-rw-r--r-- | i18n/pl/addressbook.ts | 253 |
1 files changed, 200 insertions, 53 deletions
diff --git a/i18n/pl/addressbook.ts b/i18n/pl/addressbook.ts index 53c2fcb..5fdce97 100644 --- a/i18n/pl/addressbook.ts +++ b/i18n/pl/addressbook.ts @@ -2,83 +2,83 @@ <context> <name>AbTable</name> <message> <source>Full Name</source> <translation>Pelna Nazwa</translation> </message> <message> <source>Contact</source> <translation>Kontakt</translation> </message> <message> <source>Pick</source> <translation>Elita</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation>Pusty</translation> + <translation type="obsolete">Pusty</translation> </message> </context> <context> <name>AddressSettings</name> <message> <source>Name Title</source> - <translation>Tytul</translation> + <translation type="obsolete">Tytul</translation> </message> <message> <source>First Name</source> - <translation>Imie</translation> + <translation type="obsolete">Imie</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> - <translation>Nazwisko</translation> + <translation type="obsolete">Nazwisko</translation> </message> <message> <source>File As</source> - <translation>Jako</translation> + <translation type="obsolete">Jako</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> - <translation>Domyslny e-mail</translation> + <translation type="obsolete">Domyslny e-mail</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation>Notatka</translation> + <translation type="obsolete">Notatka</translation> </message> <message> <source>Gender</source> - <translation>Plec</translation> + <translation type="obsolete">Plec</translation> </message> </context> <context> <name>AddressSettingsBase</name> <message> <source>Arrange Edit Fields</source> - <translation>Rozmiesc pola edycji</translation> + <translation type="obsolete">Rozmiesc pola edycji</translation> </message> <message> <source>Select the field order:</source> - <translation>Wybierz kolejnosc pol:</translation> + <translation type="obsolete">Wybierz kolejnosc pol:</translation> </message> <message> <source>Up</source> - <translation>Gora</translation> + <translation type="obsolete">Gora</translation> </message> <message> <source>Down</source> - <translation>Dol</translation> + <translation type="obsolete">Dol</translation> </message> </context> <context> <name>AddressbookWindow</name> <message> <source>Contacts</source> <translation>Kontakty</translation> </message> <message> <source>Contact</source> <translation>Kontakt</translation> </message> <message> <source>New</source> <translation>Nowy</translation> </message> @@ -118,33 +118,33 @@ <source>There is not enough space to create neccessary startup files. Free up some space before entering data!</source> <translation type="obsolete">Brak miejsca w pamieci na pliki startowe. Zwolnij miejsce w pamieci!</translation> </message> <message> <source>View</source> <translation>Widok</translation> </message> <message> <source>Font</source> - <translation>Czcionka</translation> + <translation type="obsolete">Czcionka</translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> <translation>Nie mozna zmieniac danych podczas synchronizacji</translation> </message> <message> <source>Edit My Personal Details</source> <translation>Edycja moich danych</translation> </message> <message> <source>Edit Address</source> <translation>Edycja adresu</translation> </message> <message> <source>Contacts - My Personal Details</source> <translation>Kontakty - moje dane</translation> @@ -194,174 +194,214 @@ Zakonczyc?</translation> <translation type="obsolete">Domyslny e-mail</translation> </message> <message> <source>Gender</source> <translation type="obsolete">Plec</translation> </message> <message> <source>All</source> <translation>Wszystkie</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> <translation>nieprzydzielony</translation> </message> <message> <source>Small</source> - <translation>Maly</translation> + <translation type="obsolete">Maly</translation> </message> <message> <source>Normal</source> - <translation>Normalny</translation> + <translation type="obsolete">Normalny</translation> </message> <message> <source>Large</source> - <translation>Duzy</translation> + <translation type="obsolete">Duzy</translation> </message> <message> <source>Import vCard</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Find Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Close Find</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save all Data</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Config</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>OContacts</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Not Found</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to find a contact for this</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>search pattern !</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>End of list</source> + <source>List</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>End of list. Wrap around now.. !</source> + <source>Cards</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>List</source> + <source>Card</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Phone Book</source> + <source>Start Search</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Company Book</source> + <source>Right file type ?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Email Book</source> + <source>The selected File</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Cards</source> + <source>does not end with ".vcf" </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to open it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&No</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>ConfigDlg_Base</name> <message> <source>MyDialog1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Query Style</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Use Regular Expressions</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Use Wildcards (*,?)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Case Sensitive</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Signal Wrap Around</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Mail</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Prefer QT-Mail </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Prefer Opie-Mail</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Notice: QT-Mail is just provided in the SHARP default ROM. Opie-Mail is provided free !