
115	<translation type="obsolete">&Nein.</translation>
116	</message>
117	<message>
118	<source>Empty document or
119	wrong password.
120	Continue?</source>
121	<translation type="obsolete">Leeres Dokument oder
122	falsches Passwort.
123	Fortfahren?</translation>
124	</message>
125	<message>
126	<source>&No</source>
127	<translation type="obsolete">&Nein</translation>
128	</message>
129	<message>
130	<source>&Yes.</source>
131	<translation type="obsolete">&Ja.</translation>
132	</message>
133	<message>
134	<source>Password is empty.
135	Please enter again.</source>
136	<translation type="obsolete">Das Passwort ist leer.
137	Bitte nochmals eingeben.</translation>
138	</message>
139	<message>
140	<source>Reenter Password</source>
141	<translation type="obsolete">Passwort nochmals eingeben</translation>
142	</message>
143	<message>
144	<source>Passwords must be identical.
145	Please enter again.</source>
146	<translation type="obsolete">Die Passwörter müssen
147	gleich sein. Bitte nochmals
148	Passwort eingeben.</translation>
149	</message>
150	<message>
151	<source>&Save</source>
152	<translation type="obsolete">&Sichern</translation>
153	</message>
154	<message>
155	<source>&Don't Save</source>
156	<translation type="obsolete">&Nicht sichern</translation>
157	</message>
158	<message>
159	<source>Password file saved.</source>
160	<translation type="obsolete">Passwort-Datei gesichert.</translation>
161	</message>
162	<message>
163	<source>Do you want to save
164	before exiting?</source>
165	<translation type="obsolete">Wollen Sie vor dem Beenden
166	die Daten speichern?</translation>
167	</message>
168	<message>
169	<source>S&ave with
170	new
171	password</source>
172	<translation type="obsolete">Mit neuem
173	&Passwort
174	sichern</translation>
175	</message>
176	<message>
177	<source>Category</source>
178	<translation type="obsolete">Kategorie</translation>
179	</message>
180	<message>
181	<source>Wait dialog</source>
182	<translation type="obsolete">Bitte warten</translation>
183	</message>
184	<message>
185	<source>Gathering icons...</source>
186	<translation type="obsolete">Suche nach Symbolen...</translation>
187	</message>
188	<message>
189	<source>Create new ZSafe document</source>
190	<translation type="obsolete">Erzeuge neue ZSafe Datei</translation>
191	</message>
192	<message>
193	<source>Open ZSafe document</source>
194	<translation type="obsolete">Öffne ZSafe Datei</translation>
195	</message>
196	<message>
197	<source>Save ZSafe document as..</source>
198	<translation type="obsolete">Speichere ZSafe Datei als..</translation>
199	</message>
200	<message>
201	<source>Zaurus Password Manager<br></source>
202	<translation type="obsolete">Zaurus Passwort Manager<br></translation>
203	</message>
204	<message>
205	<source>by Carsten Schneider<br></source>
206	<translation type="obsolete">von Carsten Schneider<br></translation>
207	</message>
208	<message>
209	<source>Translations by Robert Ernst<br></source>
210	<translation type="obsolete">Übersetzungen von Robert Ernst<br></translation>
211	</message>
212	</context>
213	<context>
214	<name>CategoryDialog</name>	3	<name>CategoryDialog</name>
215	<message>	4	<message>
216	<source>Category</source>	5	<source>Category</source>
217	<translation>Kategorie</translation>	6	<translation>Kategorie</translation>
218	</message>	7	</message>
219	<message>	8	<message>
220	<source>Icon</source>	9	<source>Icon</source>
221	<translation>Icoon</translation>	10	<translation>Icoon</translation>
222	</message>	11	</message>
223	<message>	12	<message>
224	<source>Field 1</source>	13	<source>Field 1</source>
225	<translation>Veld 1</translation>	14	<translation>Veld 1</translation>
@@ -419,35 +208,24 @@ laat de lijst van mappen en bestanden zien</translation>
419	<message>	208	<message>
420	<source>Please Wait...</source>	209	<source>Please Wait...</source>
421	<translation>een moment aub...</translation>	210	<translation>een moment aub...</translation>
422	</message>	211	</message>
423	</context>	212	</context>
424	<context>	213	<context>
425	<name>ZSafe</name>	214	<name>ZSafe</name>
426	<message>	215	<message>
427	<source>ZSafe</source>	216	<source>ZSafe</source>
428	<translation>ZSafe</translation>	217	<translation>ZSafe</translation>
429	</message>	218	</message>
430	<message>	219	<message>
431	<source>Can't create directory
432	%1
433
434	ZSafe will now exit.</source>
435	<translation type="obsolete">Kan de map
436	%1
437	niet maken.
