| -rw-r--r-- | i18n/pl/sheetqt.ts | 452 |
1 files changed, 416 insertions, 36 deletions
diff --git a/i18n/pl/sheetqt.ts b/i18n/pl/sheetqt.ts index f9b0b84..2ba70e5 100644 --- a/i18n/pl/sheetqt.ts +++ b/i18n/pl/sheetqt.ts @@ -472,185 +472,185 @@ <translation>&Formatuj</translation> </message> <message> <source>&Data</source> <translation>&Dane</translation> </message> <message> <source>&Row</source> <translation>&Wiersz</translation> </message> <message> <source>Colum&n</source> <translation>&Kolumna</translation> </message> <message> <source>&Sheet</source> <translation>&Arkusz</translation> </message> <message> <source>&Function</source> <translation>&Funkcja</translation> </message> <message> <source>&Standard</source> - <translation>&Standard</translation> + <translation type="obsolete">&Standard</translation> </message> <message> <source>Summation</source> - <translation>Suma</translation> + <translation type="obsolete">Suma</translation> </message> <message> <source>&Summation</source> - <translation>&Suma</translation> + <translation type="obsolete">&Suma</translation> </message> <message> <source>Absolute Value</source> - <translation>Wartosc Bezwzgledna</translation> + <translation type="obsolete">Wartosc Bezwzgledna</translation> </message> <message> <source>&Absolute</source> - <translation>&Bezwzgledna</translation> + <translation type="obsolete">&Bezwzgledna</translation> </message> <message> <source>Sine</source> - <translation>Sinus</translation> + <translation type="obsolete">Sinus</translation> </message> <message> <source>Si&ne</source> - <translation>&Sinus</translation> + <translation type="obsolete">&Sinus</translation> </message> <message> <source>Arc Sine</source> - <translation>Arcus Sinus</translation> + <translation type="obsolete">Arcus Sinus</translation> </message> <message> <source>A&rc Sine</source> - <translation>&Arcus Sinus</translation> + <translation type="obsolete">&Arcus Sinus</translation> </message> <message> <source>Cosine</source> - <translation>Cosinus</translation> + <translation type="obsolete">Cosinus</translation> </message> <message> <source>&Cosine</source> - <translation>&Cosinus</translation> + <translation type="obsolete">&Cosinus</translation> </message> <message> <source>ArcCosine</source> - <translation>Arcus Cosinus</translation> + <translation type="obsolete">Arcus Cosinus</translation> </message> <message> <source>Arc Cos&ine</source> - <translation>A&rcus Cosinus</translation> + <translation type="obsolete">A&rcus Cosinus</translation> </message> <message> <source>Tangent</source> - <translation>Tangens</translation> + <translation type="obsolete">Tangens</translation> </message> <message> <source>&Tangent</source> - <translation>&Tangens</translation> + <translation type="obsolete">&Tangens</translation> </message> <message> <source>Arc Tangent</source> - <translation>Arcus Tangens</translation> + <translation type="obsolete">Arcus Tangens</translation> </message> <message> <source>Arc Tan&gent</source> - <translation>Arc&us Tangens</translation> + <translation type="obsolete">Arc&us Tangens</translation> </message> <message> <source>Arc Tangent of Coordinates</source> - <translation>Arcus Tangens Wspolrzednych</translation> + <translation type="obsolete">Arcus Tangens Wspolrzednych</translation> </message> <message> <source>C&oor. Arc Tangent</source> - <translation>Arcus Tangens &Wsp</translation> + <translation type="obsolete">Arcus Tangens &Wsp</translation> </message> <message> <source>Exponential</source> - <translation>Ekspotencjal</translation> + <translation type="obsolete">Ekspotencjal</translation> </message> <message> <source>&Exponential</source> - <translation>&Ekspotencjal</translation> + <translation type="obsolete">&Ekspotencjal</translation> </message> <message> <source>Logarithm</source> - <translation>Logarytm</translation> + <translation type="obsolete">Logarytm</translation> </message> <message> <source>&Logarithm</source> - <translation>&Logarytm</translation> + <translation type="obsolete">&Logarytm</translation> </message> <message> <source>Power</source> - <translation>Potega</translation> + <translation type="obsolete">Potega</translation> </message> <message> <source>&Power</source> - <translation>Pote&ga</translation> + <translation type="obsolete">Pote&ga</translation> </message> <message> <source>&Mathematical</source> - <translation>&Matematyczne</translation> + <translation type="obsolete">&Matematyczne</translation> </message> <message> <source>Average</source> - <translation>Srednia</translation> + <translation type="obsolete">Srednia</translation> </message> <message> <source>&Average</source> - <translation>&Srednia</translation> + <translation type="obsolete">&Srednia</translation> </message> <message> <source>Maximum</source> - <translation>Maksimum</translation> + <translation type="obsolete">Maksimum</translation> </message> <message> <source>Ma&ximum</source> - <translation>Ma&ksimum</translation> + <translation type="obsolete">Ma&ksimum</translation> </message> <message> <source>Minimum</source> - <translation>Minimum</translation> + <translation type="obsolete">Minimum</translation> </message> <message> <source>&Minimum</source> - <translation>Mi&nimum</translation> + <translation type="obsolete">Mi&nimum</translation> </message> <message> <source>Count</source> - <translation>Liczba</translation> + <translation type="obsolete">Liczba</translation> </message> <message> <source>&Count</source> - <translation>&Liczba</translation> + <translation type="obsolete">&Liczba</translation> </message> <message> <source>&Statistical</source> - <translation>&Statystyczne</translation> + <translation type="obsolete">&Statystyczne</translation> </message> <message> <source>Functions</source> <translation>Funkcje</translation> </message> <message> <source>About Opie Sheet</source> <translation>O Opie Sheet</translation> </message> <message> <source>Opie Sheet Spreadsheet Software for Opie QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) Developed by: Serdar Ozler Release 1.0.2 Release Date: October 08, 2002 This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. http://qtopia.sitebest.com</source> <translation>Opie Sheet Arkusz Kalkulacyjny dla Opie Beta Zwyciezca QWDC (jako Sheet/Qt) @@ -698,58 +698,438 @@ http://qtopia.sitebest.com</translation> <message> <source>Are you sure?</source> <translation>Czy jestes pewien?