-rw-r--r-- | i18n/pl/mailit.ts | 71 |
1 files changed, 50 insertions, 21 deletions
diff --git a/i18n/pl/mailit.ts b/i18n/pl/mailit.ts index d3ef2f3..d61ee1d 100644 --- a/i18n/pl/mailit.ts +++ b/i18n/pl/mailit.ts | |||
@@ -243,74 +243,74 @@ has not been downloaded yet. | |||
243 | <message> | 243 | <message> |
244 | <source>No new messages</source> | 244 | <source>No new messages</source> |
245 | <translation type="unfinished"></translation> | 245 | <translation type="unfinished"></translation> |
246 | </message> | 246 | </message> |
247 | </context> | 247 | </context> |
248 | <context> | 248 | <context> |
249 | <name>QWidget</name> | 249 | <name>QWidget</name> |
250 | <message> | 250 | <message> |
251 | <source>This is the inbox view. | 251 | <source>The mail subject should be entered here</source> |
252 | It keeps the fetched mail which can be viewed by double clicking the entry. | ||
253 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>A blue attachment icon shows whether this mail has attachments.</source> | ||
254 | <translation type="unfinished"></translation> | 252 | <translation type="unfinished"></translation> |
255 | </message> | 253 | </message> |
256 | <message> | 254 | <message> |
257 | <source>This is the oubox view. | 255 | <source>Recipients can be entered here</source> |
258 | It keeps the queued mails to send which can be reviewed by double clicking the entry.</source> | ||
259 | <translation type="unfinished"></translation> | 256 | <translation type="unfinished"></translation> |
260 | </message> | 257 | </message> |
261 | <message> | 258 | <message> |
262 | <source>The mail subject should be entered here</source> | 259 | <source>If you would like to send copies of your mail they can be entered here</source> |
263 | <translation type="unfinished"></translation> | 260 | <translation type="unfinished"></translation> |
264 | </message> | 261 | </message> |
265 | <message> | 262 | <message> |
266 | <source>Recipients can be entered here</source> | 263 | <source>This button opens the address selector with all mail adresses from your OPIE addressbook</source> |
267 | <translation type="unfinished"></translation> | 264 | <translation type="unfinished"></translation> |
268 | </message> | 265 | </message> |
269 | <message> | 266 | <message> |
270 | <source>If you would like to send copies of your mail they can be entered here</source> | 267 | <source>Enter your mail text here</source> |
271 | <translation type="unfinished"></translation> | 268 | <translation type="unfinished"></translation> |
272 | </message> | 269 | </message> |
273 | <message> | 270 | <message> |
274 | <source>This button opens the address selector with all mail adresses from your OPIE addressbook</source> | 271 | <source>Queue your mail by clicking here</source> |
275 | <translation type="unfinished"></translation> | 272 | <translation type="unfinished"></translation> |
276 | </message> | 273 | </message> |
277 | <message> | 274 | <message> |
278 | <source>Enter your mail text here</source> | 275 | <source>This is an overview about all attachments in the mail</source> |
279 | <translation type="unfinished"></translation> | 276 | <translation type="unfinished"></translation> |
280 | </message> | 277 | </message> |
281 | <message> | 278 | <message> |
282 | <source>Chose the recipients from this list</source> | 279 | <source>This is the inbox view. |
280 | It keeps the fetched mail which can be | ||
281 | viewed by double clicking the entry. | ||
282 | blue attachment icon shows whether this | ||
283 | mailhas attachments. | ||
284 | </source> | ||
283 | <translation type="unfinished"></translation> | 285 | <translation type="unfinished"></translation> |
284 | </message> | 286 | </message> |
285 | <message> | 287 | <message> |
286 | <source>Queue your mail by clicking here</source> | 288 | <source>This is the outbox view. |
289 | It keeps the queued mails to send which can be | ||
290 | reviewed by double clicking the entry.</source> | ||
287 | <translation type="unfinished"></translation> | 291 | <translation type="unfinished"></translation> |
288 | </message> | 292 | </message> |
289 | <message> | 293 | <message> |
290 | <source>This is an overview about all attachments in the mail</source> | 294 | <source>Choose the recipients from this list</source> |
291 | <translation type="unfinished"></translation> | 295 | <translation type="unfinished"></translation> |
292 | </message> | 296 | </message> |
293 | </context> | 297 | </context> |
294 | <context> | 298 | <context> |
295 | <name>ReadMail</name> | 299 | <name>ReadMail</name> |
296 | <message> | 300 | <message> |
297 | <source>&View</source> | 301 | <source>&View</source> |
298 | <translation type="unfinished"></translation> | 302 | <translation type="unfinished"></translation> |
299 | </message> | 303 | </message> |
300 | <message> | 304 | <message> |
301 | <source>&Mail</source> | 305 | <source>&Mail</source> |
302 | <translation type="unfinished"></translation> | 306 | <translation type="unfinished"></translation> |
303 | </message> | 307 | </message> |
304 | <message> | 308 | <message> |
305 | <source>Reply</source> | ||
306 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
