| -rw-r--r-- | i18n/pl/advancedfm.ts | 125 |
1 files changed, 63 insertions, 62 deletions
diff --git a/i18n/pl/advancedfm.ts b/i18n/pl/advancedfm.ts index d17303f..799e554 100644 --- a/i18n/pl/advancedfm.ts +++ b/i18n/pl/advancedfm.ts @@ -1,4 +1,5 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>AdvancedFm</name> <message> @@ -19,11 +20,11 @@ </message> <message> <source>Make Directory</source> - <translation>Utworz folder</translation> + <translation>Utwórz folder</translation> </message> <message> <source>Rename</source> - <translation>Zmien nazwe</translation> + <translation>Zmień nazwę</translation> </message> <message> <source>Run Command</source> @@ -31,11 +32,11 @@ </message> <message> <source>Run Command with Output</source> - <translation>Wykonaj polecenie z wyswietleniem wyniku</translation> + <translation>Wykonaj polecenie z wyświetleniem wyniku</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation>Usun</translation> + <translation>Usuń</translation> </message> <message> <source>Size</source> @@ -67,7 +68,7 @@ </message> <message> <source>Could not rename</source> - <translation>Nie mozna zmienic nazwy</translation> + <translation>Nie można zmienić nazwy</translation> </message> <message> <source>Copy As</source> @@ -75,7 +76,7 @@ </message> <message> <source>AdvancedFm Output</source> - <translation>Wyjscie AdvancedFm</translation> + <translation>Wyjście AdvancedFm</translation> </message> <message> <source>Advancedfm Beam out</source> @@ -83,7 +84,7 @@ </message> <message> <source>Ir sent.</source> - <translation>Wiazka Ir wyemitowana.</translation> + <translation>Wiązka Ir wyemitowana.</translation> </message> <message> <source>Ok</source> @@ -91,7 +92,7 @@ </message> <message> <source>Change Directory</source> - <translation>Zmien folder</translation> + <translation>Zmień folder</translation> </message> <message> <source>Execute</source> @@ -99,11 +100,11 @@ </message> <message> <source>Open as text</source> - <translation>Otworz jako tekst</translation> + <translation>Otwórz jako tekst</translation> </message> <message> <source>Make Symlink</source> - <translation>Utworz dowiazanie</translation> + <translation>Utwórz dowiązanie</translation> </message> <message> <source>Copy</source> @@ -111,7 +112,7 @@ </message> <message> <source>Move</source> - <translation>Przenies</translation> + <translation>Przenieś</translation> </message> <message> <source>File Info</source> @@ -123,7 +124,7 @@ </message> <message> <source>Properties</source> - <translation>Wlasciwosci</translation> + <translation>Właściwości</translation> </message> <message> <source>Beam File</source> @@ -143,7 +144,7 @@ </message> <message> <source>Add To Documents</source> - <translation>Dodaj do Dokumentow</translation> + <translation>Dodaj do Dokumentów</translation> </message> <message> <source>Actions</source> @@ -155,7 +156,7 @@ </message> <message> <source>Delete Directory?</source> - <translation>Usunac folder?</translation> + <translation>Usunąć folder?</translation> </message> <message> <source>File Exists!</source> @@ -163,15 +164,15 @@ </message> <message> <source>Bookmark Directory</source> - <translation>Dodaj folder do zakladek</translation> + <translation>Dodaj folder do zakładek</translation> </message> <message> <source>Remove Current Directory from Bookmarks</source> - <translation>Usun aktualny folder z zakladek</translation> + <translation>Usuń aktualny folder z zakładek</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation>Blad</translation> + <translation>Błąd</translation> </message> <message> <source>File Search</source> @@ -187,105 +188,105 @@ </message> <message> <source>Switch to View 1</source> - <translation>Przelacz na Widok 1</translation> + <translation>Przełącz na Widok 1</translation> </message> <message> <source>Switch to View 2</source> - <translation>Przelacz na widok 2</translation> + <translation>Przełącz na widok 2</translation> </message> <message> <source>Not Yet Implemented</source> <translation>Jeszcze niezaimplementowane</translation> </message> <message> - <source><p>%1 does not exist</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p>%1 does not exist</p></source> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> - <source><P>Advanced FileManager is copyright 2002-2003 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</P></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><P>Advanced FileManager is copyright 2002-2003 by L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> and is licensed by the GPL</P></source> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> - <source><p>Cannot remove current directory from bookmarks. It is not bookmarked!