1 files changed, 29 insertions, 32 deletions

diff --git a/i18n/pl/datebook.ts b/i18n/pl/datebook.ts
index c34c98a..a4e5700 100644
--- a/i18n/pl/datebook.ts
+++ b/i18n/pl/datebook.ts
@@ -1,7 +1,8 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>DateBook</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Kalendarz</translation>
     </message>
@@ -33,13 +34,13 @@
         <source>Find</source>
         <translation>Szukaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Event duration is potentially longer
 than interval between repeats.</source>
-        <translation>Czas zdarzenia jest potencjalnie dluższy
+      <translation>Czas zdarzenia jest potencjalnie dłuższy 
 niż odstęp pomiędzy jego powtórzeniami.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation>Nie można zmieniać danych podczas synchronizacji</translation>
     </message>
@@ -237,13 +238,13 @@ Wyjść?</translation>
     <message>
         <source>Start viewing events</source>
         <translation>Rozpocznij przegląd zdarzeń</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time:</source>
-        <translation>Czas poczatkowy:</translation>
+      <translation>Czas początkowy:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
         <translation>:00</translation>
     </message>
     <message>
@@ -341,17 +342,17 @@ Wyjść?</translation>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Kategoria:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plugins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
         <source>Pluginlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeek</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
@@ -381,25 +382,25 @@ Wyjść?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstEvent</name>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Edycja</translation>
+      <translation>Edycja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
-        <translation type="unfinished">Duplikuj</translation>
+      <translation>Duplikuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Usuń</translation>
+      <translation>Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
-        <translation type="unfinished">Emituj</translation>
+      <translation>Emituj</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
@@ -519,22 +520,18 @@ Wyjść?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
         <translation>&amp;Alarm</translation>
     </message>
     <message>
-        <source> minutes</source>
-        <translation type="obsolete"> minut</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Silent</source>
         <translation>Cichy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
-        <translation>Glośny</translation>
+      <translation>Głośny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat</source>
         <translation>Powtarzaj</translation>
     </message>
     <message>
@@ -552,21 +549,21 @@ Wyjść?</translation>
     <message>
         <source>Note...</source>
         <translation>Notatki...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
         <source>hours</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
-        <translation type="unfinished">dni</translation>
+      <translation>dni</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookAlldayDisp</name>
     <message>
         <source>Info</source>
@@ -574,17 +571,17 @@ Wyjść?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
-        <translation>Edytuj notatke</translation>
+      <translation>Edytuj notatkę</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
-        <translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Obiad</translation>
+      <source>&lt;b>1/10&lt;/b> Lunch</source>
+      <translation>&lt;b>1/10&lt;/b> Obiad</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Start</source>
@@ -644,25 +641,25 @@ Wyjść?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>st</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
         <source>nd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
         <source>rd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
         <source>th</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RepeatEntry</name>
     <message>
         <source>No Repeat</source>
@@ -748,41 +745,41 @@ i </translation>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Brak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
-        <translation>Dzien</translation>
+      <translation>Dzień</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
-        <translation>Tydzien</translation>
+      <translation>Tydzień</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
-        <translation>Miesiac</translation>
+      <translation>Miesiąc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Year</source>
         <translation>Rok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every:</source>
         <translation>Co:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
-        <translation>Czestotliwosc</translation>
+      <translation>Częstotliwość</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End On:</source>
         <translation>Koniec:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No End Date</source>
-        <translation>Bez konca</translation>
+      <translation>Bez końca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
         <translation>Powtarzaj w</translation>
     </message>
     <message>
@@ -816,21 +813,21 @@ i </translation>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Co</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
         <source>Var 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
         <source>WeekVar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
         <source>months</source>
         <translation>miesiące</translation>
     </message>
     <message>