| -rw-r--r-- | i18n/pl/datebook.ts | 201 |
1 files changed, 114 insertions, 87 deletions
diff --git a/i18n/pl/datebook.ts b/i18n/pl/datebook.ts index 71b9162..5ef4c55 100644 --- a/i18n/pl/datebook.ts +++ b/i18n/pl/datebook.ts @@ -24,5 +24,5 @@ <message> <source>WeekLst</source> - <translation>Tydzien</translation> + <translation>Tydzien - lista</translation> </message> <message> @@ -37,6 +37,6 @@ <source>Event duration is potentially longer than interval between repeats.</source> - <translation>Czas zdarzenia jest dluzszy -niz czestotliwosc powtarzania.</translation> + <translation>Czas zdarzenia jest potencjalnie dluzszy +niz odstep pomiedzy jego powtorzeniami.</translation> </message> <message> @@ -54,5 +54,5 @@ niz czestotliwosc powtarzania.</translation> <message> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> @@ -67,6 +67,6 @@ Free up some space and try again. Quit anyway?</source> <translation>Kaledarz nie moze -zapisac zmien. -Zrob wiecej miejsca w pamieci i sprobuj ponownie. +zapisac zmian. +Zwolnij miejsce w pamieci i sprobuj ponownie. Wyjsc ?</translation> @@ -74,5 +74,5 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>(Unknown)</source> - <translation>(nieznany)</translation> + <translation>(Nieznany)</translation> </message> <message> @@ -90,8 +90,12 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>Duplicate Event</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Duplikuj zdarzenie</translation> </message> <message> <source>Edit...</source> + <translation>Edytuj...</translation> + </message> + <message> + <source>error box</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -101,21 +105,21 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>M</source> - <translation type="unfinished">P</translation> + <translation>M</translation> </message> <message> <source>T</source> - <translation type="unfinished">W</translation> + <translation>T</translation> </message> <message> <source>W</source> - <translation type="unfinished">S</translation> + <translation>W</translation> </message> <message> <source>F</source> - <translation type="unfinished">P</translation> + <translation>F</translation> </message> <message> <source>S</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S</translation> </message> <message> @@ -152,5 +156,5 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>:00p</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:00p</translation> </message> </context> @@ -175,20 +179,24 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>Beam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emituj</translation> </message> <message> <source>This is an all day event.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>To jest zdarzenie calodniowe.</translation> </message> <message> <source>Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Czas</translation> </message> <message> <source> - </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>-</translation> </message> <message> <source>Duplicate</source> + <translation>Duplikuj</translation> + </message> + <message> + <source>Beam this occurence</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -198,25 +206,25 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>:00 PM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:00 PM</translation> </message> <message> <source>:00 AM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:00 AM</translation> </message> <message> <source>PM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PM</translation> </message> <message> <source>AM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>AM</translation> </message> <message> <source>:00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:00</translation> </message> <message> <source>Calendar</source> - <translation type="unfinished">Kalendarz</translation> + <translation>Kalendarz</translation> </message> </context> @@ -233,9 +241,9 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>Start Time:</source> - <translation>Czas startu:</translation> + <translation>Czas poczatkowy:</translation> </message> <message> <source>:00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>:00</translation> </message> <message> @@ -245,5 +253,5 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>Alarm Preset</source> - <translation>Reset alarmu</translation> + <translation>Ustawienie alarmu</translation> </message> <message> @@ -253,85 +261,85 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozne</translation> </message> <message> <source>Row style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Styl wierszy:</translation> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domyslne</translation> </message> <message> <source>Medium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Srednie</translation> </message> <message> <source>Large</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Duze</translation> </message> <message> <source>Views</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Widoki</translation> </message> <message> <source>Default view:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domyslny widok:</translation> </message> <message> <source>Day</source> - <translation type="unfinished">Dzien</translation> + <translation>Dzien</translation> </message> <message> <source>Week</source> - <translation type="unfinished">Tydzien</translation> + <translation>Tydzien</translation> </message> <message> <source>Week List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tydzien - lista</translation> </message> <message> <source>Month</source> - <translation type="unfinished">Miesiac</translation> + <translation>Miesiac</translation> </message> <message> <source>Jump to current time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skocz do "dzisiaj"</translation> </message> <message> <source>Time display</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyswietlanie czasu</translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished">Brak</translation> + <translation>Brak</translation> </message> <message> <source>Start</source> - <translation type="unfinished">Poczatek</translation> + <translation>Poczatek</translation> </message> <message> <source>Start-End</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poczatek-koniec</translation> </message> <message> <source>Defaults</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Domyslne</translation> </message> <message> <source>Location:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lokalizacja:</translation> </message> <message> <source>Office</source> - <translation type="unfinished">Biuro</translation> + <translation>Biuro</translation> </message> <message> <source>Home</source> - <translation type="unfinished">Dom</translation> + <translation>Dom</translation> </message> <message> <source>Category:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategoria:</translation> </message> </context> @@ -340,5 +348,5 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>This is an all day event.