| -rw-r--r-- | i18n/pl/addressbook.ts | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/pl/libqpe.ts | 86 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/pl/qpe.ts | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/pl/security.ts | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/pl/zsafe.ts | 250 |
5 files changed, 269 insertions, 124 deletions
diff --git a/i18n/pl/addressbook.ts b/i18n/pl/addressbook.ts index 0af81de..55f417d 100644 --- a/i18n/pl/addressbook.ts +++ b/i18n/pl/addressbook.ts | |||
| @@ -1,1514 +1,1518 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <context> | 2 | <context> |
| 3 | <name>AbTable</name> | 3 | <name>AbTable</name> |
| 4 | <message> | 4 | <message> |
| 5 | <source>Full Name</source> | 5 | <source>Full Name</source> |
| 6 | <translation>Pełna nazwa</translation> | 6 | <translation>Pełna nazwa</translation> |
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | <message> | 8 | <message> |
| 9 | <source>Contact</source> | 9 | <source>Contact</source> |
| 10 | <translation>Kontakt</translation> | 10 | <translation>Kontakt</translation> |
| 11 | </message> | 11 | </message> |
| 12 | <message> | 12 | <message> |
| 13 | <source>Pick</source> | 13 | <source>Pick</source> |
| 14 | <translation>Wybór</translation> | 14 | <translation>Wybór</translation> |
| 15 | </message> | 15 | </message> |
| 16 | </context> | 16 | </context> |
| 17 | <context> | 17 | <context> |
| 18 | <name>AddressbookWindow</name> | 18 | <name>AddressbookWindow</name> |
| 19 | <message> | 19 | <message> |
| 20 | <source>Contacts</source> | 20 | <source>Contacts</source> |
| 21 | <translation>Kontakty</translation> | 21 | <translation>Kontakty</translation> |
| 22 | </message> | 22 | </message> |
| 23 | <message> | 23 | <message> |
| 24 | <source>Contact</source> | 24 | <source>Contact</source> |
| 25 | <translation>Kontakt</translation> | 25 | <translation>Kontakt</translation> |
| 26 | </message> | 26 | </message> |
| 27 | <message> | 27 | <message> |
| 28 | <source>New</source> | 28 | <source>New</source> |
| 29 | <translation>Nowy</translation> | 29 | <translation>Nowy</translation> |
| 30 | </message> | 30 | </message> |
| 31 | <message> | 31 | <message> |
| 32 | <source>Edit</source> | 32 | <source>Edit</source> |
| 33 | <translation>Edytuj</translation> | 33 | <translation>Edytuj</translation> |
| 34 | </message> | 34 | </message> |
| 35 | <message> | 35 | <message> |
| 36 | <source>Delete</source> | 36 | <source>Delete</source> |
| 37 | <translation>Usuń</translation> | 37 | <translation>Usuń</translation> |
| 38 | </message> | 38 | </message> |
| 39 | <message> | 39 | <message> |
| 40 | <source>Find</source> | 40 | <source>Find</source> |
| 41 | <translation>Znajdź</translation> | 41 | <translation>Znajdź</translation> |
| 42 | </message> | 42 | </message> |
| 43 | <message> | 43 | <message> |
| 44 | <source>Write Mail To</source> | 44 | <source>Write Mail To</source> |
| 45 | <translation>Napisz e-mail do</translation> | 45 | <translation>Napisz e-mail do</translation> |
| 46 | </message> | 46 | </message> |
| 47 | <message> | 47 | <message> |
| 48 | <source>Beam Entry</source> | 48 | <source>Beam Entry</source> |
| 49 | <translation>Emituj wpis</translation> | 49 | <translation>Emituj wpis</translation> |
| 50 | </message> | 50 | </message> |
| 51 | <message> | 51 | <message> |
| 52 | <source>My Personal Details</source> | 52 | <source>My Personal Details</source> |
| 53 | <translation>Moje dane osobiste</translation> | 53 | <translation>Moje dane osobiste</translation> |
| 54 | </message> | 54 | </message> |
| 55 | <message> | 55 | <message> |
| 56 | <source>View</source> | 56 | <source>View</source> |
| 57 | <translation>Widok</translation> | 57 | <translation>Widok</translation> |
| 58 | </message> | 58 | </message> |
| 59 | <message> | 59 | <message> |
| 60 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> | 60 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> |
| 61 | <translation>Nie można zmieniać danych podczas synchronizacji</translation> | 61 | <translation>Nie można zmieniać danych podczas synchronizacji</translation> |
| 62 | </message> | 62 | </message> |
| 63 | <message> | 63 | <message> |
