| -rw-r--r-- | i18n/pl/todolist.ts | 293 |
1 files changed, 162 insertions, 131 deletions
diff --git a/i18n/pl/todolist.ts b/i18n/pl/todolist.ts index bbe07c3..edf0fcc 100644 --- a/i18n/pl/todolist.ts +++ b/i18n/pl/todolist.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ok</translation> </message> @@ -9,3 +9,3 @@ <source><h1>Alarm at %1</h1><br></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><h1>Alarm o %1</h1><br></translation> </message> @@ -16,3 +16,3 @@ <source>Alarms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alarmy</translation> </message> @@ -20,3 +20,3 @@ <source>Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informacja</translation> </message> @@ -24,3 +24,3 @@ <source>Status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Status</translation> </message> @@ -28,3 +28,3 @@ <source>Recurrence</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Powtarzalnosc</translation> </message> @@ -32,3 +32,3 @@ <source>Task Editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Edytor Zadan</translation> </message> @@ -39,3 +39,3 @@ <source>Enter Task</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wprowadz Zadanie</translation> </message> @@ -43,3 +43,3 @@ <source>Edit Task</source> - <translation type="unfinished">Edycja procesu</translation> + <translation>Edytuj Zadanie</translation> </message> @@ -47,3 +47,3 @@ <source>silent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>cichy</translation> </message> @@ -51,3 +51,3 @@ <source>loud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>glosny</translation> </message> @@ -55,3 +55,3 @@ <source>Opie Todolist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie ZrobTo</translation> </message> @@ -62,3 +62,3 @@ <source>New from template</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nowe z szablonu</translation> </message> @@ -66,3 +66,3 @@ <source>New Task</source> - <translation type="unfinished">Nowy proces</translation> + <translation>Nowe Zadanie</translation> </message> @@ -70,3 +70,3 @@ <source>Click here to create a new task.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu zeby stworzyc nowe zadanie.</translation> </message> @@ -74,3 +74,3 @@ <source>Edit Task</source> - <translation type="unfinished">Edycja procesu</translation> + <translation>Edytuj Zadanie</translation> </message> @@ -78,3 +78,3 @@ <source>Click here to modify the current task.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu zeby zmodyfikowac aktualne zadanie.</translation> </message> @@ -82,3 +82,3 @@ <source>View Task</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zobacz Zadanie</translation> </message> @@ -86,3 +86,3 @@ <source>Delete...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usun...</translation> </message> @@ -90,3 +90,3 @@ <source>Click here to remove the current task.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu zeby usunac aktualne zadanie.</translation> </message> @@ -94,3 +94,3 @@ <source>Delete all...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usun wszystkie...</translation> </message> @@ -98,3 +98,3 @@ <source>Delete completed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usun ukonczone</translation> </message> @@ -102,3 +102,3 @@ <source>Beam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emituj</translation> </message> @@ -106,3 +106,3 @@ <source>Click here to send the current task to another device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu zeby wyslac aktualne zadanie do innego urzadzenia.</translation> </message> @@ -110,3 +110,3 @@ <source>Find</source> - <translation type="unfinished">Znajdz</translation> + <translation>Szukaj</translation> </message> @@ -114,3 +114,3 @@ <source>Show completed tasks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokaz ukonczone zadania</translation> </message> @@ -118,3 +118,3 @@ <source>Show only over-due tasks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokaz tylko przeterminowane zadania</translation> </message> @@ -122,3 +122,3 @@ <source>Show task deadlines</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokaz terminy koncowe zadan</translation> </message> @@ -126,3 +126,3 @@ <source>Show quick task bar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokaz szybki pasek zadan</translation> </message> @@ -130,3 +130,3 @@ <source>Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dane</translation> </message> @@ -134,3 +134,3 @@ <source>Category</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategoria</translation> </message> @@ -138,3 +138,3 @@ <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opcje</translation> </message> @@ -142,3 +142,3 @@ <source>QuickEdit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SzybkaEdycja</translation> </message> @@ -152,3 +152,9 @@ The list displays the following information: 4. Deadline - shows when task is due. This column can be shown or hidden by selecting Options->'Show task deadlines' from the menu above.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>To jest lista wszystkich aktualnych zadan. + +Na liscie umieszczone sa nastepujace informacje: +1. Ukonczone - zielony "ptaszek" oznacza zadanie ukonczone. Kliknij tu aby ukonczyc zadanie. +2. Priorytet - graficzna reprezentacja priorytetu zadania. Kilknij tu podwojnie by go zmodyfikowac. +3. Opis - opis zadania. Kliknij tu aby wybrac zadanie. +4. Termin koncowy - pokazuje kiedy zadanie ma byc ukonczone. Ta kolumna moze byn pokazana lub ukryta przez wybranie Opcje->'Pokaz terminy koncowe' z powyzszego menu.