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>To jest zdarzenie calodniowe.</translation> </message> </context> @@ -347,5 +355,5 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>w</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>t</translation> </message> </context> @@ -354,4 +362,12 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>00. Jan-00. Jan</source> + <translation>00. Sty-00. Sty</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookWeekLstDayHdr</name> + <message> + <source>MTWTFSSM</source> + <comment>Week days</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -361,5 +377,5 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>w</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>t</translation> </message> </context> @@ -368,9 +384,9 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>W: 00,00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>T: 00,00</translation> </message> <message> <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2</translation> </message> </context> @@ -378,41 +394,41 @@ Wyjsc ?</translation> <name>DateBookWeekView</name> <message> - <source>M</source> + <source>p</source> + <translation>p</translation> + </message> + <message> + <source>Mo</source> <comment>Monday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Pn</translation> </message> <message> - <source>T</source> + <source>Tu</source> <comment>Tuesday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Wt</translation> </message> <message> - <source>W</source> + <source>We</source> <comment>Wednesday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Sr</translation> </message> <message> - <source>T</source> + <source>Th</source> <comment>Thursday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Czw</translation> </message> <message> - <source>F</source> + <source>Fr</source> <comment>Friday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Pt</translation> </message> <message> - <source>S</source> + <source>Sa</source> <comment>Saturday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">So</translation> </message> <message> - <source>S</source> + <source>Su</source> <comment>Sunday</comment> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>p</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Ni</translation> </message> </context> @@ -449,9 +465,9 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>Start Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poczatek</translation> </message> <message> <source>End Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Koniec</translation> </message> </context> @@ -500,9 +516,9 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>Start time</source> - <translation>Czas startu</translation> + <translation>Poczatek</translation> </message> <message> <source>All day</source> - <translation>Kazdy dzien</translation> + <translation>Caly dzien</translation> </message> <message> @@ -512,5 +528,5 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>&Alarm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Alarm</translation> </message> <message> @@ -536,12 +552,19 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>Description </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opis</translation> </message> <message> <source>Start - End </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poczatek - Koniec</translation> </message> <message> <source>Note...</source> + <translation>Notatki...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DatebookAlldayDisp</name> + <message> + <source>Info</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -551,9 +574,9 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>Edit Note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Edytuj notatke</translation> </message> <message> <source><b>1/10</b> Lunch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>1/10</b> Obiad</translation> </message> </context> @@ -562,5 +585,5 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>Start</source> - <translation type="unfinished">Poczatek</translation> + <translation>Poczatek</translation> </message> <message> @@ -640,13 +663,13 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>No Repeat</source> - <translation>Nie Powtarzaj</translation> + <translation>Jednorazowe</translation> </message> <message> <source>day(s)</source> - <translation>dzien</translation> + <translation>dzienne</translation> </message> <message> <source>week(s)</source> - <translation>tydzien</translation> + <translation>tygodniowe</translation> </message> <message> @@ -664,9 +687,9 @@ Wyjsc ?</translation> <message> <source>month(s)</source> - <translation>miesiac</translation> + <translation>miesieczne</translation> </message> <message> <source>year(s)</source> - <translation>rok</translation> + <translation>roczne</translation> </message> <message> @@ -708,4 +731,8 @@ i </translation> <translation>, i </translation> </message> + <message> + <source>on </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> @@ -713,5 +740,5 @@ i </translation> <message> <source>Repeating Event </source> - <translation>Powtarzajace zdarzenie</translation> + <translation>Powtarzajace sie zdarzenie</translation> </message> <message> |