-rw-r--r-- | i18n/no/addressbook.po | 336 |
1 files changed, 336 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/no/addressbook.po b/i18n/no/addressbook.po new file mode 100644 index 0000000..8cb89c9 --- a/dev/null +++ b/i18n/no/addressbook.po | |||
@@ -0,0 +1,336 @@ | |||
1 | # This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with | ||
2 | # a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. translating | ||
3 | # from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub", | ||
4 | # not "Foo::Pub". | ||
5 | msgid "" | ||
6 | msgstr "" | ||
7 | "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" | ||
8 | "POT-Creation-Date: 2001-03-07 12:44:31 EST\n" | ||
9 | "PO-Revision-Date: YYYY-MM-DD\n" | ||
10 | "Last-Translator: FULLNAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||
11 | "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" | ||
12 | |||
13 | #: abeditor.cpp:51 | ||
14 | msgid "AbEditor::< Address, City >" | ||
15 | msgstr "< Adresse, Poststed >" | ||
16 | |||
17 | #: abeditor.cpp:54 | ||
18 | msgid "AbEditor::< Address, Country >" | ||
19 | msgstr "< Adresse, Land >" | ||
20 | |||
21 | #: abeditor.cpp:52 | ||
22 | msgid "AbEditor::< Address, State/Province >" | ||
23 | msgstr "< Adresse, Delstat/Provins >" | ||
24 | |||
25 | #: abeditor.cpp:50 | ||
26 | msgid "AbEditor::< Address, Street >" | ||
27 | msgstr "< Adresse, Gatenavn >" | ||
28 | |||
29 | #: abeditor.cpp:53 | ||
30 | msgid "AbEditor::< Address, Zip/Postal Code >" | ||
31 | msgstr "< Adresse, Postnummer >" | ||
32 | |||
33 | #: abeditor.cpp:49 | ||
34 | msgid "AbEditor::< Company >" | ||
35 | msgstr "< Firma >" | ||
36 | |||
37 | #: abeditor.cpp:48 | ||
38 | msgid "AbEditor::< Department >" | ||
39 | msgstr "< Avdeling >" | ||
40 | |||
41 | #: abeditor.cpp:46 | ||
42 | msgid "AbEditor::< Full Name >" | ||
43 | msgstr "< Fullt Navn >" | ||
44 | |||
45 | #: abeditor.cpp:55 | ||
46 | msgid "AbEditor::< Notes >" | ||
47 | msgstr "< Notater >" | ||
48 | |||
49 | #: abeditor.cpp:47 | ||
50 | msgid "AbEditor::< Title >" | ||
51 | msgstr "< Tittel >" | ||
52 | |||
53 | #: abeditor.cpp:109 | ||
54 | msgid "AbEditor::Doctor" | ||
55 | msgstr "Doktor" | ||
56 | |||
57 | #: abeditor.cpp:109 | ||
58 | msgid "AbEditor::Dr" | ||
59 | msgstr "" | ||
60 | |||
61 | #: abeditor.cpp:109 | ||
62 | msgid "AbEditor::Dr." | ||
63 | msgstr "" | ||
64 | |||
65 | #: abeditor.cpp:115 | ||
66 | msgid "AbEditor::I" | ||
67 | msgstr "" | ||
68 | |||
69 | #: abeditor.cpp:115 | ||
70 | msgid "AbEditor::II" | ||
71 | msgstr "" | ||
72 | |||
73 | #: abeditor.cpp:115 | ||
74 | msgid "AbEditor::IIII" | ||
75 | msgstr "" | ||
76 | |||
77 | #: abeditor.cpp:116 | ||
78 | msgid "AbEditor::Jr." | ||
79 | msgstr "" | ||
80 | |||
81 | #: abeditor.cpp:115 | ||
82 | msgid "AbEditor::Junior" | ||
83 | msgstr "" | ||
84 | |||
85 | #: abeditor.cpp:109 | ||
86 | msgid "AbEditor::Miss" | ||
87 | msgstr "Frk" | ||
88 | |||
89 | #: abeditor.cpp:110 | ||
90 | msgid "AbEditor::Mr" | ||
91 | msgstr "Hr" | ||
92 | |||
93 | #: abeditor.cpp:110 | ||
94 | msgid "AbEditor::Mr." | ||
95 | msgstr "" | ||
96 | |||
97 | #: abeditor.cpp:110 | ||
98 | msgid "AbEditor::Mrs" | ||
99 | msgstr "Fr" | ||
100 | |||
101 | #: abeditor.cpp:110 | ||
