Diffstat (limited to 'i18n/pl/libtodayaddressbookplugin.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
| -rw-r--r-- | i18n/pl/libtodayaddressbookplugin.ts | 53 |
1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
diff --git a/i18n/pl/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/pl/libtodayaddressbookplugin.ts index ea68edf..a1eee42 100644 --- a/i18n/pl/libtodayaddressbookplugin.ts +++ b/i18n/pl/libtodayaddressbookplugin.ts @@ -1,113 +1,114 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AddressBookPluginConfig</name> <message> <source>Max Lines: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maksymalnie linii:</translation> </message> <message> <source>Set the maximum number of lines that should be shown for each anniversaries/birthdays</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustaw maksymalną liczbę linii, jaka ma być wyświetlana dla urodzin/rocznic</translation> </message> <message> <source>Clip line after X chars: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ogranicz linię do X znaków:</translation> </message> <message> <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Po ilu znakach powinna być obcięta informacja o zadaniu</translation> </message> <message> <source>Days look ahead: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ile dni naprzód:</translation> </message> <message> <source>How many days we should search forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ile dni w przód wyświetlać</translation> </message> <message> <source>Set Headline Color: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustaw kolor nagłówka:</translation> </message> <message> <source>Colors for the headlines !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kolory nagłówków!</translation> </message> <message> <source>Set Entry Color: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kolor wpisu:</translation> </message> <message> <source>This color will be used for shown birthdays/anniversaries !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ten kolor będzie użyty dle wyświetlonych urodzin/rocznic!</translation> </message> <message> <source>Set Urgent Color if below </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustaw jako pilne +jeśli bliżej niż</translation> </message> <message> <source> days: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dni:</translation> </message> <message> <source>This urgent color will be used if we are close to the event !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ten kolor będzie użyty jeśli zdarzenie jest bliskie!</translation> </message> <message> <source>The urgent color will be used if the birthday/anniversary is closer than given days !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ten kolor będzie użyty jeśli urodziny/rocznica są bliższe niż podana liczba dni!</translation> </message> <message> <source>To activate settings: Restart application !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>By uaktywnić ustawienia: Uruchom ponownie aplikację!</translation> </message> <message> <source>Enable/Disable Views</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Włącz/Wyłącz widoki</translation> </message> <message> <source>Show &Birthdays</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokazuj &urodziny</translation> </message> <message> <source>Show &Anniveraries</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokazuj &rocznice</translation> </message> <message> <source>The next birthdays will just be shown, if enabled!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jeśli włączone, to wyświetlane będą nadchodzące urodziny!</translation> </message> <message> <source>The next anniversaries will just be shown, if enabled !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jeśli włączone, to wyświetlane będą nadchodzące rocznice!</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>AddressBook plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plugin Książka Adresowa</translation> </message> <message> <source>Next birthdays in <b> %1 </b> days:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Urodziny w ciągu najbliższych <b> %1 </b> dni:</translation> </message> <message> <source>No birthdays in <b> %1 </b> days!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brak urodzin w ciągu najbliższych <b> %1 </b> dni!</translation> </message> <message> <source>Next anniversaries in <b> %1 </b> days:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rocznice w ciągu najbliższych <b> %1 </b> dni:</translation> </message> <message> <source>No anniversaries in <b> %1 </b> days!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brak rocznic w ciągu najbliższych <b> %1 </b> dni!</translation> </message> <message> <source>Database does not provide this search query ! Please upgrade libOpie !<br></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Baza danych nie dostarcza tego zapytania! Zaktualizuj libOpie!<br></translation> </message> </context> </TS> |