20 files changed, 391 insertions, 171 deletions

diff --git a/i18n/pl/addressbook.ts b/i18n/pl/addressbook.ts
index 55f417d..233f161 100644
--- a/i18n/pl/addressbook.ts
+++ b/i18n/pl/addressbook.ts
@@ -6,76 +6,83 @@
         <translation>Pełna nazwa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
         <translation>Kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick</source>
         <translation>Wybór</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>AbView</name>
+    <message>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation type="unfinished">Nieprzydzielone</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AddressbookWindow</name>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation>Kontakty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
-        <translation>Kontakt</translation>
+        <translation type="obsolete">Kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation>Nowy</translation>
+        <translation type="obsolete">Nowy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation>Edytuj</translation>
+        <translation type="obsolete">Edytuj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Usuń</translation>
+        <translation type="obsolete">Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation>Znajdź</translation>
+        <translation type="obsolete">Znajdź</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write Mail To</source>
-        <translation>Napisz e-mail do</translation>
+        <translation type="obsolete">Napisz e-mail do</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam Entry</source>
-        <translation>Emituj wpis</translation>
+        <translation type="obsolete">Emituj wpis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>My Personal Details</source>
-        <translation>Moje dane osobiste</translation>
+        <translation type="obsolete">Moje dane osobiste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation>Widok</translation>
+        <translation type="obsolete">Widok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation>Nie można zmieniać danych podczas synchronizacji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit My Personal Details</source>
         <translation>Edycja moich danych osobistych</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Address</source>
-        <translation>Edycja adresu</translation>
+        <translation type="obsolete">Edycja adresu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts - My Personal Details</source>
         <translation>Kontakty - moje dane osobiste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Brak miejsca w pamięci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save information.
 Free up some space
@@ -85,61 +92,61 @@ Quit anyway?</source>
         <translation>Nie można zapisać informacji.
 Zwolnij miejsce w pamięci
 i spróbuj ponownie
 
 Zakończyć?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Wszystkie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation>Nieprzydzielone</translation>
+        <translation type="obsolete">Nieprzydzielone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import vCard</source>
-        <translation>Importuj wizytówkę (vCard)</translation>
+        <translation type="obsolete">Importuj wizytówkę (vCard)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Find</source>
-        <translation>Zamknij eyszukiwarkę</translation>
+        <translation type="obsolete">Zamknij eyszukiwarkę</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save all Data</source>
-        <translation>Zapisz wszystkie dane</translation>
+        <translation type="obsolete">Zapisz wszystkie dane</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
-        <translation>Konfiguruj</translation>
+        <translation type="obsolete">Konfiguruj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Found</source>
         <translation>Nie znaleziono</translation>
     </message>
     <message>
         <source>List</source>
-        <translation>Lista</translation>
+        <translation type="obsolete">Lista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cards</source>
-        <translation>Wizytówki</translation>
+        <translation type="obsolete">Wizytówki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Card</source>
-        <translation>Wizytówka</translation>
+        <translation type="obsolete">Wizytówka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search</source>
-        <translation>Szukaj</translation>
+        <translation type="obsolete">Szukaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right file type ?</source>
         <translation>Właściwy typ pliku?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
         <translation>&amp;Tak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No</source>
         <translation>&amp;Nie</translation>
@@ -164,34 +171,38 @@ Czy na pewno chcesz go otworzyć?</translation>
     <message>
         <source>Do you really want add contact for 
 %1?</source>
         <translation>Czy na pewno chcesz dodać wizytówkę
 %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;All Yes</source>
         <translation>Tak na &amp;wszystkie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export vCard</source>
-        <translation>Eksportuj wizytówkę (vCard)</translation>
+        <translation type="obsolete">Eksportuj wizytówkę (vCard)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have to select a contact !</source>
         <translation>Musisz wybrać wizytówkę!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You have to set a filename !</source>