102 | msgid "AbEditor::Mrs." | ||
103 | msgstr "Fr." | ||
104 | |||
105 | #: abeditor.cpp:111 | ||
106 | msgid "AbEditor::Ms" | ||
107 | msgstr "" | ||
108 | |||
109 | #: abeditor.cpp:111 | ||
110 | msgid "AbEditor::Ms." | ||
111 | msgstr "" | ||
112 | |||
113 | #: abeditor.cpp:111 | ||
114 | msgid "AbEditor::Prof." | ||
115 | msgstr "" | ||
116 | |||
117 | #: abeditor.cpp:111 | ||
118 | msgid "AbEditor::Professor" | ||
119 | msgstr "" | ||
120 | |||
121 | #: abeditor.cpp:116 | ||
122 | msgid "AbEditor::Senior" | ||
123 | msgstr "" | ||
124 | |||
125 | #: abeditor.cpp:116 | ||
126 | msgid "AbEditor::Sr." | ||
127 | msgstr "" | ||
128 | |||
129 | #: abeditor.cpp:107 | ||
130 | msgid "AbEditor::the" | ||
131 | msgstr "" | ||
132 | |||
133 | #: abeditorbase.cpp:35 | ||
134 | msgid "AbEditorBase::..." | ||
135 | msgstr "" | ||
136 | |||
137 | #: abeditorbase.cpp:20 | ||
138 | msgid "AbEditorBase::AbEditorBase" | ||
139 | msgstr "" | ||
140 | |||
141 | #: abeditorbase.cpp:135 | ||
142 | msgid "AbEditorBase::Birthday:" | ||
143 | msgstr "Fødselsdag:" | ||
144 | |||
145 | #: abeditorbase.cpp:136 | ||
146 | msgid "AbEditorBase::Email:" | ||
147 | msgstr "Epost:" | ||
148 | |||
149 | #: abeditorbase.cpp:137 | ||
150 | msgid "AbEditorBase::Fax:" | ||
151 | msgstr "" | ||
152 | |||
153 | #: abeditorbase.cpp:138 | ||
154 | msgid "AbEditorBase::Home Ph:" | ||
155 | msgstr "Hjemmetlf:" | ||
156 | |||
157 | #: abeditorbase.cpp:139 | ||
158 | msgid "AbEditorBase::Mobile Ph:" | ||
159 | msgstr "Mobiltlf:" | ||
160 | |||
161 | #: abeditorbase.cpp:140 | ||
162 | msgid "AbEditorBase::Other:" | ||
163 | msgstr "Annet:" | ||
164 | |||
165 | #: abeditorbase.cpp:141 | ||
166 | msgid "AbEditorBase::Spouse:" | ||
167 | msgstr "Ektefelle:" | ||
168 | |||
169 | #: abeditorbase.cpp:142 | ||
170 | msgid "AbEditorBase::Web Page:" | ||
171 | msgstr "Hjemmeside:" | ||
172 | |||
173 | #: abeditorbase.cpp:143 | ||
174 | msgid "AbEditorBase::Work Ph:" | ||
175 | msgstr "Jobbtlf:" | ||
176 | |||
177 | #: ablabel.cpp:47 | ||
178 | msgid "AbLabel::Birthday" | ||
179 | msgstr "Fødselsdag" | ||
180 | |||
181 | #: ablabel.cpp:47 | ||
182 | msgid "AbLabel::Email" | ||
183 | msgstr "Epost" | ||
184 | |||
185 | #: ablabel.cpp:47 | ||
186 | msgid "AbLabel::Fax" | ||
187 | msgstr "" | ||
188 | |||
189 | #: ablabel.cpp:48 | ||
190 | msgid "AbLabel::Home Ph" | ||
191 | msgstr "Hjemmetlf." | ||
192 | |||
193 | #: ablabel.cpp:48 | ||
194 | msgid "AbLabel::Mobile Ph" | ||
195 | msgstr "Mobiltlf." | ||
196 | |||
197 | #: ablabel.cpp:48 | ||
198 | msgid "AbLabel::Other" | ||
199 | msgstr "Annet" | ||
200 | |||
201 | #: ablabel.cpp:49 | ||
202 | msgid "AbLabel::Spouse" | ||
203 | msgstr "Ektefelle" | ||
204 | |||
205 | #: ablabel.cpp:49 | ||
206 | msgid "AbLabel::Web Page" | ||
207 | msgstr "Hjemmeside" | ||
208 | |||
209 | #: ablabel.cpp:49 | ||
210 | msgid "AbLabel::Work Ph" | ||
211 | msgstr "Jobbtlf" | ||
212 | |||
213 | #: abnamebase.cpp:78 | ||
214 | msgid "AbNameBase::Cancel" | ||
215 | msgstr "Avbryt" | ||
216 | |||
217 | #: abnamebase.cpp:51 | ||
218 | msgid "AbNameBase::First" | ||
219 | msgstr "For-" | ||
220 | |||
221 | #: abnamebase.cpp:61 | ||
222 | msgid "AbNameBase::Last" | ||
223 | msgstr "Etter-" | ||
224 | |||