| 64 | <source>Edit My Personal Details</source> | 64 | <source>Edit My Personal Details</source> |
| 65 | <translation>Edycja moich danych osobistych</translation> | 65 | <translation>Edycja moich danych osobistych</translation> |
| 66 | </message> | 66 | </message> |
| 67 | <message> | 67 | <message> |
| 68 | <source>Edit Address</source> | 68 | <source>Edit Address</source> |
| 69 | <translation>Edycja adresu</translation> | 69 | <translation>Edycja adresu</translation> |
| 70 | </message> | 70 | </message> |
| 71 | <message> | 71 | <message> |
| 72 | <source>Contacts - My Personal Details</source> | 72 | <source>Contacts - My Personal Details</source> |
| 73 | <translation>Kontakty - moje dane osobiste</translation> | 73 | <translation>Kontakty - moje dane osobiste</translation> |
| 74 | </message> | 74 | </message> |
| 75 | <message> | 75 | <message> |
| 76 | <source>Out of space</source> | 76 | <source>Out of space</source> |
| 77 | <translation>Brak miejsca w pamięci</translation> | 77 | <translation>Brak miejsca w pamięci</translation> |
| 78 | </message> | 78 | </message> |
| 79 | <message> | 79 | <message> |
| 80 | <source>Unable to save information. | 80 | <source>Unable to save information. |
| 81 | Free up some space | 81 | Free up some space |
| 82 | and try again. | 82 | and try again. |
| 83 | 83 | ||
| 84 | Quit anyway?</source> | 84 | Quit anyway?</source> |
| 85 | <translation>Nie można zapisać informacji. | 85 | <translation>Nie można zapisać informacji. |
| 86 | Zwolnij miejsce w pamięci | 86 | Zwolnij miejsce w pamięci |
| 87 | i spróbuj ponownie | 87 | i spróbuj ponownie |
| 88 | 88 | ||
| 89 | Zakończyć?</translation> | 89 | Zakończyć?</translation> |
| 90 | </message> | 90 | </message> |
| 91 | <message> | 91 | <message> |
| 92 | <source>All</source> | 92 | <source>All</source> |
| 93 | <translation>Wszystkie</translation> | 93 | <translation>Wszystkie</translation> |
| 94 | </message> | 94 | </message> |
| 95 | <message> | 95 | <message> |
| 96 | <source>Unfiled</source> | 96 | <source>Unfiled</source> |
| 97 | <translation>Nieprzydzielone</translation> | 97 | <translation>Nieprzydzielone</translation> |
| 98 | </message> | 98 | </message> |
| 99 | <message> | 99 | <message> |
| 100 | <source>Import vCard</source> | 100 | <source>Import vCard</source> |
| 101 | <translation>Importuj wizytówkę (vCard)</translation> | 101 | <translation>Importuj wizytówkę (vCard)</translation> |
| 102 | </message> | 102 | </message> |
| 103 | <message> | 103 | <message> |
| 104 | <source>Close Find</source> | 104 | <source>Close Find</source> |
| 105 | <translation>Zamknij eyszukiwarkę</translation> | 105 | <translation>Zamknij eyszukiwarkę</translation> |
| 106 | </message> | 106 | </message> |
| 107 | <message> | 107 | <message> |
| 108 | <source>Save all Data</source> | 108 | <source>Save all Data</source> |
| 109 | <translation>Zapisz wszystkie dane</translation> | 109 | <translation>Zapisz wszystkie dane</translation> |
| 110 | </message> | 110 | </message> |
| 111 | <message> | 111 | <message> |
| 112 | <source>Config</source> | 112 | <source>Config</source> |
| 113 | <translation>Konfiguruj</translation> | 113 | <translation>Konfiguruj</translation> |
| 114 | </message> | 114 | </message> |
| 115 | <message> | 115 | <message> |
| 116 | <source>Not Found</source> | 116 | <source>Not Found</source> |
| 117 | <translation>Nie znaleziono</translation> | 117 | <translation>Nie znaleziono</translation> |
| 118 | </message> | 118 | </message> |
| 119 | <message> | 119 | <message> |
| 120 | <source>List</source> | 120 | <source>List</source> |
| 121 | <translation>Lista</translation> | 121 | <translation>Lista</translation> |
| 122 | </message> | 122 | </message> |
| 123 | <message> | 123 | <message> |
| 124 | <source>Cards</source> | 124 | <source>Cards</source> |
| 125 | <translation>Wizytówki</translation> | 125 | <translation>Wizytówki</translation> |
| 126 | </message> | 126 | </message> |
| 127 | <message> | 127 | <message> |
| 128 | <source>Card</source> | 128 | <source>Card</source> |
| 129 | <translation>Wizytówka</translation> | 129 | <translation>Wizytówka</translation> |
| 130 | </message> | 130 | </message> |
| 131 | <message> | 131 | <message> |
| 132 | <source>Start Search</source> | 132 | <source>Start Search</source> |
