| -rw-r--r-- | i18n/pl/backup.ts | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/i18n/pl/backup.ts b/i18n/pl/backup.ts index 66e6c4a..affe684 100644 --- a/i18n/pl/backup.ts +++ b/i18n/pl/backup.ts @@ -4,35 +4,35 @@ <message> <source>Backup and Restore... working...</source> - <translation>Backup and Restore... pracuje...</translation> + <translation>Archiwizacja i odzyskiwanie... pracuje...</translation> </message> <message> <source>Backup and Restore</source> - <translation>Backup and Restore</translation> + <translation>Archiwizacja i odzyskiwanie</translation> </message> <message> <source>Error from System: </source> - <translation>Blad z Systemu: + <translation>Błąd z systemu: </translation> </message> <message> <source>Message</source> - <translation>Wiadomosc</translation> + <translation>Wiadomość</translation> </message> <message> <source>Backup Failed!</source> - <translation>Tworzenie kopii sie nie powiodlo!</translation> + <translation>Archiwizacja nie powiodła się!</translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation>Ok</translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> <source>Details</source> - <translation>Szczegoly</translation> + <translation>Szczegóły</translation> </message> <message> <source>Backup and Restore.. Failed !!</source> - <translation>Backup and Restore.. Porazka!!</translation> + <translation>Archiwizacja i odzyskiwanie... Porażka!!</translation> </message> <message> @@ -42,13 +42,13 @@ <message> <source>Please select something to restore.</source> - <translation>Wybiez cos do odtworzenia.</translation> + <translation>Wybierz coś do odzyskania.</translation> </message> <message> <source>Restore Failed.</source> - <translation>Odzyskiwanie sie nie powiodlo.</translation> + <translation>Odzyskanie nie powiodło się.</translation> </message> <message> <source>Unable to open File: %1</source> - <translation>Nie mozna otworzyc pliku: %1</translation> + <translation>Nie można otworzyć pliku: %1</translation> </message> <message> @@ -58,9 +58,9 @@ <message> <source>Backup Successful.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Archiwizacja powiodła się.</translation> </message> <message> <source>Restore Successful.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odzyskanie powiodło się.</translation> </message> </context> @@ -69,9 +69,9 @@ <message> <source>Backup And Restore</source> - <translation>Backup and Restore</translation> + <translation>Archiwizacja i odzyskiwanie</translation> </message> <message> <source>Backup</source> - <translation>Tworzenie kopii</translation> + <translation>Archiwizacja</translation> </message> <message> @@ -85,5 +85,5 @@ <message> <source>&Backup</source> - <translation>&Tworz kopie</translation> + <translation>&Archiwizuj</translation> </message> <message> @@ -93,5 +93,5 @@ <message> <source>Select Source</source> - <translation>Wybierz zrodlo</translation> + <translation>Wybierz źródło</translation> </message> <message> @@ -105,5 +105,5 @@ <message> <source>Update Filelist</source> - <translation>Aktualizuj liste plikow</translation> + <translation>Aktualizuj listę plików</translation> </message> </context> @@ -112,9 +112,9 @@ <message> <source>Error Info</source> - <translation>Informacje o bledzie</translation> + <translation>Informacje o błędzie</translation> </message> <message> <source>Error Message:</source> - <translation>Tresc Bledu:</translation> + <translation>Treść błędu:</translation> </message> <message> |