         <translation>Musisz podać nazwę pliku!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Edit Contact</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigDlg_Base</name>
     <message>
         <source>Query Style</source>
         <translation>Styl zapytania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Regular Expressions</source>
         <translation>Używaj wyrażeń regularnych</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1340,24 +1351,59 @@ dostępny za darmo!</translation>
         <translation>Wciśnij by wybrać atrybut do zmiany</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source>
         <translation>Wciśnij by wybrać sposób zapisania nazwiska (i jego prezentacji na liście)</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Opie</name>
+    <message>
+        <source>Contact</source>
+        <translation type="unfinished">Kontakt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Contacts</source>
+        <translation type="unfinished">Kontakty</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start Search</source>
+        <translation type="unfinished">Szukaj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Write Mail To</source>
+        <translation type="unfinished">Napisz e-mail do</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import vCard</source>
+        <translation type="unfinished">Importuj wizytówkę (vCard)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export vCard</source>
+        <translation type="unfinished">Eksportuj wizytówkę (vCard)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>My Personal Details</source>
+        <translation type="unfinished">Moje dane osobiste</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show quick search bar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
         <translation type="obsolete">Firma - telefon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
         <translation type="obsolete">Firma - fax</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation type="obsolete">Sluzbowa komorka</translation>
diff --git a/i18n/pl/appearance.ts b/i18n/pl/appearance.ts
index e2f0e34..98e02e3 100644
--- a/i18n/pl/appearance.ts
+++ b/i18n/pl/appearance.ts
@@ -14,33 +14,33 @@
         <translation>Edytuj...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
         <translation>Zapisz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force styling for all applications.</source>
-        <translation>Wymuszaj styl dla wszystkich aplikacji.</translation>
+        <translation type="obsolete">Wymuszaj styl dla wszystkich aplikacji.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable styling for these applications ( &lt;b&gt;*&lt;/b&gt; can be used as a wildcard):</source>
-        <translation>Wyłącz styl dla aplikacji (można używać znaku specjalnego &lt;b&gt;*&lt;/b&gt;):</translation>
+        <translation type="obsolete">Wyłącz styl dla aplikacji (można używać znaku specjalnego &lt;b&gt;*&lt;/b&gt;):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Binary file(s)</source>
-        <translation>Plik(i) binarny(e)</translation>
+        <translation type="obsolete">Plik(i) binarny(e)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tab style:</source>
         <translation>Styl zakładek:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
         <translation>Zakładki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs w/icons</source>
         <translation>Zakładki z ikonami</translation>
@@ -110,25 +110,25 @@
         <translation>Szablon już istnieje.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete scheme</source>
         <translation>Usuń szablon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to delete current scheme.</source>
         <translation>Nie można usunąć aktualnego szablonu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;new&gt;</source>
-        <translation>&lt;nowy&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;nowy&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Styles control the way items such as buttons and scroll bars appear in all applications.
 
 Click here to select an available style.</source>
         <translation>Style określają wygląd elementów takich jak przyciski i listwy przewijania w aplikacjach.
 
 Kliknij tu aby wybrać dostępny styl.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to configure the currently selected style.
 
@@ -162,49 +162,49 @@ Kliknij tu aby wybrać dostępny schemat.</translation>
         <translation>Kliknij tu aby zmienić kolory w aktualnym szablonie barw.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to delete the color scheme selected in the list to the left.</source>
         <translation>Kliknij tu aby usunąć szablon barw wybrany na liście po lewej stronie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to name and save the current color scheme.</source>
         <translation>Kliknij tu aby nazwać i zapisać aktualny szablon barw.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to allow all applications to use global appearance settings.</source>
-        <translation>Kliknij tu aby zezwolić wszystkim aplikacjom na używanie globalnych ustawień wyglądu.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kliknij tu aby zezwolić wszystkim aplikacjom na używanie globalnych ustawień wyglądu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If some applications do not display correctly with the global appearance settings, certain features can be turned off for that application.
 
 This area allows you to select an application and which settings you wish to disable.</source>
-        <translation>Jeśli niektóre aplikacje nie wyświetlają się prawidłowo z globalnymi ustawieniami wyglądu, pewne funkcje mogą być dla nich  wyłączone.