438
439	ZSafe zal nu afsluiten.</translation>
440	</message>
441	<message>
442	<source>&Save document</source>	220	<source>&Save document</source>
443	<translation>&Opslaan</translation>	221	<translation>&Opslaan</translation>
444	</message>	222	</message>
445	<message>	223	<message>
446	<source>S&ave document with new Password</source>	224	<source>S&ave document with new Password</source>
447	<translation>Opslaan met nieuw &Wachtwoord</translation>	225	<translation>Opslaan met nieuw &Wachtwoord</translation>
448	</message>	226	</message>
449	<message>	227	<message>
450	<source>&Export text file</source>	228	<source>&Export text file</source>
451	<translation>&Exporteer tekstbestand</translation>	229	<translation>&Exporteer tekstbestand</translation>
452	</message>	230	</message>
453	<message>	231	<message>
@@ -510,36 +288,24 @@ ZSafe zal nu afsluiten.</translation>
510	<source>&About</source>	288	<source>&About</source>
511	<translation>&Over</translation>	289	<translation>&Over</translation>
512	</message>	290	</message>
513	<message>	291	<message>
514	<source>&Help</source>	292	<source>&Help</source>
515	<translation>&Help</translation>	293	<translation>&Help</translation>
516	</message>	294	</message>
517	<message>	295	<message>
518	<source>Edit</source>	296	<source>Edit</source>
519	<translation type="unfinished">Ändern</translation>	297	<translation type="unfinished">Ändern</translation>
520	</message>	298	</message>
521	<message>	299	<message>
522	<source>Delete</source>
523	<translation type="obsolete">Löschen</translation>
524	</message>
525	<message>
526	<source>Find</source>
527	<translation type="obsolete">Suchen</translation>
528	</message>
529	<message>
530	<source>New</source>
531	<translation type="obsolete">Neu</translation>
532	</message>
533	<message>
534	<source>Name</source>	300	<source>Name</source>
535	<translation>Naam</translation>	301	<translation>Naam</translation>
536	</message>	302	</message>
537	<message>	303	<message>
538	<source>Field 2</source>	304	<source>Field 2</source>
539	<translation>Veld 2</translation>	305	<translation>Veld 2</translation>
540	</message>	306	</message>
541	<message>	307	<message>
542	<source>Field 3</source>	308	<source>Field 3</source>
543	<translation>Veld 3</translation>	309	<translation>Veld 3</translation>
544	</message>	310	</message>
545	<message>	311	<message>
@@ -554,40 +320,32 @@ ZSafe zal nu afsluiten.</translation>
554	<source>Field 5</source>	320	<source>Field 5</source>
555	<translation>Veld 5</translation>	321	<translation>Veld 5</translation>
556	</message>	322	</message>
557	<message>	323	<message>
558	<source>Do you want to delete?</source>	324	<source>Do you want to delete?</source>
559	<translation>Echt verwijderen?</translation>	325	<translation>Echt verwijderen?</translation>
560	</message>	326	</message>
561	<message>	327	<message>
562	<source>D&on't Delete</source>	328	<source>D&on't Delete</source>
563	<translation>&Niet verwijderen</translation>	329	<translation>&Niet verwijderen</translation>
564	</message>	330	</message>
565	<message>	331	<message>
566	<source>Edit Entry</source>
567	<translation type="obsolete">Invoer wijzigen</translation>
568	</message>
569	<message>
570	<source>Username</source>	332	<source>Username</source>
571	<translation>Gebruikersnaam</translation>	333	<translation>Gebruikersnaam</translation>
572	</message>	334	</message>
573	<message>	335	<message>
574	<source>Password</source>	336	<source>Password</source>
575	<translation>Wachtwoord</translation>	337	<translation>Wachtwoord</translation>
576	</message>	338	</message>
577	<message>	339	<message>
578	<source>New Entry</source>
579	<translation type="obsolete">Nieuwe Invoer</translation>
580	</message>
581	<message>
582	<source>Entry name must be different	340	<source>Entry name must be different
583	from the category name.</source>	341	from the category name.</source>
584	<translation>De naam van de invoer moet	342	<translation>De naam van de invoer moet
585	zich van de categorienaam	343	zich van de categorienaam
586	onderscheiden.</translation>	344	onderscheiden.</translation>
587	</message>	345	</message>
588	<message>	346	<message>
589	<source>Search</source>	347	<source>Search</source>
590	<translation>Zoek</translation>	348	<translation>Zoek</translation>
591	</message>	349	</message>
592	<message>	350	<message>
593	<source>Entry not found</source>	351	<source>Entry not found</source>
@@ -698,88 +456,40 @@ opslaan</translation>
698	<source>Category</source>	456	<source>Category</source>
699	<translation>Categorie</translation>	457	<translation>Categorie</translation>
700	</message>	458	</message>
701	<message>	459	<message>
702	<source>Wait dialog</source>	460	<source>Wait dialog</source>
703	<translation>een moment aub...</translation>	461	<translation>een moment aub...</translation>
704	</message>	462	</message>
705	<message>	463	<message>
706	<source>Gathering icons...</source>	464	<source>Gathering icons...</source>
707	<translation>Zoek naar Symbolen...</translation>	465	<translation>Zoek naar Symbolen...</translation>