| 133 | <translation>Szukaj</translation> | 133 | <translation>Szukaj</translation> |
| 134 | </message> | 134 | </message> |
| 135 | <message> | 135 | <message> |
| 136 | <source>Right file type ?</source> | 136 | <source>Right file type ?</source> |
| 137 | <translation>Właściwy typ pliku?</translation> | 137 | <translation>Właściwy typ pliku?</translation> |
| 138 | </message> | 138 | </message> |
| 139 | <message> | 139 | <message> |
| 140 | <source>&Yes</source> | 140 | <source>&Yes</source> |
| 141 | <translation>&Tak</translation> | 141 | <translation>&Tak</translation> |
| 142 | </message> | 142 | </message> |
| 143 | <message> | 143 | <message> |
| 144 | <source>&No</source> | 144 | <source>&No</source> |
| 145 | <translation>&Nie</translation> | 145 | <translation>&Nie</translation> |
| 146 | </message> | 146 | </message> |
| 147 | <message> | 147 | <message> |
| 148 | <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> | 148 | <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> |
| 149 | <translation>Nie znaleziono wizytówki odpowiadającej | 149 | <translation>Nie znaleziono wizytówki odpowiadającej |
| 150 | warunkom wyszukiwania!</translation> | 150 | warunkom wyszukiwania!</translation> |
| 151 | </message> | 151 | </message> |
| 152 | <message> | 152 | <message> |
| 153 | <source>The selected file | 153 | <source>The selected file |
| 154 | does not end with ".vcf". | 154 | does not end with ".vcf". |
| 155 | Do you really want to open it?</source> | 155 | Do you really want to open it?</source> |
| 156 | <translation>Wybrany plik | 156 | <translation>Wybrany plik |
| 157 | nie ma rozszerzenia ".vcf". | 157 | nie ma rozszerzenia ".vcf". |
| 158 | Czy na pewno chcesz go otworzyć?</translation> | 158 | Czy na pewno chcesz go otworzyć?</translation> |
| 159 | </message> | 159 | </message> |
| 160 | <message> | 160 | <message> |
| 161 | <source>Add Contact?</source> | 161 | <source>Add Contact?</source> |
| 162 | <translation>Dodać wizytówkę?</translation> | 162 | <translation>Dodać wizytówkę?</translation> |
| 163 | </message> | 163 | </message> |
| 164 | <message> | 164 | <message> |
| 165 | <source>Do you really want add contact for | 165 | <source>Do you really want add contact for |
| 166 | %1?</source> | 166 | %1?</source> |
| 167 | <translation>Czy na pewno chcesz dodać wizytówkę | 167 | <translation>Czy na pewno chcesz dodać wizytówkę |
| 168 | %1?</translation> | 168 | %1?</translation> |
| 169 | </message> | 169 | </message> |
| 170 | <message> | 170 | <message> |
| 171 | <source>&All Yes</source> | 171 | <source>&All Yes</source> |
| 172 | <translation>Tak na &wszystkie</translation> | 172 | <translation>Tak na &wszystkie</translation> |
| 173 | </message> | 173 | </message> |
| 174 | <message> | 174 | <message> |
| 175 | <source>Export vCard</source> | 175 | <source>Export vCard</source> |
| 176 | <translation>Eksportuj wizytówkę (vCard)</translation> | 176 | <translation>Eksportuj wizytówkę (vCard)</translation> |
| 177 | </message> | 177 | </message> |
| 178 | <message> | 178 | <message> |
| 179 | <source>You have to select a contact !</source> | 179 | <source>You have to select a contact !</source> |
| 180 | <translation>Musisz wybrać wizytówkę!</translation> | 180 | <translation>Musisz wybrać wizytówkę!</translation> |
| 181 | </message> | 181 | </message> |
| 182 | <message> | 182 | <message> |
| 183 | <source>You have to set a filename !</source> | 183 | <source>You have to set a filename !</source> |
| 184 | <translation>Musisz podać nazwę pliku!</translation> | 184 | <translation>Musisz podać nazwę pliku!</translation> |
| 185 | </message> | 185 | </message> |
| 186 | </context> | 186 | </context> |
| 187 | <context> | 187 | <context> |
| 188 | <name>ConfigDlg_Base</name> | 188 | <name>ConfigDlg_Base</name> |
| 189 | <message> | 189 | <message> |
| 190 | <source>Query Style</source> | 190 | <source>Query Style</source> |
| 191 | <translation>Styl zapytania</translation> | 191 | <translation>Styl zapytania</translation> |
| 192 | </message> | 192 | </message> |
| 193 | <message> | 193 | <message> |
| 194 | <source>Use Regular Expressions</source> | 194 | <source>Use Regular Expressions</source> |
