| -rw-r--r-- | i18n/no/qpe.ts | 176 |
1 files changed, 122 insertions, 54 deletions
diff --git a/i18n/no/qpe.ts b/i18n/no/qpe.ts index 73a6c49..dde7446 100644 --- a/i18n/no/qpe.ts +++ b/i18n/no/qpe.ts @@ -2,3 +2,18 @@ <context> - <name>AppMonitor</name> + <name>@default</name> + <message> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Time and Date</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Personal Information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AppLauncher</name> <message> @@ -15,8 +30,4 @@ </message> -</context> -<context> - <name>Calibrate</name> <message> - <source>Touch the crosshairs firmly and -accurately to calibrate your screen.</source> + <source><qt><p>Fast loading has been disabled for this application. Tap and hold the application icon to reenable it.</qt></source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -24,10 +35,7 @@ accurately to calibrate your screen.</source> <message> - <source>Welcome to Opie</source> + <source><qt><b>%1</b> was terminated due to signal code %2</qt></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>CategoryTabWidget</name> <message> - <source>Documents</source> + <source>Application terminated</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -35,3 +43,3 @@ accurately to calibrate your screen.</source> <message> - <source>Icon View</source> + <source>Application not found</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -39,3 +47,15 @@ accurately to calibrate your screen.</source> <message> - <source>List View</source> + <source><qt>Could not locate application <b>%1</b></qt></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><qt>Could not find the application %1</qt></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>OK</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -44,6 +64,5 @@ accurately to calibrate your screen.</source> <context> - <name>DesktopApplication</name> + <name>DesktopPowerAlerter</name> <message> - <source>Battery level is critical! -Keep power off until power restored!</source> + <source>Battery Status</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -51,8 +70,10 @@ Keep power off until power restored!</source> <message> - <source>Battery is running very low.</source> + <source>Low Battery</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>FirstUse</name> <message> - <source>The Back-up battery is very low. -Please charge the back-up battery.</source> + <source><< Back</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -60,3 +81,3 @@ Please charge the back-up battery.</source> <message> - <source>business card</source> + <source>Next >></source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -64,3 +85,3 @@ Please charge the back-up battery.</source> <message> - <source>Information</source> + <source>Tap anywhere on the screen to continue.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -68,4 +89,15 @@ Please charge the back-up battery.</source> <message> - <source><p>The system date doesn't seem to be valid. -(%1)</p><p>Do you want to correct the clock ?</p></source> + <source>Please wait, loading %1 settings.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Please wait...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>FirstUseBackground</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Finish</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -74,9 +106,12 @@ Please charge the back-up battery.</source> <context> - <name>Launcher</name> + <name>InputMethods</name> <message> - <source>Launcher</source> + <source>Unicode</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>Launcher</name> <message> - <source>Finding documents</source> + <source>Launcher</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -84,3 +119,3 @@ Please charge the back-up battery.</source> <message> - <source>Searching documents</source> + <source>Documents</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -99,7 +134,15 @@ Please charge the back-up battery.</source> </message> + <message> + <source>OK</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>View as text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> - <name>LauncherView</name> + <name>LauncherTabWidget</name> <message> - <source>%1 files</source> + <source><b>Finding Documents...</b></source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -107,3 +150,14 @@ Please charge the back-up battery.</source> <message> - <source>All types of file</source> + <source>Icon View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>List View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LauncherView</name> + <message> + <source>All types</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -116,9 +170,24 @@ Please charge the back-up battery.</source> <context> - <name>MediumMountGui</name> + <name>SafeMode</name> + <message> + <source>Safe Mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Plugin Manager...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Restart Qtopia</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> - <source>Medium inserted</source> + <source>Help...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>ServerApplication</name> <message> - <source>A <b>storage medium</b> was inserted. Should it be scanned for media files?</source> + <source>Information</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -126,3 +195,4 @@ Please charge the back-up battery.</source> <message> - <source>Which media files</source> + <source><p>The system date doesn't seem to be valid. +(%1)</p><p>Do you want to correct the clock ?</p></source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -130,3 +200,4 @@ Please charge the back-up battery.</source> <message> - <source>Audio</source> + <source>Battery level is critical! +Keep power off until power restored!</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -134,3 +205,3 @@ Please charge the back-up battery.</source> <message> - <source>Image</source> + <source>Battery is running very low. </source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -138,3 +209,4 @@ Please charge the back-up battery.</source> <message> - <source>Text</source> + <source>The Back-up battery is very low. +Please charge the back-up battery.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -142,3 +214,3 @@ Please charge the back-up battery.</source> <message> - <source>Video</source> + <source>business card</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -146,3 +218,3 @@ Please charge the back-up battery.</source> <message> - <source>All</source> + <source>Safe Mode</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -150,3 +222,3 @@ Please charge the back-up battery.</source> <message> - <source>Link apps</source> + <source><P>A system startup error occurred, and the system is now in Safe Mode. Plugins are not loaded in Safe Mode. You can use the Plugin Manager to disable plugins that cause system error.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -154,3 +226,3 @@ Please charge the back-up battery.</source> <message> - <source>Limit search to dir: (not used yet)</source> + <source>OK</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -158,3 +230,3 @@ Please charge the back-up battery.</source> <message> - <source>Add</source> + <source>Plugin Manager...</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -162,3 +234,3 @@ Please charge the back-up battery.</source> <message> - <source>Your decision will be stored on the medium.</source> + <source>Memory Status</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -166,10 +238,10 @@ Please charge the back-up battery.</source> <message> - <source>Do not ask again for this medium</source> + <source>Memory Low +Please save data.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>QObject</name> <message> - <source>Battery Status</source> + <source>Critical Memory Shortage +Please end this application +immediately.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -239,7 +311,3 @@ These termination options are provided primarily for use while developing and te <message> - <source>Syncing</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source><b>Contacts</b></source> + <source>Abort</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -247,3 +315,3 @@ These termination options are provided primarily for use while developing and te <message> - <source>&Cancel</source> + <source>Syncing:</source> <translation type="unfinished"></translation> |