summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/pl/datebook.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/pl/datebook.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/pl/datebook.ts250
1 files changed, 128 insertions, 122 deletions
diff --git a/i18n/pl/datebook.ts b/i18n/pl/datebook.ts
index 7e9de86..bd163b7 100644
--- a/i18n/pl/datebook.ts
+++ b/i18n/pl/datebook.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
<source>Calendar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kalendarz</translation>
</message>
@@ -9,3 +9,3 @@
<source>View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Widok</translation>
</message>
@@ -13,3 +13,3 @@
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ustawienia</translation>
</message>
@@ -17,3 +17,3 @@
<source>New</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nowy</translation>
</message>
@@ -21,3 +21,3 @@
<source>Today</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dzis</translation>
</message>
@@ -25,3 +25,3 @@
<source>Day</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dzien</translation>
</message>
@@ -29,3 +29,3 @@
<source>Week</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tydzien</translation>
</message>
@@ -33,3 +33,3 @@
<source>WeekLst</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tydzien</translation>
</message>
@@ -37,3 +37,3 @@
<source>Month</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Miesiac</translation>
</message>
@@ -41,3 +41,3 @@
<source>Find</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Szukaj</translation>
</message>
@@ -45,3 +45,3 @@
<source>Alarm and Start Time...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alarm i Uruchomienie...</translation>
</message>
@@ -49,3 +49,3 @@
<source>Default View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Domyslny widok</translation>
</message>
@@ -54,3 +54,4 @@
than interval between repeats.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Czas zdarzenia jest dluzszy
+niz czestotliwosc powtarzania.</translation>
</message>
@@ -58,3 +59,3 @@ than interval between repeats.</source>
<source>Can not edit data, currently syncing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nie mozna zmieniac danych podczas synchronizacji</translation>
</message>
@@ -62,3 +63,3 @@ than interval between repeats.</source>
<source>Edit Event</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Edytuj zdarzenie</translation>
</message>
@@ -66,3 +67,3 @@ than interval between repeats.</source>
<source> minutes)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> minut)</translation>
</message>
@@ -74,3 +75,3 @@ than interval between repeats.</source>
<source>Out of space</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Brak miejsca w pamieci</translation>
</message>
@@ -82,3 +83,7 @@ Free up some space and try again.
Quit anyway?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kaledarz nie moze
+zapisac zmien.
+Zrob wiecej miejsca w pamieci i sprobuj ponownie.
+
+Wyjsc ?</translation>
</message>
@@ -86,3 +91,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>(Unknown)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>(nieznany)</translation>
</message>
@@ -90,3 +95,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Error!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Blad!</translation>
</message>
@@ -94,3 +99,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Fix it</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Popraw to</translation>
</message>
@@ -98,3 +103,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Continue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kontynuowac</translation>
</message>
@@ -109,3 +114,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>M</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">P</translation>
</message>
@@ -113,3 +118,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>T</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">W</translation>
</message>
@@ -117,3 +122,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>W</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">S</translation>
</message>
@@ -121,3 +126,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">P</translation>
</message>
@@ -129,3 +134,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Monday</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Poniedzialek</translation>
</message>
@@ -133,3 +138,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Tuesday</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wtorek</translation>
</message>
@@ -137,3 +142,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Wednesday</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sroda</translation>
</message>
@@ -141,3 +146,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Thursday</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Czwartek</translation>
</message>
@@ -145,3 +150,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Friday</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Piatek</translation>
</message>
@@ -149,3 +154,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Saturday</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sobota</translation>
</message>
@@ -153,3 +158,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Sunday</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Niedziela</translation>
</message>
@@ -167,3 +172,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Poczatek</translation>
</message>
@@ -171,3 +176,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>End</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Koniec</translation>
</message>
@@ -175,3 +180,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Edycja</translation>
</message>
@@ -179,3 +184,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usun</translation>
</message>
@@ -213,3 +218,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ustawienia</translation>
</message>
@@ -217,3 +222,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Start viewing events</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rozpocznij przeglad zdarzen</translation>
</message>
@@ -221,3 +226,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Start Time:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Czas startu:</translation>
</message>
@@ -229,3 +234,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Alarm Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ustawienia alarmu</translation>
</message>
@@ -233,3 +238,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Alarm Preset</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Reset alarmu</translation>
</message>
@@ -237,3 +242,3 @@ Quit anyway?</source>
<source> minutes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> minut</translation>
</message>
@@ -270,3 +275,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Form2</source>
- <translation type="obsolete"></translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -331,3 +336,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Calendar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kalendarz</translation>
</message>
@@ -335,3 +340,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Repeat...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Powtarzaj...</translation>
</message>
@@ -339,3 +344,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Daily...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dziennie...</translation>
</message>
@@ -343,3 +348,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Weekly...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tygodniowo...</translation>
</message>
@@ -347,3 +352,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Monthly...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Miesiecznie...</translation>
</message>
@@ -351,3 +356,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Yearly...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rocznie...</translation>
</message>
@@ -355,3 +360,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>No Repeat...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Jednorazowo...</translation>
</message>
@@ -362,3 +367,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>New Event</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nowe zdarzenie</translation>
</message>
@@ -366,3 +371,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lokalizacja</translation>
</message>
@@ -370,3 +375,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Category</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kategoria</translation>
</message>
@@ -374,3 +379,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Meeting</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Spotkanie</translation>
</message>
@@ -378,3 +383,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Lunch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Obiad</translation>
</message>
@@ -382,3 +387,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Dinner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kolacja</translation>
</message>
@@ -386,3 +391,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Travel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Podroz</translation>
</message>
@@ -390,3 +395,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Opis</translation>
</message>
@@ -394,3 +399,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Office</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Biuro</translation>