+        <translation type="obsolete">Jeśli niektóre aplikacje nie wyświetlają się prawidłowo z globalnymi ustawieniami wyglądu, pewne funkcje mogą być dla nich  wyłączone.
 
 Ten obszar pozwala ci na wybór aplikacji i opcji, ktore chcesz wyłączyć.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to add an application to the list above.</source>
-        <translation>Kliknij tu aby dodać aplikację do powyższej listy.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kliknij tu aby dodać aplikację do powyższej listy.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to delete the currently selected application.</source>
-        <translation>Kliknij tu aby usunąć aktualnie wybraną aplikację.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kliknij tu aby usunąć aktualnie wybraną aplikację.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to move the currently selected application up in the list.</source>
-        <translation>Kliknij to aby przesunąć wybraną aplikację w górę listy.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kliknij to aby przesunąć wybraną aplikację w górę listy.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to move the currently selected application down in the list.</source>
-        <translation>Kliknij to aby przesunąć wybraną aplikację w dół listy.</translation>
+        <translation type="obsolete">Kliknij to aby przesunąć wybraną aplikację w dół listy.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select a desired style for tabbed dialogs (such as this application). The styles available are:
 
 1. Tabs - normal tabs with text labels only
 2. Tabs w/icons - tabs with icons for each tab, text label only appears on current tab
 3. Drop down list - a vertical listing of tabs
 4. Drop down list w/icons - a vertical listing of tabs with icons</source>
         <translation>Kliknij tu aby wybrać styl dla okien dialogowych z zakładkami (takich jak ta aplikacja). Dostępne style to:
 
 1. Zakładki - normalne zakładki jedynie z tekstem
 2. Zakładki z ikonami - zakładki z ikonami, etykieta tekstowa pojawia się jedynie na aktualnej zakładce
@@ -222,24 +222,32 @@ Ten obszar pozwala ci na wybór aplikacji i opcji, ktore chcesz wyłączyć.</tr
     <message>
         <source>This is a preview window.  Look here to see your new appearance as options are changed.</source>
         <translation>To jest okno podglądu. Możesz tu zobaczyć jak zmienia się wygląd wraz ze zmianami opcji.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appearance Settings</source>
         <translation>Ustawienia wyglądu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rotation direction:</source>
         <translation>Kierunek rotacji:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show Scrollbars on the left</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to display scrollbars on the left side instead of the right.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditScheme</name>
     <message>
         <source>Edit scheme</source>
         <translation>Edytuj szablon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select a color for: </source>
         <translation>Kliknij tu aby wybrać kolor dla:</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/pl/backup.ts b/i18n/pl/backup.ts
index e168eb1..a568a8c 100644
--- a/i18n/pl/backup.ts
+++ b/i18n/pl/backup.ts
@@ -62,24 +62,44 @@
     <message>
         <source>Restore Successful.</source>
         <translation>Odzyskanie powiodło się.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backing up...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Backup...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore</source>
+        <translation type="unfinished">Odzyskiwanie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Would you really overwrite your local data?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BackupAndRestoreBase</name>
     <message>
         <source>Backup And Restore</source>
         <translation>Archiwizacja i odzyskiwanie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup</source>
         <translation>Archiwizacja</translation>
     </message>
     <message>
@@ -118,47 +138,27 @@
         <source>Locations</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Destination</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User Data (Configuration + PIM)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Full Backup (Root File System)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ErrorDialog</name>
     <message>
         <source>Error Info</source>
         <translation>Informacje o błędzie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error Message:</source>
         <translation>Treść błędu:</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/pl/calculator.ts b/i18n/pl/calculator.ts
index 4d44f02..9ec7564 100644
--- a/i18n/pl/calculator.ts
+++ b/i18n/pl/calculator.ts
@@ -1,18 +1,18 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Calculator</name>
     <message>
         <source>Experimental Calculator</source>
-        <translation>Eksperymantalny kalkulator</translation>
+        <translation type="obsolete">Eksperymantalny kalkulator</translation>
     </message>
     <message>
         <source>M+</source>
         <translation>M+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MR</source>
         <translation>MR</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MC</source>
         <translation>MC</translation>
@@ -112,24 +112,28 @@
     <message>
         <source>7</source>
         <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