</translation> </message> @@ -156,3 +162,3 @@ The list displays the following information: <source>All Categories</source> - <translation type="unfinished">Wszystkie kategorie</translation> + <translation>Wszystkie kategorie</translation> </message> @@ -160,3 +166,3 @@ The list displays the following information: <source>Out of space</source> - <translation type="unfinished">Brak pamieci</translation> + <translation>Brak pamieci</translation> </message> @@ -169,3 +175,8 @@ and try again. Quit Anyway?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Program nie byl w stanie +zapisac zmian. +Zwolnij troche pamieci +i sprobuj ponownie. + +Wyjsc mimo to?</translation> </message> @@ -173,3 +184,3 @@ Quit Anyway?</source> <source>Todo</source> - <translation type="unfinished">ZrobTo</translation> + <translation>ZrobTo</translation> </message> @@ -177,3 +188,3 @@ Quit Anyway?</source> <source>all tasks?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>wszystkie zadania?</translation> </message> @@ -181,3 +192,3 @@ Quit Anyway?</source> <source>all completed tasks?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>wszystkie ukonczone zadania?</translation> </message> @@ -185,3 +196,3 @@ Quit Anyway?</source> <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished">Nieprzypisany</translation> + <translation>Nieprzypisany</translation> </message> @@ -189,3 +200,3 @@ Quit Anyway?</source> <source><P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><P>Przybylo %1 nowych zadan.<p> Czy chcesz dodac je do swojej listy ZrobTo?</translation> </message> @@ -193,3 +204,3 @@ Quit Anyway?</source> <source>New Tasks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nowe Zadania</translation> </message> @@ -197,3 +208,3 @@ Quit Anyway?</source> <source>Duplicate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Duplikuj</translation> </message> @@ -201,3 +212,3 @@ Quit Anyway?</source> <source>C.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>C.</translation> </message> @@ -205,3 +216,3 @@ Quit Anyway?</source> <source>Priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Priorytet</translation> </message> @@ -209,3 +220,3 @@ Quit Anyway?</source> <source>Description</source> - <translation type="unfinished">Opis</translation> + <translation>Opis</translation> </message> @@ -213,3 +224,3 @@ Quit Anyway?</source> <source>Deadline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Termin koncowy</translation> </message> @@ -217,3 +228,3 @@ Quit Anyway?</source> <source>Configure Templates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfiguruj szablony</translation> </message> @@ -221,3 +232,3 @@ Quit Anyway?</source> <source>Priority:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Priorytet:</translation> </message> @@ -225,3 +236,3 @@ Quit Anyway?</source> <source>Template Editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Edytor szablonow</translation> </message> @@ -229,3 +240,3 @@ Quit Anyway?</source> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dodaj</translation> </message> @@ -233,3 +244,3 @@ Quit Anyway?</source> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Edytuj</translation> </message> @@ -237,3 +248,3 @@ Quit Anyway?</source> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usun</translation> </message> @@ -241,3 +252,3 @@ Quit Anyway?</source> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwa</translation> </message> @@ -245,3 +256,3 @@ Quit Anyway?</source> <source>New Template %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nowy Szablon %1</translation> </message> @@ -253,3 +264,7 @@ This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu zeby ustawic priorytet nowego zadania. + +Ten obszar nazywa sie szybkim paskiem zadan. + +Dzieki niemu mozesz szybko dodac zadanie do listy. Moze on byc pokazany lub ukryty przez wybranie Opcje->'Pokaz szybki pasek zadan' z powyzszego menu.</translation> </message> @@ -261,3 +276,7 @@ This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wpisz tu opis nowego zadania. + +Ten obszar nazywa sie szybkim paskiem zadan. + +Dzieki niemu mozesz szybko dodac zadanie do listy. Moze on byc pokazany lub ukryty przez wybranie Opcje->'Pokaz szybki pasek zadan' z powyzszego menu.</translation> </message> @@ -265,3 +284,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>More</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wiecej</translation> </message> @@ -273,3 +292,7 @@ This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu zeby wpisac dodatkowe informacje dla nowego zadania. + +Ten obszar nazywa sie szybkim paskiem zadan. + +Dzieki niemu mozesz szybko dodac zadanie do listy. Moze on byc pokazany lub ukryty przez wybranie Opcje->'Pokaz szybki pasek zadan' z powyzszego menu.</translation> </message> @@ -277,3 +300,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Enter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wpisz</translation> </message> @@ -285,3 +308,7 @@ This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu zeby dodac zadanie. + +Ten obszar nazywa sie szybkim paskiem zadan. + +Dzieki niemu mozesz szybko dodac zadanie do listy. Moze on byc pokazany lub ukryty przez wybranie Opcje->'Pokaz szybki pasek zadan' z powyzszego menu.</translation> </message> @@ -289,3 +316,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anuluj</translation> </message> @@ -297,3 +324,7 @@ This area is called the quick task bar. It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu zeby wyczyscic informacje o nowym zadaniu. + +Ten obszar nazywa sie szybkim paskiem zadan. + +Dzieki niemu mozesz szybko dodac zadanie do listy. Moze on byc pokazany lub ukryty przez wybranie Opcje->'Pokaz szybki pasek zadan' z powyzszego menu.