summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/pl/showimg.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/pl/showimg.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/pl/showimg.ts85
1 files changed, 56 insertions, 29 deletions
diff --git a/i18n/pl/showimg.ts b/i18n/pl/showimg.ts
index e0a99ea..8bce1c2 100644
--- a/i18n/pl/showimg.ts
+++ b/i18n/pl/showimg.ts
@@ -1,158 +1,185 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>ControlsDialog</name>
<message>
<source>Brightness</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Jasnosc</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageFileSelector</name>
<message>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tytul</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Typ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageViewer</name>
<message>
<source>Image Viewer</source>
<translation>Przegladarka obrazow</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal flip</source>
- <translation>Odbicie oiziome</translation>
+ <translation>Odbicie poziome</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical flip</source>
<translation>Odbicie pionowe</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>Otworz</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate 180</source>
<translation>Obroc o 180</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate 90</source>
<translation>Obroc o 90</translation>
</message>
<message>
<source>Fullscreen</source>
<translation>Pelny ekran</translation>
</message>
<message>
<source> - Image Viewer</source>
<translation> - Przegladarka obrazow</translation>
</message>
<message>
<source> True color</source>
- <translation> Pelny kolor</translation>
+ <translation>True color</translation>
</message>
<message>
<source>View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Widok</translation>
</message>
<message>
<source>Thumbnail View</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Widok Miniaturek</translation>
</message>
<message>
<source>Preferences..</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ustawienia..</translation>
</message>
<message>
<source>Image Info ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Informacje o Zdjeciu ...</translation>
</message>
<message>
<source>Open ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Otworz ...</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate 270</source>
- <translation type="unfinished">Obroc o 270</translation>
+ <translation>Obroc o 270</translation>
</message>
<message>
<source>Brightness ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Jasnosc ...</translation>
</message>
<message>
<source>Black And White</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Czarno-bialy</translation>
</message>
<message>
<source>Scale to Screen</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Skaluj do ekranu</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Plik</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Opcje</translation>
</message>
<message>
<source>%1 colors</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 kolorow</translation>
</message>
<message>
<source>%1 alpha levels</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 poziomow alfa</translation>
</message>
<message>
<source>8-bit alpha channel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>8-bitowy kanal alfa</translation>
</message>
<message>
<source>Slide show</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pokaz slajdow</translation>
</message>
<message>
<source>Stop Slideshow</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zatrzymaj pokaz</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>InfoDialog</name>
+ <message>
+ <source>File Name</source>
+ <translation>Nazwa Pliku</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Format</source>
+ <translation>Format</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>File Size</source>
+ <translation>Rozmiar Pliku</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Size</source>
+ <translation>Rozmiar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Colors</source>
+ <translation>Kolory</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Alpha</source>
+ <translation>Alfa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialogBase</name>
<message>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ustawienia</translation>
</message>
<message>
<source>Slide Show</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pokaz Slajdow</translation>
</message>
<message>
<source>Delay between pictures</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Opoznienie pomieszy zdjeciami</translation>
</message>
<message>
<source>s</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>s</translation>
</message>
<message>
<source>Repeat slideshow</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Powtorz pokaz</translation>
</message>
<message>
<source>Show pictures in reverse</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pokazuj zdjecia odwrocone</translation>
</message>
<message>
<source>Load pictures rotated 90 degrees</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Laduj zdjecia obrocone o 90 stopni</translation>
</message>
<message>
<source>Fast load pictures</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Szybkie ladownie zdjec</translation>
</message>
</context>
</TS>