         <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Calculator</source>
+        <translation type="unfinished">Kalkulator</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CalculatorImpl</name>
     <message>
         <source>Calculator</source>
         <translation type="obsolete">Kalkulator</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Standard</source>
         <translation>Standardowy</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/pl/datebook.ts b/i18n/pl/datebook.ts
index 7544b7a..64fd139 100644
--- a/i18n/pl/datebook.ts
+++ b/i18n/pl/datebook.ts
@@ -364,24 +364,43 @@ Wyjść?</translation>
         <translation>00. Sty-00. Sty</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstDayHdr</name>
     <message>
         <source>MTWTFSSM</source>
         <comment>Week days</comment>
         <translation>PWŚCPSNP</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DateBookWeekLstEvent</name>
+    <message>
+        <source>Edit</source>
+        <translation type="unfinished">Edycja</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate</source>
+        <translation type="unfinished">Duplikuj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="unfinished">Usuń</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Beam</source>
+        <translation type="unfinished">Emituj</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>t</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation>T: 00,00</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/pl/gutenbrowser.ts b/i18n/pl/gutenbrowser.ts
index 1bfae93..70a3769 100644
--- a/i18n/pl/gutenbrowser.ts
+++ b/i18n/pl/gutenbrowser.ts
@@ -23,28 +23,24 @@
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Gutenbrowser</name>
     <message>
-        <source>Gutenbrowser Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Running wget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download Library Index, or FTP sites?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to download the newest
 Project Gutenberg Library Index?
 or select an ftp site?
 </source>
@@ -89,24 +85,28 @@ or select an ftp site?
     <message>
         <source>Search google.com</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Title</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please install unzip in your PATH</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Downloading Gutenberg Index....</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HelpMe</name>
     <message>
         <source>Based on gutenbook.pl, available from http://www.gutenbook.org</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Much appreciation to Lee Burgess,</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -220,28 +220,24 @@ http://www.trolltech.com
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LibraryDialog</name>
     <message>
         <source>Library Index - using master pg index.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Error opening local library index:&lt;/P&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Library Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading Gutenberg Index....</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Running wget</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -293,24 +289,28 @@ http://www.trolltech.com
 (requires library restart)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <source>&lt;p&gt;Error opening library index file. Please download a new one.&lt;/P&gt; </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>   </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NetworkDialog</name>
     <message>
         <source>FTP Download</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download should start shortly</source>
diff --git a/i18n/pl/launchersettings.ts b/i18n/pl/launchersettings.ts
index b98ec96..31a2246 100644
--- a/i18n/pl/launchersettings.ts
+++ b/i18n/pl/launchersettings.ts
@@ -258,24 +258,32 @@
     <message>
         <source>Not implemented yet</source>
         <translation>Nie zaimplementowane</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable animated busy indicator</source>
         <translation>Włącz animowany wskaźnik zajętości</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate this, if you want an animatedbusy indicator for starting applications in the Launcher.</source>
         <translation>Aktywuj jeśli chcesz wyświetlać animowany wskaźnik zajętości dla startujących aplikacji.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enable static background pixmap</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Activate this, if you want the background pixmap not to scroll with the icons.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TaskbarSettings</name>
     <message>
         <source>Load applets in Taskbar:</source>
         <translation>Applety do załadowania w pasku zadań:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the applets that you want displayed in the Taskbar.</source>
         <translation>Zaznacz applety, ktore mają się pokazywać w pasku zadań.</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/pl/libaboutapplet.ts b/i18n/pl/libaboutapplet.ts
index f6e6187..77c88cd 100644
--- a/i18n/pl/libaboutapplet.ts
+++ b/i18n/pl/libaboutapplet.ts
@@ -8,67 +8,68 @@
     <message>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AboutWidget</name>
     <message>
         <source>About</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>&lt;p&gt;
 The &lt;b&gt;Open Palmtop Integrated Environment&lt;/b&gt; is written and maintained by the Opie Team, a world-wide network of software engineers committed to free software development.