</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>&OK</source> + <source>Misc</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>&Cancel</source> + <source>Search Settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished">Czcionka</translation> + </message> + <message> + <source>Small</source> + <translation type="unfinished">Maly</translation> + </message> + <message> + <source>Normal</source> + <translation type="unfinished">Normalny</translation> + </message> + <message> + <source>Large</source> + <translation type="unfinished">Duzy</translation> + </message> + <message> + <source>Order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select Contact Order:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Up</source> + <translation type="unfinished">Gora</translation> + </message> + <message> + <source>Down</source> + <translation type="unfinished">Dol</translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>ContactEditor</name> <message> <source>Default Email</source> - <translation>Domyslny e-mail</translation> + <translation type="obsolete">Domyslny e-mail</translation> </message> <message> <source>Emails</source> - <translation>E-maile</translation> + <translation type="obsolete">E-maile</translation> </message> <message> <source>Name Title</source> <translation type="obsolete">Tytul</translation> </message> <message> <source>First Name</source> <translation>Imie</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> <translation>Drugie imie</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> <translation>Nazwisko</translation> @@ -371,33 +411,33 @@ is provided free !</source> <translation>Tytul</translation> </message> <message> <source>File As</source> <translation>Jako</translation> </message> <message> <source>Gender</source> <translation>Plec</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> <translation>Temat pracy</translation> </message> <message> <source>Company</source> - <translation>Firma</translation> + <translation type="obsolete">Firma</translation> </message> <message> <source>Notes</source> <translation type="obsolete">Notatka</translation> </message> <message> <source>Groups</source> <translation type="obsolete">Grupa</translation> </message> <message> <source>City</source> <translation>Miasto</translation> </message> <message> <source>State</source> <translation>Wojewodztwo</translation> @@ -1286,105 +1326,212 @@ is provided free !</source> <source>Details</source> <translation>Szczegoly</translation> </message> <message> <source>Enter Note</source> <translation>Wprowadz notatke</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> <translation>Edytuj notatke</translation> </message> <message> <source>Contacts</source> <translation>Kontakty</translation> </message> <message> - <source>Business Fax</source> + <source>Birthday</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Home Fax</source> + <source>Anniversary</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Business Phone</source> + <source>Kuwait</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Home Phone</source> + <source>Kyrgystan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Business Mobile</source> + <source>Unknown</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Home Mobile</source> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">Usun</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Business Phone</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Business WebPage</source> + <source>Business Fax</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Home Web Page</source> + <source>Business Mobile</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Business Pager</source> + <source>Default Email</source> + <translation type="unfinished">Domyslny e-mail</translation> + </message> + <message> + <source>Emails</source> + <translation type="unfinished">E-maile</translation> + </message> + <message> + <source>Home Phone</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Department</source> + <source>Home Fax</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home Mobile</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Office</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Profession</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Assistant</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Manager</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Spouse</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Gender</source> + <translation type="unfinished">Plec</translation> + </message> + <message> <source>Birthday</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Nickname</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Children</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Kuwait</source> + <source>Name Title</source> + <translation type="unfinished">Tytul</translation> + </message> + <message> + <source>First Name</source> + <translation type="unfinished">Imie</translation> + </message> + <message> + <source>Middle Name</source> + <translation type="unfinished">Drugie imie</translation> + </message> + <message> + <source>Last Name</source> + <translation type="unfinished">Nazwisko</translation> + </message> + <message> + <source>Suffix</source> + <translation type="unfinished">Tytul</translation> + </message> + <message> + <source>File As</source> + <translation type="unfinished">Jako</translation> + </message> + <message> + <source>Job Title</source> + <translation type="unfinished">Temat pracy</translation> + </message> + <message> + <source>Department</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Kyrgystan</source> + <source>Company</source> + <translation type="unfinished">Firma</translation> + </message> + <message> + <source>Business Street</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Unknown</source> + <source>Business City</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Business State</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Business Zip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Business Country</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Business Pager</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Business WebPage</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home Street</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home City</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home State</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home Zip</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home Country</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Home Web Page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation type="unfinished">Notatka</translation> + </message> + <message> + <source>Groups</source> + <translation type="unfinished">Grupa</translation> + </message> </context> </TS> |