307 | </message> | ||
308 | <message> | ||
309 | <source>Previous</source> | 309 | <source>Previous</source> |
310 | <translation type="unfinished"></translation> | 310 | <translation type="unfinished"></translation> |
311 | </message> | 311 | </message> |
312 | <message> | 312 | <message> |
313 | <source>Next</source> | 313 | <source>Next</source> |
314 | <translation type="unfinished"></translation> | 314 | <translation type="unfinished"></translation> |
315 | </message> | 315 | </message> |
316 | <message> | 316 | <message> |
@@ -321,20 +321,16 @@ has not been downloaded yet. | |||
321 | <source>Text Format</source> | 321 | <source>Text Format</source> |
322 | <translation type="unfinished"></translation> | 322 | <translation type="unfinished"></translation> |
323 | </message> | 323 | </message> |
324 | <message> | 324 | <message> |
325 | <source>Delete</source> | 325 | <source>Delete</source> |
326 | <translation type="unfinished"></translation> | 326 | <translation type="unfinished"></translation> |
327 | </message> | 327 | </message> |
328 | <message> | 328 | <message> |
329 | <source>Click here to reply to the selected mail</source> | ||
330 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
331 | </message> | ||
332 | <message> | ||
333 | <source>Forward</source> | 329 | <source>Forward</source> |
334 | <translation type="unfinished"></translation> | 330 | <translation type="unfinished"></translation> |
335 | </message> | 331 | </message> |
336 | <message> | 332 | <message> |
337 | <source>Click here to forward the selected mail</source> | 333 | <source>Click here to forward the selected mail</source> |
338 | <translation type="unfinished"></translation> | 334 | <translation type="unfinished"></translation> |
339 | </message> | 335 | </message> |
340 | <message> | 336 | <message> |
@@ -353,16 +349,45 @@ has not been downloaded yet. | |||
353 | <source>The mail view has 2 modes: | 349 | <source>The mail view has 2 modes: |
354 | <LI><B>RichText</B> shows the mail as HTML with reach features (no standard line breaks)</LI><LI><B>Plain</B> shows the mail as standard plain text</LI>Click here to switch between those view modes</source> | 350 | <LI><B>RichText</B> shows the mail as HTML with reach features (no standard line breaks)</LI><LI><B>Plain</B> shows the mail as standard plain text</LI>Click here to switch between those view modes</source> |
355 | <translation type="unfinished"></translation> | 351 | <translation type="unfinished"></translation> |
356 | </message> | 352 | </message> |
357 | <message> | 353 | <message> |
358 | <source>Click here to remove the selected mail</source> | 354 | <source>Click here to remove the selected mail</source> |
359 | <translation type="unfinished"></translation> | 355 | <translation type="unfinished"></translation> |
360 | </message> | 356 | </message> |
357 | <message> | ||
358 | <source>Download</source> | ||
359 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
360 | </message> | ||
361 | <message> | ||
362 | <source>Click here to download the selected mail</source> | ||
363 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
364 | </message> | ||
365 | <message> | ||
366 | <source>reply</source> | ||
367 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
368 | </message> | ||
369 | <message> | ||
370 | <source>reply to mail</source> | ||
371 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
372 | </message> | ||
373 | <message> | ||
374 | <source>Click here to reply to the selected mail | ||
375 | Press and hold for more options.</source> | ||
376 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
377 | </message> | ||
378 | <message> | ||
379 | <source>Reply all</source> | ||
380 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
381 | </message> | ||
382 | <message> | ||
383 | <source>Click here to reply to the selected mail to CC: addresses also</source> | ||
384 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
385 | </message> | ||
361 | </context> | 386 | </context> |
362 | <context> | 387 | <context> |
363 | <name>SmtpClient</name> | 388 | <name>SmtpClient</name> |
364 | <message> | 389 | <message> |
365 | <source>DNS lookup</source> | 390 | <source>DNS lookup</source> |
366 | <translation type="unfinished"></translation> | 391 | <translation type="unfinished"></translation> |
367 | </message> | 392 | </message> |
368 | <message> | 393 | <message> |
@@ -493,10 +518,14 @@ and be valid emailaddresses</source> | |||
493 | <translation type="unfinished"></translation> | 518 | <translation type="unfinished"></translation> |
494 | </message> | 519 | </message> |
495 | <message> | 520 | <message> |
496 | <source>======end of forwarded message====== | 521 | <source>======end of forwarded message====== |
497 | 522 | ||
498 | </source> | 523 | </source> |
499 | <translation type="unfinished"></translation> | 524 | <translation type="unfinished"></translation> |
500 | </message> | 525 | </message> |
526 | <message> | ||
527 | <source> wrote on </source> | ||
528 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
529 | </message> | ||
501 | </context> | 530 | </context> |
502 | </TS> | 531 | </TS> |