| -rw-r--r-- | i18n/pl/drawpad.ts | 138 |
1 files changed, 74 insertions, 64 deletions
diff --git a/i18n/pl/drawpad.ts b/i18n/pl/drawpad.ts index 0087591..8cbf1c6 100644 --- a/i18n/pl/drawpad.ts +++ b/i18n/pl/drawpad.ts @@ -12,5 +12,5 @@ <message> <source>Import...</source> - <translation>Import...</translation> + <translation>Importuj...</translation> </message> <message> @@ -20,5 +20,5 @@ <message> <source>Export...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eksportuj...</translation> </message> <message> @@ -64,25 +64,25 @@ <message> <source>Draw Point</source> - <translation>Rysik</translation> + <translation>Rysuj punkt</translation> </message> <message> <source>Draw Line</source> - <translation>Linia</translation> + <translation>Rysuj linie</translation> </message> <message> <source>Draw Rectangle</source> - <translation>Prostokaty</translation> + <translation>Rysuj prostokat</translation> </message> <message> <source>Draw Filled Rectangle</source> - <translation>Pudelka</translation> + <translation>Rysuj wypelniony prostokat</translation> </message> <message> <source>Draw Ellipse</source> - <translation>Elipsy</translation> + <translation>Rysuj elipse</translation> </message> <message> <source>Draw Filled Ellipse</source> - <translation>Wypelnione elipsy</translation> + <translation>Rysuj wypelniona elipse</translation> </message> <message> @@ -92,5 +92,5 @@ <message> <source>Erase Point</source> - <translation>Usun punkt</translation> + <translation>Wyczysc punkt</translation> </message> <message> @@ -108,5 +108,5 @@ <message> <source>Insert Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wstaw tekst</translation> </message> <message> @@ -120,28 +120,28 @@ <message> <source>Page Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informacje o stronie</translation> </message> <message> <source>Page Information...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informacje o stronie...</translation> </message> <message> <source>Do you want to clear the current page?</source> - <translation type="unfinished">Chcesz wyczyscic + <translation>Chcesz wyczyscic aktualna strone?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tak</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete the current page?</source> - <translation type="unfinished">Chcesz usunac + <translation>Chcesz usunac aktualna strone?</translation> </message> @@ -149,82 +149,82 @@ aktualna strone?</translation> <source>Do you want to delete all the pages?</source> - <translation type="unfinished">Chcesz usunac + <translation>Chcesz usunac wszystkie strony?</translation> </message> <message> <source>Anti-Aliasing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Antyaliasing</translation> </message> <message> <source>Click here to add a new sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby dodac nowa kartke.</translation> </message> <message> <source>Click here to erase the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby wyczyscic aktualna kartke.</translation> </message> <message> <source>Click here to remove the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby usunac aktualna kartke.</translation> </message> <message> <source>Click here to undo the last action.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu by cofnac ostatnia akcje.</translation> </message> <message> <source>Click here to re-perform the last action.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby powtorzyc ostatnia akcje.</translation> </message> <message> <source>Click here to view the first page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby zobaczyc pierwsza strone.</translation> </message> <message> <source>Click here to view the previous page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby zobaczyc poprzednia strone.</translation> </message> <message> <source>Click here to view the next page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby zobaczyc nastepna strone.</translation> </message> <message> <source>Click here to view the last page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby zobaczyc ostatnia strone.</translation> </message> <message> <source>Click here to select one of the available tools to draw lines.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby wybrac jedno z dostepnych narzedzi do rysowania linii.</translation> </message> <message> <source>Click here to select one of the available tools to draw rectangles.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby wybrac jedno z dostepnych narzedzi do rysowania prostokatow.</translation> </message> <message> <source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby wybrac jedno z dostepnych narzedzi do rysowania elips.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the text drawing tool.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby wybrac narzedzie do wstawiania tekstu.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the fill tool.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby wybrac narzedzie do wypelniania.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the eraser tool.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby wybrac gumke.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the width of the drawing pen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby wybrac szerokosc rysika.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the color used when drawing.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby wybrac kolor rysika.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the color used when filling in areas.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby wybrac kolor wypelnienia.</translation> </message> <message> @@ -271,4 +271,8 @@ wszystkie strony?</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>All Images</source> + <translation>Wszystkie obrazki</translation> + </message> </context> <context> @@ -286,4 +290,8 @@ wszystkie strony?</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>All images</source> + <translation>Wszystkie obrazki</translation> + </message> </context> <context> @@ -307,25 +315,25 @@ wszystkie strony?</translation> <message> <source>Fill Color</source> - <translation type="unfinished">Kolor wypelnienia</translation> + <translation>Kolor wypelnienia</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ogolne</translation> </message> <message> <source>Title:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tytul:</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozmiar</translation> </message> <message> <source>Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szerokosc:</translation> </message> <message> <source>Height:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wysokosc:</translation> </message> </context> @@ -334,29 +342,29 @@ wszystkie strony?</translation> <message> <source>Page Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informacje o stronie</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ogolne</translation> </message> <message> <source>Title:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tytul:</translation> </message> <message> <source>Date:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data:</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozmiar</translation> </message> <message> <source>Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szerokosc:</translation> </message> <message> <source>Height:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wysokosc:</translation> </message> </context> @@ -365,13 +373,13 @@ wszystkie strony?</translation> <message> <source>Title: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tytul: %1</translation> </message> <message> <source>Dimension: %1x%2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wymiary: %1x%2</translation> </message> <message> <source>Date: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data: %1</translation> </message> </context> @@ -380,5 +388,5 @@ wszystkie strony?</translation> <message> <source>Insert Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wstaw tekst</translation> </message> </context> @@ -391,47 +399,49 @@ wszystkie strony?</translation> <message> <source>Clear Page</source> - <translation type="unfinished">Wyczysc strone</translation> + <translation>Wyczysc strone</translation> </message> <message> <source>Do you want to clear the selected page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Czy chcesz wyczyscic +wybrana strone?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tak</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie</translation> </message> <message> <source>Delete Page</source> - <translation type="unfinished">Usun strone</translation> + <translation>Usun strone</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete the selected page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Czy chcesz usunac +wybrana strone?</translation> </message> <message> <source>Click here to add a new sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby dodac nowa kartke.</translation> </message> <message> <source>Click here to erase the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby wyczyscic aktualna kartke.</translation> </message> <message> <source>Click here to remove the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby usunac aktualna kartke.</translation> </message> <message> <source>Click here to move the current sheet up one position in the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby przesunac aktualna kartke w gore listy.</translation> </message> <message> <source>Click here to move the current sheet down one position in the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby przesunac aktualna kartke w dol listy.</translation> </message> </context> |