| -rw-r--r-- | i18n/pl/filebrowser.ts | 118 |
1 files changed, 59 insertions, 59 deletions
diff --git a/i18n/pl/filebrowser.ts b/i18n/pl/filebrowser.ts index a7e2016..f3afd84 100644 --- a/i18n/pl/filebrowser.ts +++ b/i18n/pl/filebrowser.ts @@ -3,245 +3,245 @@ <name>FileBrowser</name> <message> <source>File Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menedżer plików</translation> </message> <message> <source>Dir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Folder</translation> </message> <message> <source>Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sortowanie</translation> </message> <message> <source>by Name </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>po nazwie</translation> </message> <message> <source>by Size </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>po rozmiarze</translation> </message> <message> <source>by Date </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>po dacie</translation> </message> <message> <source>by Type </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>po typie</translation> </message> <message> <source>Ascending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rosnąco</translation> </message> <message> <source>Hidden</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ukryte</translation> </message> <message> <source>Symlinks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Linki symboliczne</translation> </message> <message> <source>Thumbnails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Miniaturki</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Widok</translation> </message> <message> <source>Previous dir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poprzedni folder</translation> </message> <message> <source>Parent dir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Folder nadrzędny</translation> </message> <message> <source>New folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nowy folder</translation> </message> <message> <source>Cut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wytnij</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopiuj</translation> </message> <message> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wklej</translation> </message> <message> <source>/</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>/</translation> </message> </context> <context> <name>FileView</name> <message> <source>File Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menedżer plików</translation> </message> <message> <source>Can't show /dev/ directory.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie można wyświetlić /dev/.</translation> </message> <message> <source>&Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&OK</translation> </message> <message> <source>Rename file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmień nazwę pliku</translation> </message> <message> <source>Rename failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie powiodła się zmiana nazwy!</translation> </message> <message> <source>Paste file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wklej plik</translation> </message> <message> <source>Paste failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie powiodło się wklejenie!</translation> </message> <message> <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> <source>Cut file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wytnij plik</translation> </message> <message> <source>Cut failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie powiodło się wycięcie!</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usuń</translation> </message> <message> <source>Are you sure?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Czy jesteś pewien?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tak</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie</translation> </message> <message> <source>Delete failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie powiodło się usunięcie!</translation> </message> <message> <source>New folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nowy folder</translation> </message> <message> <source>Folder creation failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie powiodło się utworzenie!</translation> </message> <message> <source>Launch Application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uruchom aplikację</translation> </message> <message> <source>Launch failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie powiodło się uruchomienie!</translation> </message> <message> <source>Add to Documents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dodaj do Dokumentów</translation> </message> <message> <source>Run</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uruchom</translation> </message> <message> <source>View as text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokaż jako tekst</translation> </message> <message> <source>Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmień nazwę</translation> </message> <message> <source>Cut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wytnij</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopiuj</translation> </message> <message> <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wklej</translation> </message> <message> <source>Change Permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmień uprawnienia</translation> </message> <message> <source>Select all</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zaznacz wszystko</translation> </message> <message> <source>Deselect all</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odznacz wszystko</translation> </message> <message> <source>Change permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmień uprawnienia</translation> </message> </context> <context> <name>filePermissions</name> <message> <source>Set File Permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustaw uprawnienia pliku</translation> </message> <message> <source>Set file permissions for:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustaw uprawnienia pliku dla:</translation> </message> <message> <source>owner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>właściciel</translation> </message> <message> <source>group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>grupa</translation> </message> <message> <source>others</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>inni</translation> </message> <message> <source>Owner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Właściciel</translation> </message> <message> <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grupa</translation> </message> <message> <source>read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>odczyt</translation> </message> <message> <source>write</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>zapis</translation> </message> <message> <source>execute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>wykonywanie</translation> </message> </context> </TS> |