</translation> </message> <message> <source>&Type</source> <translation>&Typ</translation> </message> <message> <source>Shift cells &down</source> <translation>Przesun komorki w &dol</translation> </message> <message> <source>Shift cells &right</source> <translation>Przesun komorki w &prawo</translation> </message> <message> <source>Entire ro&w</source> <translation>Caly &wiersz</translation> </message> <message> <source>Entire &column</source> <translation>Cala &kolumna</translation> </message> + <message> + <source>Import Excel file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Import E&xcel file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Simple</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ABS(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CEILING(x,acc)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>FACT(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>FLOOR(x,acc)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>INT(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>MOD(x,y)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ROUND(x,digits)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SIGN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>EXP(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LOG(x,b)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LOG10(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>POWER(x,y)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SQRT(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>DEGREES(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RADIANS(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>PI()</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RAND()</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RANDBETWEEN(a,b)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>S&tandard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>AND(x1,x2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>NOT(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>OR(x1,x2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>IF(compare,val1,val2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>INDEX(range,index)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ISBLANK(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ISNUMBER(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>EVEN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ISEVEN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ODD(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ISODD(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Logical-&Information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SIN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>COS(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>TAN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ASIN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ACOS(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ATAN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ATAN2(x,y)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SINH(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>COSH(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>TANH(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ACOSH(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ASINH(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ATANH(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Trigonometric</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LEN(s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LEFT(s,num)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RIGHT(s,num)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>MID(s,pos,len)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CONCATENATE(s1,s2..)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>EXACT(s1,s2)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>FIND(what,where,pos)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>REPLACE(s,pos,len,ns)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>REPT(s,n)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>UPPER(s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>LOWER(s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Strings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>AVERAGE(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>COUNT(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>COUNTIF(range,eqls)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>MAX(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>MIN(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SUM(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SUMSQ(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>VAR(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>VARP(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>STDEV(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>STDEVP(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SKEW(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>KURT(range)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Sta&tistical</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BESSELI(x,n)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BESSELJ(x,n)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BESSELK(x,n)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BESSELY(x,n)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BETAI(x,a,b)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ERF(a,b)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ERFC(a,b)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>GAMMALN(x)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>GAMMAP(x,a)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>GAMMAQ(x,a)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Scienti&fic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>BETADIST(z,a,b,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CHI2DIST(x,n,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CHIDIST(x,n,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>PHI(x,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>POISSON(x,n,Q?)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Distributions</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>Sheet</name> <message> <source>Error</source> <translation>Blad</translation> </message> <message> <source>Syntax error!</source> - <translation>Blad Skladni!</translation> + <translation type="obsolete">Blad Skladni!</translation> </message> <message> <source>Search key not found!</source> <translation>Poszukiwany ciag nie znaleziony!</translation> </message> </context> <context> <name>SortDialog</name> <message> <source>&Sort</source> <translation>&Sortuj</translation> </message> <message> <source>&Options</source> <translation>&Opcje</translation> </message> <message> <source>&Sort by</source> <translation>&Portuj po</translation> </message> <message> <source>&Then by</source> <translation>&Potem po</translation> </message> |