 &lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;
 No single group, company or organization controls the Opie source code. Everyone is welcome to contribute to Opie.
 &lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;
 Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org&lt;/i&gt; for more information on the Opie Project.
 &lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authors</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;
-&lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
-&lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
-&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Report</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Software can always be improved, and the Opie Team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;The Open Palmtop Integrated Environment has a bug tracking system. Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; to report bugs.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called &quot;Feature Wish&quot;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Join</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You don&apos;t have to be a software developer to be a member of the Opie Team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds and improved documentation. You decide!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; for information on some projects in which you can participate.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;If you need more information or documentation, then a visit to &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; will provide you with what you need.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.2&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;
+&lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Alberto &apos;Skyhusker&apos; Garcia Hierro&lt;/b&gt; (skyhusker@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
+&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/libopiecore2.ts b/i18n/pl/libopiecore2.ts
index 868073d..c713a0b 100644
--- a/i18n/pl/libopiecore2.ts
+++ b/i18n/pl/libopiecore2.ts
@@ -49,40 +49,48 @@
         <source>Upper+Down</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Right</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Left</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Display Rotate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Action Button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK Button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>End Button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todo Button</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Hinge1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hinge2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hinge3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Trash</source>
         <translation>Śmietnik</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/libopiepim2.ts b/i18n/pl/libopiepim2.ts
index 5a967fc..0b7bd1f 100644
--- a/i18n/pl/libopiepim2.ts
+++ b/i18n/pl/libopiepim2.ts
@@ -586,40 +586,28 @@ i</translation>
 </context>
 <context>
     <name>Opie::OPimMainWindow</name>
     <message>
         <source>Item</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to view all items.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to view items belonging to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Unfiled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click here to view all unfiled items.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to create a new item.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -646,53 +634,33 @@ i</translation>
         <source>Click here to delete the selected item.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to transmit the selected item.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to search for an item.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Configure</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to set your preferences for this application.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to filter the items displayed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Filter Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click here to modify the current filter settings.</source>
+        <source>Click here to filter items by category.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
     <message>
         <source>FileDialog</source>
         <translation type="obsolete">Plik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
         <translation type="obsolete">Otwórz</translation>
diff --git a/i18n/pl/libvmemoapplet.ts b/i18n/pl/libvmemoapplet.ts
index 8371675..62ffe69 100644
--- a/i18n/pl/libvmemoapplet.ts
+++ b/i18n/pl/libvmemoapplet.ts
@@ -1,13 +1,17 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>VMemo</name>
     <message>
         <source>Note</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>error recording</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;B&gt;&lt;P&gt;&lt;font size=+2&gt;VMemo-Recording&lt;/font&gt;&lt;/B&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/libwlan.ts b/i18n/pl/libwlan.ts
index d7985ab..da97782 100644
--- a/i18n/pl/libwlan.ts
+++ b/i18n/pl/libwlan.ts
@@ -1,148 +1,165 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
+    <name>AWLan</name>
+    <message>
+        <source>&lt;UseHostName&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>WLAN</name>
+</context>
+<context>
+    <name>WLanGUI</name>
     <message>
-        <source>Wireless Configuration</source>
+        <source>Form1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>any</source>
+        <source>Auto</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>SSID</source>
+        <source>Managed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Infrastructure</source>
+        <source>Ad-Hoc</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Auto</source>
+        <source>Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Managed</source>
+        <source>Mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Ad-Hoc</source>
+        <source>ESS-ID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mode</source>
+        <source>&lt;UseHostName&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Specify &amp;Access Point</source>
+        <source>Specify Access Point</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Specify &amp;Channel</source>
+        <source>SSID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Rescan Neighbourhood</source>
+        <source>Chn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Chn</source>
+        <source>Scan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Enable Encryption</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Key Setting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Key &amp;4</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Key &amp;2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key &amp;3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Key &amp;4</source>
