1 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/i18n/pl/libqpe.ts b/i18n/pl/libqpe.ts
index 05d0239..2e6b6c6 100644
--- a/i18n/pl/libqpe.ts
+++ b/i18n/pl/libqpe.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>Categories</name>
     <message>
@@ -75,8 +76,8 @@
         <translation>Zaznacz kategorie, do których należy ten dokument.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
-        <translation>Wpisz tu nową kategorię. Wciśnij &lt;b&gt;Dodaj&lt;/b&gt; by dodać ją do listy.</translation>
+      <source>Enter a new category here.  Press &lt;b>Add&lt;/b> to add it to the list.</source>
+      <translation>Wpisz tu nową kategorię. Wciśnij &lt;b>Dodaj&lt;/b> by dodać ją do listy.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
@@ -165,12 +166,12 @@ edytuje kategorie.</translation>
         <translation>Kliknij aby wybrać dokument z listy</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
-        <translation>, albo wybierz &lt;b&gt;Nowy dokument&lt;/b&gt; aby stworzyć nowy dokument.</translation>
+      <source>, or select &lt;b>New Document&lt;/b> to create a new document.</source>
+      <translation>, albo wybierz &lt;b>Nowy dokument&lt;/b> aby stworzyć nowy dokument.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
-        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kliknij i przytrzymaj by zobaczyć właściwości dokumentu.</translation>
+      <source>&lt;br>&lt;br>Click and hold for document properties.</source>
+      <translation>&lt;br>&lt;br>Kliknij i przytrzymaj by zobaczyć właściwości dokumentu.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -480,12 +481,12 @@ Zwolnij więcej pamięci i spróbuj ponownie.</translation>
         <translation>Nieprzydzielony</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Adres służbowy:&lt;/b&gt;</translation>
+      <source>&lt;b>Work Address:&lt;/b></source>
+      <translation>&lt;b>Adres służbowy:&lt;/b></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Adres domowy:&lt;/b&gt;</translation>
+      <source>&lt;b>Home Address:&lt;/b></source>
+      <translation>&lt;b>Adres domowy:&lt;/b></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Email Addresses: </source>
@@ -541,7 +542,7 @@ Zwolnij więcej pamięci i spróbuj ponownie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
-        <translation>Menadźer: </translation>
+      <translation>Menadżer: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
@@ -565,7 +566,7 @@ Zwolnij więcej pamięci i spróbuj ponownie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
-        <translation>Pocznica:</translation>
+      <translation>Rocznica:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
@@ -772,18 +773,18 @@ Zwolnij więcej pamięci i spróbuj ponownie.</translation>
         <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;Ot&gt;Wyczerpująca pomoc dla tej aplikcji jest niedostępna, ale jest pomoc kontekstowa.&lt;p&gt;Aby jej użyć:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;kliknij i przytrzymaj przycisk pomocy.&lt;li&gt;gdy tytuł okna zmieni się na &lt;b&gt;Co to jest...&lt;/b&gt;, kliknij na dowolny element.&lt;/ol&gt;&lt;/Ot&gt;</translation>
+      <source>&lt;Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p>To use context-sensitive help:&lt;p>&lt;ol>&lt;li>click and hold the help button.&lt;li>when the title bar shows &lt;b>What's this...&lt;/b>, click on any control.&lt;/ol>&lt;/Qt></source>
+      <translation>&lt;Ot>Wyczerpująca pomoc dla tej aplikacji jest niedostępna, ale jest pomoc kontekstowa.&lt;p>Aby jej użyć:&lt;p>&lt;ol>&lt;li>kliknij i przytrzymaj przycisk pomocy.&lt;li>gdy tytuł okna zmieni się na &lt;b>Co to jest...&lt;/b>, kliknij na dowolny element.&lt;/ol>&lt;/Ot></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>What&apos;s this...</source>
+      <source>What's this...</source>
         <translation>Co to jest...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete
- %1?&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Czy na pewno chcesz usunąć
-%1?&lt;/qt&gt;</translation>
+      <source>&lt;qt>Are you sure you want to delete
+ %1?&lt;/qt></source>
+      <translation>&lt;qt>Czy na pewno chcesz usunąć
+%1?&lt;/qt></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan</source>
@@ -852,7 +853,7 @@ Zwolnij więcej pamięci i spróbuj ponownie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
 </context>
 <context>