| 195 | <translation>Używaj wyrażeń regularnych</translation> | 195 | <translation>Używaj wyrażeń regularnych</translation> |
| 196 | </message> | 196 | </message> |
| 197 | <message> | 197 | <message> |
| 198 | <source>Use Wildcards (*,?)</source> | 198 | <source>Use Wildcards (*,?)</source> |
| 199 | <translation>Używaj znaków specjalnych (*,?)</translation> | 199 | <translation>Używaj znaków specjalnych (*,?)</translation> |
| 200 | </message> | 200 | </message> |
| 201 | <message> | 201 | <message> |
| 202 | <source>Case Sensitive</source> | 202 | <source>Case Sensitive</source> |
| 203 | <translation>Wielkość liter znacząca</translation> | 203 | <translation>Wielkość liter znacząca</translation> |
| 204 | </message> | 204 | </message> |
| 205 | <message> | 205 | <message> |
| 206 | <source>Mail</source> | 206 | <source>Mail</source> |
| 207 | <translation>Poczta</translation> | 207 | <translation>Poczta</translation> |
| 208 | </message> | 208 | </message> |
| 209 | <message> | 209 | <message> |
| 210 | <source>Prefer QT-Mail </source> | 210 | <source>Prefer QT-Mail </source> |
| 211 | <translation>Preferuj QT-Mail</translation> | 211 | <translation>Preferuj QT-Mail</translation> |
| 212 | </message> | 212 | </message> |
| 213 | <message> | 213 | <message> |
| 214 | <source>Prefer Opie-Mail</source> | 214 | <source>Prefer Opie-Mail</source> |
| 215 | <translation>Preferuj Opie-Mail</translation> | 215 | <translation>Preferuj Opie-Mail</translation> |
| 216 | </message> | 216 | </message> |
| 217 | <message> | 217 | <message> |
| 218 | <source>Notice: QT-Mail is just | 218 | <source>Notice: QT-Mail is just |
| 219 | provided in the SHARP | 219 | provided in the SHARP |
| 220 | default ROM. Opie-Mail | 220 | default ROM. Opie-Mail |
| 221 | is provided free !</source> | 221 | is provided free !</source> |
| 222 | <translation>Uwaga: QT-mail jest załączony | 222 | <translation>Uwaga: QT-mail jest załączony |
| 223 | jedynie w oryginalnym ROM'ie | 223 | jedynie w oryginalnym ROM'ie |
| 224 | SHARP'a. Opie-Mail jest | 224 | SHARP'a. Opie-Mail jest |
| 225 | dostępny za darmo!</translation> | 225 | dostępny za darmo!</translation> |
| 226 | </message> | 226 | </message> |
| 227 | <message> | 227 | <message> |
| 228 | <source>Misc</source> | 228 | <source>Misc</source> |
| 229 | <translation>Różne</translation> | 229 | <translation>Różne</translation> |
| 230 | </message> | 230 | </message> |
| 231 | <message> | 231 | <message> |
| 232 | <source>Search Settings</source> | 232 | <source>Search Settings</source> |
| 233 | <translation>Ustawienia wyszukiwania</translation> | 233 | <translation>Ustawienia wyszukiwania</translation> |
| 234 | </message> | 234 | </message> |
| 235 | <message> | 235 | <message> |
| 236 | <source>Font</source> | 236 | <source>Font</source> |
| 237 | <translation>Czcionka</translation> | 237 | <translation>Czcionka</translation> |
| 238 | </message> | 238 | </message> |
| 239 | <message> | 239 | <message> |
| 240 | <source>Small</source> | 240 | <source>Small</source> |
| 241 | <translation>Mała</translation> | 241 | <translation>Mała</translation> |
| 242 | </message> | 242 | </message> |
| 243 | <message> | 243 | <message> |
| 244 | <source>Normal</source> | 244 | <source>Normal</source> |
| 245 | <translation>Normalna</translation> | 245 | <translation>Normalna</translation> |
| 246 | </message> | 246 | </message> |
| 247 | <message> | 247 | <message> |
| 248 | <source>Large</source> | 248 | <source>Large</source> |
| 249 | <translation>Duża</translation> | 249 | <translation>Duża</translation> |
| 250 | </message> | 250 | </message> |
| 251 | <message> | 251 | <message> |
| 252 | <source>Order</source> | 252 | <source>Order</source> |
| 253 | <translation>Kolejność</translation> | 253 | <translation>Kolejność</translation> |
| 254 | </message> | 254 | </message> |
| 255 | <message> | 255 | <message> |
| 256 | <source>Select Contact Order:</source> | 256 | <source>Select Contact Order:</source> |
| 257 | <translation>Wybierz kolejność wizytówek:</translation> | 257 | <translation>Wybierz kolejność wizytówek:</translation> |
| 258 | </message> | 258 | </message> |
| 259 | <message> | 259 | <message> |
| 260 | <source>Up</source> | 260 | <source>Up</source> |