</translation> </message> @@ -301,3 +332,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Data can not be edited, currently syncing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dane nie mogo byc zmienione, trwa synchronizacja</translation> </message> @@ -305,3 +336,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Data can't be edited, currently syncing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dane nie mogo byc zmienione, trwa synchronizacja</translation> </message> @@ -312,3 +343,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Table View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Widok Tabeli</translation> </message> @@ -316,3 +347,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brak</translation> </message> @@ -320,3 +351,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>%1 day(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 dni</translation> </message> @@ -327,3 +358,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nowe</translation> </message> @@ -331,3 +362,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Edytuj</translation> </message> @@ -335,3 +366,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usun</translation> </message> @@ -339,3 +370,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data</translation> </message> @@ -343,3 +374,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Czas</translation> </message> @@ -347,3 +378,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Typ</translation> </message> @@ -354,3 +385,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Description:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opis:</translation> </message> @@ -358,3 +389,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Enter brief description of the task here.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wpisz tu krotki opis zadania.</translation> </message> @@ -362,3 +393,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Complete </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ukoncz</translation> </message> @@ -366,3 +397,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Work on </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pracuj nad</translation> </message> @@ -370,3 +401,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Buy </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kup</translation> </message> @@ -374,3 +405,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Organize </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Organizuj</translation> </message> @@ -378,3 +409,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Get </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zdobadz</translation> </message> @@ -382,3 +413,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Update </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktualizuj</translation> </message> @@ -386,3 +417,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Create </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stworz</translation> </message> @@ -390,3 +421,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Plan </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Planuj</translation> </message> @@ -394,3 +425,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Call </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zadzwon</translation> </message> @@ -398,3 +429,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Mail </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pisz list</translation> </message> @@ -402,3 +433,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Select priority of task here.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wybierz tu priorytet zadania.</translation> </message> @@ -406,3 +437,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Very High</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bardzo wysoki</translation> </message> @@ -410,3 +441,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>High</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wysoki</translation> </message> @@ -414,3 +445,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Normal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Normalny</translation> </message> @@ -418,3 +449,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Low</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niski</translation> </message> @@ -422,3 +453,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Very Low</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bardzo niski</translation> </message> @@ -426,3 +457,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Category:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategoria:</translation> </message> @@ -430,3 +461,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Select category to organize this task with.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wybierz kategorie dla tego zadania.</translation> </message> @@ -434,3 +465,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Recurring task</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zadanie powtarzalne</translation> </message> @@ -438,3 +469,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Click here if task happens on a regular basis. If selected, frequency can be set on the Recurrence tab.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu jesli zadanie powtarza sie w regularnych odstepach czasu. Czestotliwosc mozna ustawic w zakladce Powtarzalnosc.</translation> </message> @@ -442,3 +473,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Enter any additional information about this task here.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wpisz tu wszelkie dodatkowe informacje o tym zadaniu.</translation> </message> @@ -446,3 +477,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Todo List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lista ZrobTo</translation> </message> @@ -450,3 +481,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Summary:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Podsumowanie:</translation> </message> @@ -457,3 +488,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Status:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Status:</translation> </message> @@ -461,3 +492,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Click here to set the current status of this task.