| -rw-r--r-- | i18n/pl/addressbook.ts | 253 |
1 files changed, 200 insertions, 53 deletions
diff --git a/i18n/pl/addressbook.ts b/i18n/pl/addressbook.ts index 53c2fcb..5fdce97 100644 --- a/i18n/pl/addressbook.ts +++ b/i18n/pl/addressbook.ts @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Unfiled</source> - <translation>Pusty</translation> + <translation type="obsolete">Pusty</translation> </message> @@ -24,3 +24,3 @@ <source>Name Title</source> - <translation>Tytul</translation> + <translation type="obsolete">Tytul</translation> </message> @@ -28,3 +28,3 @@ <source>First Name</source> - <translation>Imie</translation> + <translation type="obsolete">Imie</translation> </message> @@ -32,3 +32,3 @@ <source>Last Name</source> - <translation>Nazwisko</translation> + <translation type="obsolete">Nazwisko</translation> </message> @@ -36,3 +36,3 @@ <source>File As</source> - <translation>Jako</translation> + <translation type="obsolete">Jako</translation> </message> @@ -40,3 +40,3 @@ <source>Default Email</source> - <translation>Domyslny e-mail</translation> + <translation type="obsolete">Domyslny e-mail</translation> </message> @@ -44,3 +44,3 @@ <source>Notes</source> - <translation>Notatka</translation> + <translation type="obsolete">Notatka</translation> </message> @@ -48,3 +48,3 @@ <source>Gender</source> - <translation>Plec</translation> + <translation type="obsolete">Plec</translation> </message> @@ -55,3 +55,3 @@ <source>Arrange Edit Fields</source> - <translation>Rozmiesc pola edycji</translation> + <translation type="obsolete">Rozmiesc pola edycji</translation> </message> @@ -59,3 +59,3 @@ <source>Select the field order:</source> - <translation>Wybierz kolejnosc pol:</translation> + <translation type="obsolete">Wybierz kolejnosc pol:</translation> </message> @@ -63,3 +63,3 @@ <source>Up</source> - <translation>Gora</translation> + <translation type="obsolete">Gora</translation> </message> @@ -67,3 +67,3 @@ <source>Down</source> - <translation>Dol</translation> + <translation type="obsolete">Dol</translation> </message> @@ -133,3 +133,3 @@ Zwolnij miejsce w pamieci!</translation> <source>Font</source> - <translation>Czcionka</translation> + <translation type="obsolete">Czcionka</translation> </message> @@ -209,3 +209,3 @@ Zakonczyc?</translation> <source>Small</source> - <translation>Maly</translation> + <translation type="obsolete">Maly</translation> </message> @@ -213,3 +213,3 @@ Zakonczyc?</translation> <source>Normal</source> - <translation>Normalny</translation> + <translation type="obsolete">Normalny</translation> </message> @@ -217,3 +217,3 @@ Zakonczyc?</translation> <source>Large</source> - <translation>Duzy</translation> + <translation type="obsolete">Duzy</translation> </message> @@ -224,6 +224,2 @@ Zakonczyc?</translation> <message> - <source>Find Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Close Find</source> @@ -256,3 +252,3 @@ Zakonczyc?</translation> <message> - <source>End of list</source> + <source>List</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -260,3 +256,3 @@ Zakonczyc?</translation> <message> - <source>End of list. Wrap around now.. !</source> + <source>Cards</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -264,3 +260,3 @@ Zakonczyc?</translation> <message> - <source>List</source> + <source>Card</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -268,3 +264,3 @@ Zakonczyc?</translation> <message> - <source>Phone Book</source> + <source>Start Search</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -272,3 +268,3 @@ Zakonczyc?</translation> <message> - <source>Company Book</source> + <source>Right file type ?</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -276,3 +272,3 @@ Zakonczyc?</translation> <message> - <source>Email Book</source> + <source>The selected File</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -280,3 +276,15 @@ Zakonczyc?</translation> <message> - <source>Cards</source> + <source>does not end with ".vcf" </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to open it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&No</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -291,6 +299,2 @@ Zakonczyc?</translation> <message> - <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Query Style</source> @@ -311,6 +315,2 @@ Zakonczyc?</translation> <message> - <source>Signal Wrap Around</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Mail</source> @@ -334,3 +334,3 @@ is provided free !</source> <message> - <source>&OK</source> + <source>Misc</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -338,3 +338,43 @@ is provided free !</source> <message> - <source>&Cancel</source> + <source>Search Settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished">Czcionka</translation> + </message> + <message> + <source>Small</source> + <translation type="unfinished">Maly</translation> + </message> + <message> + <source>Normal</source> + <translation type="unfinished">Normalny</translation> + </message> + <message> + <source>Large</source> + <translation type="unfinished">Duzy</translation> + </message> + <message> + <source>Order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select Contact Order:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Up</source> + <translation type="unfinished">Gora</translation> + </message> + <message> + <source>Down</source> + <translation type="unfinished">Dol</translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -346,3 +386,3 @@ is provided free !