</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p>Cannot remove current directory from bookmarks. It is not bookmarked!</p></source> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> - <source><p>Really delete %1 files?</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p>Really delete %1 files?</p></source> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> - <source><p>Really delete %1 and all it's contents?</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p>Really delete %1 and all it's contents?</p></source> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> - <source><p>Really delete %1?</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p>Really delete %1?</p></source> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> - <source><p>Really copy %1 files?</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p>Really copy %1 files?</p></source> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> - <source><p>%1 already exists. Ok to overwrite?</P></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p>%1 already exists. Ok to overwrite?</P></source> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> - <source><P>Could not copy %1 to %2</P></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><P>Could not copy %1 to %2</P></source> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> <source>Copy %1 As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> - <source><P> %1 already exists. Ok to overwrite?</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><P> %1 already exists. Ok to overwrite?</p></source> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> - <source><p>Could not copy %1 to %2</P></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p>Could not copy %1 to %2</P></source> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> - <source><p> %1 already exists. Do you really want to delete it?</P></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p> %1 already exists. Do you really want to delete it?</P></source> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> - <source><p>Could not move %1</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p>Could not move %1</p></source> + <translation type="unfinished" /> </message> <message> - <source><p>Could not copy %1 to %2</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source><p>Could not copy %1 to %2</p></source> + <translation type="unfinished" /> </message> </context> <context> <name>Output</name> <message> <source>Save output to file (name only)</source> - <translation>Zapisz wyjscie do pliku (tylko nazwa)</translation> + <translation>Zapisz wyjście do pliku (tylko nazwa)</translation> </message> <message> <source>Output</source> - <translation>Wyjscie</translation> + <translation>Wyjście</translation> </message> <message> <source>Process could not start</source> - <translation>Proces nie mogl rozpoczac dzialania</translation> + <translation>Proces nie mógł rozpocząć działania</translation> </message> <message> <source>Error </source> - <translation>Blad</translation> + <translation>Błąd</translation> </message> <message> <source> Finished </source> - <translation>Skonczone</translation> + <translation>Skończone</translation> </message> </context> <context> @@ -300,7 +301,7 @@ Finished </message> <message> <source>owner</source> - <translation>wlasciciel</translation> + <translation>właściciel</translation> </message> <message> <source>group</source> @@ -312,7 +313,7 @@ Finished </message> <message> <source>Owner</source> - <translation>Wlasciciel</translation> + <translation>Właściciel</translation> </message> <message> <source>Group</source> @@ -332,23 +333,23 @@ Finished </message> <message> <source>Warning</source> - <translation>Ostrzezenie</translation> + <translation>Ostrzeżenie</translation> </message> <message> <source>Error- no user</source> - <translation>Blad - brak uzytkownika</translation> + <translation>Błąd - brak użytkownika</translation> </message> <message> <source>Error- no group</source> - <translation>Blad - brak grupy</translation> + <translation>Błąd - brak grupy</translation> </message> <message> <source>Error setting ownership or group</source> - <translation>Blad podczas ustawiania grupy</translation> + <translation>Błąd podczas ustawiania grupy</translation> </message> <message> <source>Error setting mode</source> - <translation>Blad podczas ustawiania uprawnien</translation> + <translation>Błąd podczas ustawiania uprawnień</translation> </message> <message> <source>filePermissions</source> |