+        <source>Accept Non-Encrypted packets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Non-encrypted Packets</source>
+        <source>State</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Accept</source>
+        <source>Station</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Reject</source>
+        <source>ESSID</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>WlanInfo</name>
     <message>
-        <source>Interface Information</source>
+        <source>AP</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>802.11b</source>
+        <source>Channel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Channel</source>
+        <source>Rate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mode</source>
+        <source>Freq</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ESSID</source>
+        <source>Link Quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Station</source>
+        <source>Noise</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>AP</source>
+        <source>Quality</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Rate</source>
+        <source>Signal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Quality</source>
+        <source>Live feed </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>WLanNetNode</name>
     <message>
-        <source>Noise</source>
+        <source>WLan Device</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Signal</source>
+        <source>&lt;p&gt;Configure Wi/Fi or WLan network cards.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Defines Wireless options for those cards&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>WlanInfo</name>
+</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/opie-eye.ts b/i18n/pl/opie-eye.ts
index 1fb34c5..02da4de 100644
--- a/i18n/pl/opie-eye.ts
+++ b/i18n/pl/opie-eye.ts
@@ -75,33 +75,33 @@
         <source>View Current Item</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Image Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>the Image %1</source>
+        <source>Image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Image</source>
+        <source>Start slideshow</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Start slideshow</source>
+        <source>the Image</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PMainWindow</name>
     <message>
         <source>Browser Keyboard Actions</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard Configuration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -193,24 +193,28 @@
     <message>
         <source>Show</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select filesystem</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Listview mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Dont show seperate windows</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>%1 - O View</source>
         <comment>Name of the dir</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show all files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -241,24 +245,32 @@
     <message>
         <source> directories</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Digital Camera View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error no Camera Dir found</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete %1&lt;br&gt; %2?&lt;/qt&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Confirm Deletion</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ViewModeButton</name>
     <message>
         <source>Thumbnail and Imageinfo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thumbnail and Name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/pl/opieirc.ts b/i18n/pl/opieirc.ts
index ad2176c..b23aa7d 100644
--- a/i18n/pl/opieirc.ts
+++ b/i18n/pl/opieirc.ts
@@ -1,14 +1,73 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
+    <name>DCCProgress</name>
+    <message>
+        <source>Receiving file %1 from %2...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully received %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Aborted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peer Aborted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Timeout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DCCTransferTab</name>
+    <message>
+        <source>DCC Transfers in Progress</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are transfers in progress. &lt;br&gt;If you close this tab, they will be canceled.&lt;br&gt;Do you want to close it anyway?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Don&apos;t Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DCC Transfer from %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 is trying to send you the file %2
+(%3 bytes)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Accept</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Reject</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>IRCChannelTab</name>
     <message>
         <source>Talking on channel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Channel discussion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type your message here to participate in the channel discussion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -299,25 +358,37 @@ Real name: %4</source>
         <source>CTCP PING with unknown channel - Desynchronized?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>CTCP PING with bad recipient</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received a CTCP VERSION request from </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Malformed DCC request from </source>
+        <source>Received a CTCP PING reply from %1: %2 seconds</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Received a CTCP PING request from %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Malformed DCC request from %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save As</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCQueryTab</name>
     <message>
         <source>Talking to </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private discussion</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/pl/opierec.ts b/i18n/pl/opierec.ts
index b7d47ec..6092bd6 100644
--- a/i18n/pl/opierec.ts
+++ b/i18n/pl/opierec.ts
@@ -70,53 +70,36 @@
     </message>
     <message>
         <source>Low Disk Space</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are running low of
 recording space
 or a card isn&apos;t being recognized</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do you really want to &lt;font size=+2&gt;&lt;B&gt;DELETE&lt;/B&gt;&lt;/font&gt;
-the selected file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not remove file.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opierec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please select file to  play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Note</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not open audio file.