</source> <source>Default Email</source> - <translation>Domyslny e-mail</translation> + <translation type="obsolete">Domyslny e-mail</translation> </message> @@ -350,3 +390,3 @@ is provided free !</source> <source>Emails</source> - <translation>E-maile</translation> + <translation type="obsolete">E-maile</translation> </message> @@ -386,3 +426,3 @@ is provided free !</source> <source>Company</source> - <translation>Firma</translation> + <translation type="obsolete">Firma</translation> </message> @@ -1301,3 +1341,3 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Business Fax</source> + <source>Birthday</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1305,3 +1345,3 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Home Fax</source> + <source>Anniversary</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1309,3 +1349,3 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Business Phone</source> + <source>Kuwait</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1313,3 +1353,3 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Home Phone</source> + <source>Kyrgystan</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1317,3 +1357,3 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Business Mobile</source> + <source>Unknown</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1321,3 +1361,10 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Home Mobile</source> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">Usun</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Business Phone</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1325,3 +1372,3 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Business WebPage</source> + <source>Business Fax</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1329,3 +1376,3 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Home Web Page</source> + <source>Business Mobile</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1333,3 +1380,11 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Business Pager</source> + <source>Default Email</source> + <translation type="unfinished">Domyslny e-mail</translation> + </message> + <message> + <source>Emails</source> + <translation type="unfinished">E-maile</translation> + </message> + <message> + <source>Home Phone</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1337,3 +1392,7 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Department</source> + <source>Home Fax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home Mobile</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1361,2 +1420,6 @@ is provided free !</source> <message> + <source>Gender</source> + <translation type="unfinished">Plec</translation> + </message> + <message> <source>Birthday</source> @@ -1377,3 +1440,31 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Kuwait</source> + <source>Name Title</source> + <translation type="unfinished">Tytul</translation> + </message> + <message> + <source>First Name</source> + <translation type="unfinished">Imie</translation> + </message> + <message> + <source>Middle Name</source> + <translation type="unfinished">Drugie imie</translation> + </message> + <message> + <source>Last Name</source> + <translation type="unfinished">Nazwisko</translation> + </message> + <message> + <source>Suffix</source> + <translation type="unfinished">Tytul</translation> + </message> + <message> + <source>File As</source> + <translation type="unfinished">Jako</translation> + </message> + <message> + <source>Job Title</source> + <translation type="unfinished">Temat pracy</translation> + </message> + <message> + <source>Department</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1381,3 +1472,7 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Kyrgystan</source> + <source>Company</source> + <translation type="unfinished">Firma</translation> + </message> + <message> + <source>Business Street</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1385,5 +1480,57 @@ is provided free !</source> <message> - <source>Unknown</source> + <source>Business City</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Business State</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Business Zip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Business Country</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Business Pager</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Business WebPage</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home Street</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home City</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home State</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home Zip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home Country</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home Web Page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation type="unfinished">Notatka</translation> + </message> + <message> + <source>Groups</source> + <translation type="unfinished">Grupa</translation> + </message> </context> |