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu zeby ustawic aktualny status tego zadania.</translation> </message> @@ -465,3 +496,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Started</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozpoczete</translation> </message> @@ -469,3 +500,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Postponed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przelozone</translation> </message> @@ -473,3 +504,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Finished</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ukonczone</translation> </message> @@ -477,3 +508,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Not started</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie zaczete</translation> </message> @@ -481,3 +512,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Progress:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Postep:</translation> </message> @@ -485,3 +516,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Select progress made on this task here.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wybierz tu postep prac nad tym zadaniem.</translation> </message> @@ -489,3 +520,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>0 %</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0%</translation> </message> @@ -493,3 +524,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>20 %</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>20%</translation> </message> @@ -497,3 +528,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>40 %</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>40%</translation> </message> @@ -501,3 +532,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>60 %</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>60%</translation> </message> @@ -505,3 +536,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>80 %</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>80%</translation> </message> @@ -509,3 +540,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>100 %</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>100%</translation> </message> @@ -513,3 +544,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Start Date:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data Poczatkowa:</translation> </message> @@ -517,3 +548,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Click here to set the date this task was started.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu zeby ustawic date poczatkowa tego zadania.</translation> </message> @@ -521,3 +552,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Due Date:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data Koncowa:</translation> </message> @@ -525,3 +556,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Click here to set the date this task needs to be completed by.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu zeby ustawic date koncowa tego zadania.</translation> </message> @@ -529,3 +560,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Completed:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ukonczone:</translation> </message> @@ -533,3 +564,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Click here to mark this task as completed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu zeby zaznaczyc zadanie jako ukonczone.</translation> </message> @@ -537,3 +568,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Click here to set the date this task was completed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu zeby ustawic date ukonczenia tego zadania.</translation> </message> @@ -541,3 +572,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Maintainer Mode:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tryb Opiekuna:</translation> </message> @@ -545,3 +576,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Click here to set the maintainer's role.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu zeby ustawic role opiekuna.</translation> </message> @@ -549,3 +580,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Nothing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zadna</translation> </message> @@ -553,3 +584,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Responsible</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odpowiedzialny</translation> </message> @@ -557,3 +588,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Done By</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zrobione przez</translation> </message> @@ -561,3 +592,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Coordinating</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Koordynator</translation> </message> @@ -565,3 +596,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Maintainer:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opiekun:</translation> </message> @@ -569,3 +600,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>This is the name of the current task maintainer.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>To jest imie opiekuna aktualnego zadania.</translation> </message> @@ -573,3 +604,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>test</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>test</translation> </message> @@ -577,3 +608,3 @@ It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or <source>Click here to select the task maintainer.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kliknij tu aby wybrac opiekuna zadania.</translation> </message> |