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -151,14 +134,18 @@ the selected file?</source>
     <message>
         <source>Auto Mute</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Del</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stereo</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Please select file to play</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/ordesktop.ts b/i18n/pl/ordesktop.ts
index 4eb9e18..abaf308 100644
--- a/i18n/pl/ordesktop.ts
+++ b/i18n/pl/ordesktop.ts
@@ -1,2 +1,49 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+    <name>QMyDialog</name>
+    <message>
+        <source>Configuration</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Desc</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Server Address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add</source>
+        <comment>Add Connection</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full Screen</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QMyScrollView</name>
+    <message>
+        <source>Remote Desktop Client (RDP)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/i18n/pl/packagemanager.ts b/i18n/pl/packagemanager.ts
index eef11b3..906d99e 100644
--- a/i18n/pl/packagemanager.ts
+++ b/i18n/pl/packagemanager.ts
@@ -891,25 +891,25 @@ Tap inside the box at the left to select a package.  Tap and hold to view packag
         <translation type="unfinished">Wymus reinstalacje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Remove</source>
         <translation type="unfinished">Wymus usuniecie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Force Overwrite</source>
         <translation type="unfinished">Wymus nadpisanie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information Level</source>
-        <translation type="unfinished">Poziom informacji</translation>
+        <translation type="obsolete">Poziom informacji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Errors only</source>
         <translation type="unfinished">Tylko bledy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal messages</source>
         <translation type="unfinished">Normalne wiadomosci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Informative messages</source>
         <translation type="unfinished">Wiadomosci informujace</translation>
@@ -977,24 +977,40 @@ Tap inside the box at the left to select a package.  Tap and hold to view packag
     <message>
         <source>Tap here to enable or disable the &apos;-force-removal-of-dependent-packages&apos; option for Ipkg.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tap here to enable or disable the &apos;-force-overwrite&apos; option for Ipkg.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select information level for Ipkg.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Information level:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Package source lists directory:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter the directory where package source feed information is stored.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tap here to select the directory where package source feed information is stored.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OIpkgDestDlg</name>
     <message>
         <source>Edit Destination</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Active</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/pl/qpe.ts b/i18n/pl/qpe.ts
index 1842a65..1ee43c3 100644
--- a/i18n/pl/qpe.ts
+++ b/i18n/pl/qpe.ts
@@ -386,25 +386,25 @@ tą aplikację.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Opie</source>
         <translation>Restartuj Opie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown</source>
         <translation>Zamknij system</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;
 These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;
 Te opcje zamykające zostały pierwotnie dodane do użytku deweloperów i dla testów Opie. W normalnym środowisku ich używanie nie jest konieczne.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Anuluj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown...</source>
         <translation>Zamykanie systemu...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/pl/security.ts b/i18n/pl/security.ts
index 39380e3..8cb7800 100644
--- a/i18n/pl/security.ts
+++ b/i18n/pl/security.ts
@@ -114,39 +114,39 @@ Możesz wybrać tylko skonfigurowanego użytkownika.</translation>
         <source>Any</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Important notice</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one &lt;em&gt;opie-multiauth-*&lt;/em&gt; package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Locking</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>All user-defined net ranges will be lost.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one &lt;em&gt;opie-securityplugin-*&lt;/em&gt; package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MultiauthGeneralConfig</name>
     <message>
         <source>When to lock Opie</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>on Opie start</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/pl/systemtime.ts b/i18n/pl/systemtime.ts
index dfdb883..cb74d8b 100644
--- a/i18n/pl/systemtime.ts
+++ b/i18n/pl/systemtime.ts
@@ -103,24 +103,28 @@ z serwera:</translation>
     <message>
         <source>Could not connect to server </source>
         <translation>Nie można połączyć się z serwerem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup.&lt;br&gt;Continue?</source>
         <translation>Prosiłeś o opóźnienie %1 minut, ale od ostatniego sprawdzania minęło tylko %2 minut.&lt;br&gt;Kontynuować?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 seconds</source>
         <translation>%1 sekund</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Retrieving time from network...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NTPTabWidget</name>
     <message>
         <source>Start time</source>
         <translation>Czas początkowy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>n/a</source>
         <translation>brak</translation>
     </message>
     <message>