1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/i18n/pl/checkbook.ts b/i18n/pl/checkbook.ts
index e55852f..2197131 100644
--- a/i18n/pl/checkbook.ts
+++ b/i18n/pl/checkbook.ts
@@ -1,9 +1,10 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>Checkbook</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
         <translation>Rachunek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New checkbook</source>
@@ -130,17 +131,17 @@ By przesortować wpisy wg pewnego pola, kliknij na nazwę kolumny.</translation>
         <translation>Kliknij tu aby wybrać typ wykresu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account balance</source>
         <translation>Bilans konta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Withdrawals by category</source>
-        <translation>Wypłaty wg kateorii</translation>
+      <translation>Wypłaty wg kategorii</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deposits by category</source>
         <translation>Wpłaty wg kategorii</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Draw</source>
         <translation>Rysuj</translation>
@@ -202,17 +203,17 @@ By przesortować wpisy wg pewnego pola, kliknij na nazwę kolumny.</translation>
         <translation>Numer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Id</source>
         <translation>ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SortDate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
         <source>Balance</source>
         <translation>Bilans</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Configuration</name>
@@ -315,21 +316,21 @@ hasłem</translation>
         <translation>Zapisz nowy opis jako odbiorcę</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to save new descriptions in the list of payess.</source>
         <translation>Kliknij tu aby zapisać nowe opisy na liście odbiorców.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use smaller font for list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select smaller font for transactions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListEdit</name>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Dodaj</translation>
     </message>
@@ -389,17 +390,17 @@ Możesz również wybrać Usuń z menu Rachunek.</translation>
         <translation>Usuń rachunek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure</source>
         <translation>Konfiguruj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to configure this app.</source>
-        <translation>Kliknij tu aby skonfigurować tą aplikcaję.</translation>
+      <translation>Kliknij tu aby skonfigurować tą aplikację.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checkbook Name</source>
         <translation>Nazwa rachunku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Balance</source>
         <translation>Bilans</translation>
@@ -432,17 +433,17 @@ Możesz również wybrać Usuń z menu Rachunek.</translation>
         <translation>Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Savings</source>
         <translation>Oszczędności</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking</source>
-        <translation type="unfinished">Czeki</translation>
+      <translation>Czeki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD</source>
         <translation>CD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Money market</source>
         <translation>Rynek finansowy</translation>
@@ -492,17 +493,17 @@ Możesz również wybrać Usuń z menu Rachunek.</translation>
         <translation>Rozrywka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Food</source>
         <translation>Żywność</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gasoline</source>
-        <translation>Bezyna</translation>
+      <translation>Benzyna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Różne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Movies</source>
         <translation>Filmy</translation>
@@ -587,17 +588,17 @@ Możesz również wybrać Usuń z menu Rachunek.</translation>
         <translation>Typ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select transaction type here.
 
 The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal.</source>
         <translation>Tu wybierz typ transakcji.
 
-Dostepność opcji jest uzależniona od tego, czy transakcja jest wpłatą czy wypłatą.</translation>
+Dostępność opcji jest uzależniona od tego, czy transakcja jest wpłatą czy wypłatą.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amount:</source>
         <translation>Kwota:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the amount of transaction here.