| 261 | <translation>Góra</translation> | 261 | <translation>Góra</translation> |
| 262 | </message> | 262 | </message> |
| 263 | <message> | 263 | <message> |
| 264 | <source>Down</source> | 264 | <source>Down</source> |
| 265 | <translation>Dół</translation> | 265 | <translation>Dół</translation> |
| 266 | </message> | 266 | </message> |
| 267 | <message> | 267 | <message> |
| 268 | <source>Add</source> | 268 | <source>Add</source> |
| 269 | <translation>Dodaj</translation> | 269 | <translation>Dodaj</translation> |
| 270 | </message> | 270 | </message> |
| 271 | <message> | 271 | <message> |
| 272 | <source>Remove</source> | 272 | <source>Remove</source> |
| 273 | <translation>Usuń</translation> | 273 | <translation>Usuń</translation> |
| 274 | </message> | 274 | </message> |
| 275 | <message> | 275 | <message> |
| 276 | <source>Configuration</source> | 276 | <source>Configuration</source> |
| 277 | <translation>Konfiguracja</translation> | 277 | <translation>Konfiguracja</translation> |
| 278 | </message> | 278 | </message> |
| 279 | <message> | 279 | <message> |
| 280 | <source>Click on tab to select one</source> | 280 | <source>Click on tab to select one</source> |
| 281 | <translation>Kliknij w zakładkę aby ją wybrać</translation> | 281 | <translation>Kliknij w zakładkę aby ją wybrać</translation> |
| 282 | </message> | 282 | </message> |
| 283 | <message> | 283 | <message> |
| 284 | <source>Settings for the search query style</source> | 284 | <source>Settings for the search query style</source> |
| 285 | <translation>Ustawienia stylu zapytania</translation> | 285 | <translation>Ustawienia stylu zapytania</translation> |
| 286 | </message> | 286 | </message> |
| 287 | <message> | 287 | <message> |
| 288 | <source>Search widget expects regular expressions if selected</source> | 288 | <source>Search widget expects regular expressions if selected</source> |
| 289 | <translation>Obiekt wyszukiwarki będzie oczekiwał wyrażeń regularnych</translation> | 289 | <translation>Obiekt wyszukiwarki będzie oczekiwał wyrażeń regularnych</translation> |
| 290 | </message> | 290 | </message> |
| 291 | <message> | 291 | <message> |
| 292 | <source>Search widget just expects simple wildcards</source> | 292 | <source>Search widget just expects simple wildcards</source> |
| 293 | <translation>Obiekt wyszukiwarki oczekuje tylko prostych znaków specjalnych</translation> | 293 | <translation>Obiekt wyszukiwarki oczekuje tylko prostych znaków specjalnych</translation> |
| 294 | </message> | 294 | </message> |
| 295 | <message> | 295 | <message> |
| 296 | <source>If selected, search differs between upper and lower chars</source> | 296 | <source>If selected, search differs between upper and lower chars</source> |
| 297 | <translation>Wyszukiwarka będzie rozróżniała wielkość znaków</translation> | 297 | <translation>Wyszukiwarka będzie rozróżniała wielkość znaków</translation> |
| 298 | </message> | 298 | </message> |
| 299 | <message> | 299 | <message> |
| 300 | <source>Font size for list- and card view</source> | 300 | <source>Font size for list- and card view</source> |
| 301 | <translation>Wielkość czcionki dla listy i wizytówki</translation> | 301 | <translation>Wielkość czcionki dla listy i wizytówki</translation> |
| 302 | </message> | 302 | </message> |
| 303 | <message> | 303 | <message> |
| 304 | <source>Fontsettings for list and card view</source> | 304 | <source>Fontsettings for list and card view</source> |
| 305 | <translation>Ustawienia czcionki dla listy i wizytówki</translation> | 305 | <translation>Ustawienia czcionki dla listy i wizytówki</translation> |
| 306 | </message> | 306 | </message> |
| 307 | <message> | 307 | <message> |
| 308 | <source>Use Sharp's mail application if available</source> | 308 | <source>Use Sharp's mail application if available</source> |
| 309 | <translation>Używaj aplikacji pocztowej Sharp'a, jeśli jest dostępna</translation> | 309 | <translation>Używaj aplikacji pocztowej Sharp'a, jeśli jest dostępna</translation> |
| 310 | </message> | 310 | </message> |
| 311 | <message> | 311 | <message> |
| 312 | <source>Use OPIE mail if installed</source> | 312 | <source>Use OPIE mail if installed</source> |