</message>
@@ -398,3 +403,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Home</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dom</translation>
</message>
@@ -402,3 +407,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Start - End</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Poczatek - Koniec</translation>
</message>
@@ -406,3 +411,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Jan 02 00</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sty 02 00</translation>
</message>
@@ -410,3 +415,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Start time</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Czas startu</translation>
</message>
@@ -414,3 +419,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>All day</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kazdy dzien</translation>
</message>
@@ -418,3 +423,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Time zone</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Strefa czasowa</translation>
</message>
@@ -426,3 +431,3 @@ Quit anyway?</source>
<source> minutes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> minut</translation>
</message>
@@ -430,3 +435,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Silent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cicho</translation>
</message>
@@ -434,3 +439,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Loud</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Glosno</translation>
</message>
@@ -438,3 +443,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Repeat</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Powtarzaj</translation>
</message>
@@ -442,3 +447,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>No Repeat...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nie powtarzaj</translation>
</message>
@@ -453,3 +458,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>End</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Koniec</translation>
</message>
@@ -457,3 +462,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Every</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kazdy</translation>
</message>
@@ -461,3 +466,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>%1 %2 every </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 %2 kazdy</translation>
</message>
@@ -465,3 +470,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>The %1 every </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 kazdy </translation>
</message>
@@ -469,3 +474,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>The %1 %1 of every</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 %1 kazdego</translation>
</message>
@@ -473,3 +478,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Every </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kazdy </translation>
</message>
@@ -477,3 +482,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Monday</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Poniedzialek</translation>
</message>
@@ -481,3 +486,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Tuesday</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wtorek</translation>
</message>
@@ -485,3 +490,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Wednesday</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sroda</translation>
</message>
@@ -489,3 +494,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Thursday</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Czwartek</translation>
</message>
@@ -493,3 +498,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Friday</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Piatek</translation>
</message>
@@ -497,3 +502,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Saturday</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sobota</translation>
</message>
@@ -501,3 +506,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Sunday</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Niedziela</translation>
</message>
@@ -527,3 +532,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>No Repeat</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nie Powtarzaj</translation>
</message>
@@ -531,3 +536,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>day(s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>dzien</translation>
</message>
@@ -535,3 +540,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>week(s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>tydzien</translation>
</message>
@@ -539,3 +544,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Repeat By</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Powtarzaj co</translation>
</message>
@@ -543,3 +548,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Day</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dzien</translation>
</message>
@@ -547,3 +552,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>Date</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Data</translation>
</message>
@@ -551,3 +556,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>month(s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>miesiac</translation>
</message>
@@ -555,3 +560,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>year(s)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>rok</translation>
</message>
@@ -559,3 +564,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>days</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>dni</translation>
</message>
@@ -563,3 +568,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>day</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>dzien</translation>
</message>
@@ -567,3 +572,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>weeks</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>tygodnie</translation>
</message>
@@ -571,3 +576,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>week</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>tydzien</translation>
</message>
@@ -575,3 +580,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>month</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>miesiac</translation>
</message>
@@ -579,3 +584,3 @@ Quit anyway?</source>
<source>year</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>rok</translation>
</message>
@@ -583,3 +588,3 @@ Quit anyway?</source>
<source> and </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> i </translation>
</message>
@@ -588,3 +593,4 @@ Quit anyway?</source>
and </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>,
+i </translation>
</message>
@@ -592,3 +598,3 @@ and </source>
<source>, and </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>, i </translation>
</message>
@@ -599,3 +605,3 @@ and </source>
<source>Repeating Event </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Powtarzajace zdarzenie</translation>
</message>
@@ -603,3 +609,3 @@ and </source>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Brak</translation>
</message>
@@ -607,3 +613,3 @@ and </source>
<source>Day</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dzien</translation>
</message>
@@ -611,3 +617,3 @@ and </source>
<source>Week</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tydzien</translation>
</message>
@@ -615,3 +621,3 @@ and </source>
<source>Month</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Miesiac</translation>
</message>
@@ -619,3 +625,3 @@ and </source>
<source>Year</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rok</translation>
</message>
@@ -623,3 +629,3 @@ and </source>
<source>Every:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kazdego:</translation>
</message>
@@ -627,3 +633,3 @@ and </source>
<source>Frequency</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Czestotliwosc</translation>
</message>
@@ -631,3 +637,3 @@ and </source>
<source>End On:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Konic o:</translation>
</message>
@@ -635,3 +641,3 @@ and </source>
<source>No End Date</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bez konca</translation>
</message>
@@ -639,3 +645,3 @@ and </source>
<source>Repeat On</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Powtarzaj o:</translation>
</message>
@@ -643,3 +649,3 @@ and </source>
<source>Mon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pon</translation>
</message>
@@ -647,3 +653,3 @@ and </source>
<source>Tue</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wto</translation>
</message>
@@ -651,3 +657,3 @@ and </source>
<source>Wed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sro</translation>
</message>
@@ -655,3 +661,3 @@ and </source>
<source>Thu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Czw</translation>
</message>
@@ -659,3 +665,3 @@ and </source>
<source>Fri</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pio</translation>
</message>
@@ -663,3 +669,3 @@ and </source>
<source>Sat</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sob</translation>
</message>
@@ -667,3 +673,3 @@ and </source>
<source>Sun</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nie</translation>
</message>
@@ -671,3 +677,3 @@ and </source>
<source>Every</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kazdego</translation>
</message>
@@ -687,3 +693,3 @@ and </source>
<source>months</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>miesiecy</translation>
</message>
@@ -691,3 +697,3 @@ and </source>
<source>years</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>lat</translation>
</message>