225 | #: abnamebase.cpp:56 | ||
226 | msgid "AbNameBase::Middle" | ||
227 | msgstr "Mellom-" | ||
228 | |||
229 | #: abnamebase.cpp:20 | ||
230 | msgid "AbNameBase::Name Details" | ||
231 | msgstr "Navnedetaljer" | ||
232 | |||
233 | #: abnamebase.cpp:73 | ||
234 | msgid "AbNameBase::OK" | ||
235 | msgstr "OK" | ||
236 | |||
237 | #: abnamebase.cpp:66 | ||
238 | msgid "AbNameBase::Suffix" | ||
239 | msgstr "Suffiks" | ||
240 | |||
241 | #: abnamebase.cpp:46 | ||
242 | msgid "AbNameBase::Title" | ||
243 | msgstr "Tittel" | ||
244 | |||
245 | #: abtable.cpp:57 | ||
246 | msgid "AbTable::Contact" | ||
247 | msgstr "Kontakt" | ||
248 | |||
249 | #: abtable.cpp:56 | ||
250 | msgid "AbTable::Full Name" | ||
251 | msgstr "Fullt Navn" | ||
252 | |||
253 | #: abaddress.cpp:21 | ||
254 | msgid "AddressDetails::Address Details" | ||
255 | msgstr "Adressedetaljer" | ||
256 | |||
257 | #: abaddress.cpp:27 | ||
258 | msgid "AddressDetails::Cancel" | ||
259 | msgstr "Avbryt" | ||
260 | |||
261 | #: abaddress.cpp:70 | ||
262 | msgid "AddressDetails::City" | ||
263 | msgstr "By" | ||
264 | |||
265 | #: abaddress.cpp:65 | ||
266 | msgid "AddressDetails::Country" | ||
267 | msgstr "Land" | ||
268 | |||
269 | #: abaddress.cpp:32 | ||
270 | msgid "AddressDetails::OK" | ||
271 | msgstr "OK" | ||
272 | |||
273 | #: abaddress.cpp:52 | ||
274 | msgid "AddressDetails::State/Province" | ||
275 | msgstr "Delstat/Provins" | ||
276 | |||
277 | #: abaddress.cpp:75 | ||
278 | msgid "AddressDetails::Street" | ||
279 | msgstr "Gatenavn" | ||
280 | |||
281 | #: abaddress.cpp:47 | ||
282 | msgid "AddressDetails::Zip/Postal" | ||
283 | msgstr "Postnummer" | ||
284 | |||
285 | #: addressbook.cpp:38 | ||
286 | msgid "AddressbookWindow::Address Book" | ||
287 | msgstr "Adressebok" | ||
288 | |||
289 | #: addressbook.cpp:93 | ||
290 | msgid "AddressbookWindow::Edit Address" | ||
291 | msgstr "Rediger Adresse" | ||
292 | |||
293 | #: addressbook.cpp:49 | ||
294 | msgid "AddressbookWindow::List Operations" | ||
295 | msgstr "Listeoperasjoner" | ||
296 | |||
297 | #: addressbook.cpp:64 | ||
298 | msgid "AddressbookWindow::View Operations" | ||
299 | msgstr "Visningsoperasjoner" | ||
300 | |||
301 | #: abcompanybase.cpp:55 | ||
302 | msgid "CompanyDetails::Cancel" | ||
303 | msgstr "Avbryt" | ||
304 | |||
305 | #: abcompanybase.cpp:85 | ||
306 | msgid "CompanyDetails::City" | ||
307 | msgstr "By" | ||
308 | |||
309 | #: abcompanybase.cpp:21 | ||
310 | msgid "CompanyDetails::Company Details" | ||
311 | msgstr "Firmadetaljer" | ||
312 | |||
313 | #: abcompanybase.cpp:78 | ||
314 | msgid "CompanyDetails::Country" | ||
315 | msgstr "Land" | ||
316 | |||
317 | #: abcompanybase.cpp:31 | ||
318 | msgid "CompanyDetails::Name" | ||
319 | msgstr "Navn" | ||
320 | |||
321 | #: abcompanybase.cpp:50 | ||
322 | msgid "CompanyDetails::OK" | ||
323 | msgstr "OK" | ||
324 | |||
325 | #: abcompanybase.cpp:40 | ||
326 | msgid "CompanyDetails::State/Province" | ||
327 | msgstr "Delstat/Provins" | ||
328 | |||
329 | #: abcompanybase.cpp:64 | ||
330 | msgid "CompanyDetails::Street" | ||
331 | msgstr "Gatenavn" | ||
332 | |||
333 | #: abcompanybase.cpp:45 | ||
334 | msgid "CompanyDetails::Zip/Postal" | ||
335 | msgstr "Postnummer" | ||
336 | |||