| 313 | <translation>Używaj aplikacji pocztowej OPIE, jeśli jest zainstalowana</translation> | 313 | <translation>Używaj aplikacji pocztowej OPIE, jeśli jest zainstalowana</translation> |
| 314 | </message> | 314 | </message> |
| 315 | <message> | 315 | <message> |
| 316 | <source>Move selected attribute one line up</source> | 316 | <source>Move selected attribute one line up</source> |
| 317 | <translation>Przesuń wybrany atrybut o jedną pozycję do góry</translation> | 317 | <translation>Przesuń wybrany atrybut o jedną pozycję do góry</translation> |
| 318 | </message> | 318 | </message> |
| 319 | <message> | 319 | <message> |
| 320 | <source>Move selected attribute one line down</source> | 320 | <source>Move selected attribute one line down</source> |
| 321 | <translation>Przesuń wybrany atrybut o jedną pozycję do dołu</translation> | 321 | <translation>Przesuń wybrany atrybut o jedną pozycję do dołu</translation> |
| 322 | </message> | 322 | </message> |
| 323 | <message> | 323 | <message> |
| 324 | <source>List of all available attributes</source> | 324 | <source>List of all available attributes</source> |
| 325 | <translation>Lista wszystkich dostępnych atrybutów</translation> | 325 | <translation>Lista wszystkich dostępnych atrybutów</translation> |
| 326 | </message> | 326 | </message> |
| 327 | <message> | 327 | <message> |
| 328 | <source>Add selected attribute from list below to the upper list</source> | 328 | <source>Add selected attribute from list below to the upper list</source> |
| 329 | <translation>Dodaj wybrany atrybut z dolnej listy do górnej listy</translation> | 329 | <translation>Dodaj wybrany atrybut z dolnej listy do górnej listy</translation> |
| 330 | </message> | 330 | </message> |
| 331 | <message> | 331 | <message> |
| 332 | <source>Remove the selected attribute from the upper list</source> | 332 | <source>Remove the selected attribute from the upper list</source> |
| 333 | <translation>Usuń wybrany atrybut z górnej listy</translation> | 333 | <translation>Usuń wybrany atrybut z górnej listy</translation> |
| 334 | </message> | 334 | </message> |
| 335 | <message> | 335 | <message> |
| 336 | <source>Order (up -> down) defines the primary contact shown in the second column of the list view</source> | 336 | <source>Order (up -> down) defines the primary contact shown in the second column of the list view</source> |
| 337 | <translation>Kolejność (góra -> dół) definiuje główny kontakt wyświetlany w drugiej kolumnie na liście wizytówek</translation> | 337 | <translation>Kolejność (góra -> dół) definiuje główny kontakt wyświetlany w drugiej kolumnie na liście wizytówek</translation> |
| 338 | </message> | 338 | </message> |
| 339 | <message> | 339 | <message> |
| 340 | <source>Tool-/Menubar</source> | 340 | <source>Tool-/Menubar</source> |
| 341 | <translation>Narzędzia/Menu</translation> | 341 | <translation>Narzędzia/Menu</translation> |
| 342 | </message> | 342 | </message> |
| 343 | <message> | 343 | <message> |
| 344 | <source>Fixed</source> | 344 | <source>Fixed</source> |
| 345 | <translation>Stałe</translation> | 345 | <translation>Stałe</translation> |
| 346 | </message> | 346 | </message> |
| 347 | <message> | 347 | <message> |
| 348 | <source>Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application !</source> | 348 | <source>Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application !</source> |
| 349 | <translation>Zmień Narzędzia/Menu na Stałe po ponownym uruchomieniu programu!</translation> | 349 | <translation>Zmień Narzędzia/Menu na Stałe po ponownym uruchomieniu programu!</translation> |
| 350 | </message> | 350 | </message> |
| 351 | <message> | 351 | <message> |
| 352 | <source>Moveable</source> | 352 | <source>Moveable</source> |
| 353 | <translation>Ruchome</translation> | 353 | <translation>Ruchome</translation> |
| 354 | </message> | 354 | </message> |
| 355 | <message> | 355 | <message> |
| 356 | <source>Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application !</source> | 356 | <source>Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application !</source> |
| 357 | <translation>Zmień Narzędzia/Menu na Ruchome po ponownym uruchomieniu programu!</translation> | 357 | <translation>Zmień Narzędzia/Menu na Ruchome po ponownym uruchomieniu programu!</translation> |