708	</message>	466	</message>
709	<message>	467	<message>
710	<source>Zaurus Password Manager<br></source>
711	<translation type="obsolete">Handheld Wachtwoord Manager<br></translation>
712	</message>
713	<message>
714	<source>ZSafe version 2.0.1ern<br></source>
715	<translation type="obsolete">ZSafe Version 2.0.1ern<br></translation>
716	</message>
717	<message>
718	<source>by Carsten Schneider<br></source>
719	<translation type="obsolete">door Carsten Schneider<br></translation>
720	</message>
721	<message>
722	<source>Translations by Robert Ernst<br></source>
723	<translation type="obsolete">Vertaling door Ruben Lubbes<br></translation>
724	</message>
725	<message>
726	<source>&New document</source>	468	<source>&New document</source>
727	<translation>&Nieuw document</translation>	469	<translation>&Nieuw document</translation>
728	</message>	470	</message>
729	<message>	471	<message>
730	<source>&Open document</source>	472	<source>&Open document</source>
731	<translation>&Open document</translation>	473	<translation>&Open document</translation>
732	</message>	474	</message>
733	<message>	475	<message>
734	<source>&Save document as ..</source>	476	<source>&Save document as ..</source>
735	<translation>Bestand &opslaan als..</translation>	477	<translation>Bestand &opslaan als..</translation>
736	</message>	478	</message>
737	<message>	479	<message>
738	<source>Create new ZSafe document</source>
739	<translation type="obsolete">Maak nieuw ZSafe Bestand</translation>
740	</message>
741	<message>
742	<source>Open ZSafe document</source>	480	<source>Open ZSafe document</source>
743	<translation>Open ZSafe Bestand</translation>	481	<translation>Open ZSafe Bestand</translation>
744	</message>	482	</message>
745	<message>	483	<message>
746	<source>Save ZSafe document as..</source>
747	<translation type="obsolete">ZSafe document opslaan als..</translation>
748	</message>
749	<message>
750	<source>Can't create directory
751	.../Documents/application
752
753	ZSafe will now exit.</source>
754	<translation type="obsolete">Kan de map
755	.../Documents/application
756	niet maken.
757
758	ZSafe zal nu afsluiten.
759	</translation>
760	</message>
761	<message>
762	<source>Can't create directory
763	...//Documents/application/zsafe
764
765	ZSafe will now exit.</source>
766	<translation type="obsolete">Kan de map
767	.../Documents/application/zsafe
768	niet maken.
769
770	ZSafe zal nu afsluiten.
771	</translation>
772	</message>
773	<message>
774	<source>New entry</source>	484	<source>New entry</source>
775	<translation>Nieuwe Invoer</translation>	485	<translation>Nieuwe Invoer</translation>
776	</message>	486	</message>
777	<message>	487	<message>
778	<source>Edit category or entry</source>	488	<source>Edit category or entry</source>
779	<translation>Wijzig categorie of record</translation>	489	<translation>Wijzig categorie of record</translation>
780	</message>	490	</message>
781	<message>	491	<message>
782	<source>Delete category or entry</source>	492	<source>Delete category or entry</source>
783	<translation>Verwijder categorie of record</translation>	493	<translation>Verwijder categorie of record</translation>
784	</message>	494	</message>
785	<message>	495	<message>
@@ -826,32 +536,24 @@ before continuing?</source>
826	<translation>	536	<translation>
827	voor u verdergaat?</translation>	537	voor u verdergaat?</translation>
828	</message>	538	</message>
829	<message>	539	<message>
830	<source>Now you have to enter	540	<source>Now you have to enter
831	a password twice for your	541	a password twice for your
832	newly created document.</source>	542	newly created document.</source>
833	<translation>U moet tweemaal een wacht-	543	<translation>U moet tweemaal een wacht-
834	woord invoeren voor	544	woord invoeren voor
835	uw nieuwe bestand.</translation>	545	uw nieuwe bestand.</translation>
836	</message>	546	</message>
837	<message>	547	<message>
838	<source>ZSafe version 2.1.2-jv01b<br></source>
839	<translation type="obsolete">ZSafe versie 2.1.2-jv01b<br></translation>
840	</message>
841	<message>
842	<source>ZSafe version 2.1.2<br></source>
843	<translation type="obsolete">ZSafe versie 2.1.2<br></translation>
844	</message>
845	<message>
846	<source><P>Can't create directory %1</P><P>ZSafe will now exit.</P></source>	548	<source><P>Can't create directory %1</P><P>ZSafe will now exit.</P></source>
847	<translation type="unfinished"></translation>	549	<translation type="unfinished"></translation>
848	</message>	550	</message>
849	<message>	551	<message>
850	<source>ZSafe: </source>	552	<source>ZSafe: </source>
851	<translation type="unfinished"></translation>	553	<translation type="unfinished"></translation>
852	</message>	554	</message>
853	<message>	555	<message>
854	<source><P>No document defined. You have to create a new document</P></source>	556	<source><P>No document defined. You have to create a new document</P></source>
855	<translation type="unfinished"></translation>	557	<translation type="unfinished"></translation>
856	</message>	558	</message>
857	<message>	559	<message>