1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/i18n/pl/launchersettings.ts b/i18n/pl/launchersettings.ts
index 40dc5c4..bb1c684 100644
--- a/i18n/pl/launchersettings.ts
+++ b/i18n/pl/launchersettings.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>DocTabSettings</name>
     <message>
@@ -6,8 +7,8 @@
         <translation>Włącz zakładkę Dokumenty</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Uwaga:&lt;/b&gt; Aby te ustawienia zadziałały może być konieczny restart Opie.</translation>
+      <source>&lt;b>Note:&lt;/b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source>
+      <translation>&lt;b>Uwaga:&lt;/b> Aby te ustawienia zadziałały może być konieczny restart Opie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check, if you want the Documents Tab to be visible.</source>
@@ -25,8 +26,8 @@
         <translation>Włącz przesuwanie i zmianę rozmiaru</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Uwaga:&lt;/b&gt; Aby te ustawienia zadziałały może być konieczny restart Opie.</translation>
+      <source>&lt;b>Note:&lt;/b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source>
+      <translation>&lt;b>Uwaga:&lt;/b> Aby te ustawienia zadziałały może być konieczny restart Opie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check, if you want the application to be automatically resized if the input method pops up.</source>
@@ -45,7 +46,7 @@
     <name>LauncherSettings</name>
     <message>
         <source>Launcher Settings</source>
-        <translation>Ustawienia Launcher&apos;a</translation>
+      <translation>Ustawienia Launchera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taskbar</source>
@@ -76,7 +77,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Show Launcher tabs in O-Menu</source>
-        <translation>W O-menu pokazuj zakładki Launcher&apos;a</translation>
+      <translation>W O-menu pokazuj zakładki Launchera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the applets that you want to have included in the O-Menu.</source>
@@ -84,11 +85,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Adds the contents of the Launcher Tabs as menus in the O-Menu.</source>
-        <translation>Dodaje zawartość zakładek Launcher&apos;a jako menu w O-menu.</translation>
+      <translation>Dodaje zawartość zakładek Launchera jako menu w O-menu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Applications in Subpopups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -178,18 +179,18 @@
     </message>
     <message>
         <source>Columns:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Kolumny:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Automatycznie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TabsSettings</name>
     <message>
         <source>Launcher Tabs:</source>
-        <translation>Zakładki Launcher&apos;a:</translation>
+      <translation>Zakładki Launchera:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>foobar</source>
@@ -217,7 +218,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Adds a new Tab to the Launcher.</source>
-        <translation>Dodaje nową zakładkę do Launcher&apos;a.</translation>
+      <translation>Dodaje nową zakładkę do Launchera.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opens a new dialog to customize the select Tab.</source>
@@ -257,11 +258,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable static background pixmap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
         <source>Activate this, if you want the background pixmap not to scroll with the icons.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -272,7 +273,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Check the applets that you want displayed in the Taskbar.</source>
-        <translation>Zaznacz applety, ktore mają się pokazywać w pasku zadań.</translation>
+      <translation>Zaznacz applety, które mają się pokazywać w pasku zadań.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>