| 358 | </message> | 358 | </message> |
| 359 | </context> | 359 | </context> |
| 360 | <context> | 360 | <context> |
| 361 | <name>ContactEditor</name> | 361 | <name>ContactEditor</name> |
| 362 | <message> | 362 | <message> |
| 363 | <source>First Name</source> | 363 | <source>First Name</source> |
| 364 | <translation>Imię</translation> | 364 | <translation>Imię</translation> |
| 365 | </message> | 365 | </message> |
| 366 | <message> | 366 | <message> |
| 367 | <source>Middle Name</source> | 367 | <source>Middle Name</source> |
| 368 | <translation>Drugie imię</translation> | 368 | <translation>Drugie imię</translation> |
| 369 | </message> | 369 | </message> |
| 370 | <message> | 370 | <message> |
| 371 | <source>Last Name</source> | 371 | <source>Last Name</source> |
| 372 | <translation>Nazwisko</translation> | 372 | <translation>Nazwisko</translation> |
| 373 | </message> | 373 | </message> |
| 374 | <message> | 374 | <message> |
| 375 | <source>Suffix</source> | 375 | <source>Suffix</source> |
| 376 | <translation>Tytuł</translation> | 376 | <translation>Tytuł</translation> |
| 377 | </message> | 377 | </message> |
| 378 | <message> | 378 | <message> |
| 379 | <source>File As</source> | 379 | <source>File As</source> |
| 380 | <translation>Pokazuj jako</translation> | 380 | <translation>Pokazuj jako</translation> |
| 381 | </message> | 381 | </message> |
| 382 | <message> | 382 | <message> |
| 383 | <source>Gender</source> | 383 | <source>Gender</source> |
| 384 | <translation>Płeć</translation> | 384 | <translation>Płeć</translation> |
| 385 | </message> | 385 | </message> |
| 386 | <message> | 386 | <message> |
| 387 | <source>Job Title</source> | 387 | <source>Job Title</source> |
| 388 | <translation>Stanowisko</translation> | 388 | <translation>Stanowisko</translation> |
| 389 | </message> | 389 | </message> |
| 390 | <message> | 390 | <message> |
| 391 | <source>City</source> | 391 | <source>City</source> |
| 392 | <translation>Miasto</translation> | 392 | <translation>Miasto</translation> |
| 393 | </message> | 393 | </message> |
| 394 | <message> | 394 | <message> |
| 395 | <source>State</source> | 395 | <source>State</source> |
| 396 | <translation>Region</translation> | 396 | <translation>Region</translation> |
| 397 | </message> | 397 | </message> |
| 398 | <message> | 398 | <message> |
| 399 | <source>Country</source> | 399 | <source>Country</source> |
| 400 | <translation>Kraj</translation> | 400 | <translation>Kraj</translation> |
| 401 | </message> | 401 | </message> |
| 402 | <message> | 402 | <message> |
| 403 | <source>Full Name...</source> | 403 | <source>Full Name...</source> |
| 404 | <translation>Pełna nazwa...</translation> | 404 | <translation>Pełna nazwa...</translation> |
| 405 | </message> | 405 | </message> |
| 406 | <message> | 406 | <message> |
| 407 | <source>Organization</source> | 407 | <source>Organization</source> |
| 408 | <translation>Organizacja</translation> | 408 | <translation>Organizacja</translation> |
| 409 | </message> | 409 | </message> |
| 410 | <message> | 410 | <message> |
| 411 | <source>Category</source> | 411 | <source>Category</source> |
| 412 | <translation>Kategoria</translation> | 412 | <translation>Kategoria</translation> |
| 413 | </message> | 413 | </message> |
| 414 | <message> | 414 | <message> |
| 415 | <source>Notes...</source> | 415 | <source>Notes...</source> |
| 416 | <translation>Notatki...</translation> | 416 | <translation>Notatki...</translation> |
| 417 | </message> | 417 | </message> |
| 418 | <message> | 418 | <message> |
| 419 | <source>General</source> | 419 | <source>General</source> |
| 420 | <translation>Podstawowe</translation> | 420 | <translation>Podstawowe</translation> |
| 421 | </message> | 421 | </message> |
| 422 | <message> | 422 | <message> |
| 423 | <source>Business</source> | 423 | <source>Business</source> |
| 424 | <translation>Firma</translation> | 424 | <translation>Firma</translation> |
| 425 | </message> | 425 | </message> |
| 426 | <message> | 426 | <message> |
| 427 | <source>Home</source> | 427 | <source>Home</source> |
| 428 | <translation>Dom</translation> | 428 | <translation>Dom</translation> |
| 429 | </message> | 429 | </message> |
| 430 | <message> | 430 | <message> |
| 431 | <source>Address</source> | 431 | <source>Address</source> |
| 432 | <translation>Adres</translation> | 432 | <translation>Adres</translation> |
| 433 | </message> | 433 | </message> |
| 434 | <message> | 434 | <message> |
| 435 | <source>Zip Code</source> | 435 | <source>Zip Code</source> |
| 436 | <translation>Kod pocztowy</translation> | 436 | <translation>Kod pocztowy</translation> |
| 437 | </message> | 437 | </message> |
| 438 | <message> | 438 | <message> |
| 439 | <source>United States</source> | 439 | <source>United States</source> |
| 440 | <translation>Stany Zjednoczone</translation> | 440 | <translation>Stany Zjednoczone</translation> |
| 441 | </message> | 441 | </message> |
| 442 | <message> | 442 | <message> |
| 443 | <source>United Kingdom</source> | 443 | <source>United Kingdom</source> |
| 444 | <translation>Anglia</translation> | 444 | <translation>Anglia</translation> |
| 445 | </message> | 445 | </message> |
| 446 | <message> | 446 | <message> |
| 447 | <source>Albania</source> | 447 | <source>Albania</source> |
| 448 | <translation>Albania</translation> | 448 | <translation>Albania</translation> |
| 449 | </message> | 449 | </message> |
| 450 | <message> | 450 | <message> |
| 451 | <source>Algeria</source> | 451 | <source>Algeria</source> |
| 452 | <translation>Algieria</translation> | 452 | <translation>Algieria</translation> |
| 453 | </message> | 453 | </message> |
| 454 | <message> | 454 | <message> |
| 455 | <source>American Samoa</source> | 455 | <source>American Samoa</source> |
| 456 | <translation>Samoa Amerykańska</translation> | 456 | <translation>Samoa Amerykańska</translation> |
| 457 | </message> | 457 | </message> |
| 458 | <message> | 458 | <message> |
| 459 | <source>Andorra</source> | 459 | <source>Andorra</source> |
| 460 | <translation>Andora</translation> | 460 | <translation>Andora</translation> |
| 461 | </message> | 461 | </message> |
| 462 | <message> | 462 | <message> |
| 463 | <source>Angola</source> | 463 | <source>Angola</source> |
| 464 | <translation>Angola</translation> | 464 | <translation>Angola</translation> |
| 465 | </message> | 465 | </message> |
| 466 | <message> | 466 | <message> |
| 467 | <source>Anguilla</source> | 467 | <source>Anguilla</source> |
| 468 | <translation>Anguilla</translation> | 468 | <translation>Anguilla</translation> |
| 469 | </message> | 469 | </message> |
| 470 | <message> | 470 | <message> |
| 471 | <source>Argentina</source> | 471 | <source>Argentina</source> |
| 472 | <translation>Argentyna</translation> | 472 | <translation>Argentyna</translation> |
| 473 | </message> | 473 | </message> |
| 474 | <message> | 474 | <message> |
| 475 | <source>Aruba</source> | 475 | <source>Aruba</source> |
| 476 | <translation>Aruba</translation> | 476 | <translation>Aruba</translation> |
| 477 | </message> | 477 | </message> |
| 478 | <message> | 478 | <message> |
| 479 | <source>Australia</source> | 479 | <source>Australia</source> |
| 480 | <translation>Australia</translation> | 480 | <translation>Australia</translation> |
| 481 | </message> | 481 | </message> |
| 482 | <message> | 482 | <message> |
| 483 | <source>Austria</source> | 483 | <source>Austria</source> |
| 484 | <translation>Austria</translation> | 484 | <translation>Austria</translation> |
| 485 | </message> | 485 | </message> |
| 486 | <message> | 486 | <message> |
| 487 | <source>Azerbaijan</source> | 487 | <source>Azerbaijan</source> |
| 488 | <translation>Azerbejdzan</translation> | 488 | <translation>Azerbejdzan</translation> |
| 489 | </message> | 489 | </message> |
| 490 | <message> | 490 | <message> |
| 491 | <source>Bahamas</source> | 491 | <source>Bahamas</source> |
| 492 | <translation>Bahama</translation> | 492 | <translation>Bahama</translation> |
| 493 | </message> | 493 | </message> |
| 494 | <message> | 494 | <message> |
| 495 | <source>Bahrain</source> | 495 | <source>Bahrain</source> |
| 496 | <translation>Bahrain</translation> | 496 | <translation>Bahrain</translation> |
| 497 | </message> | 497 | </message> |
| 498 | <message> | 498 | <message> |
| 499 | <source>Bangladesh</source> | 499 | <source>Bangladesh</source> |
| 500 | <translation>Bangladesz</translation> | 500 | <translation>Bangladesz</translation> |
| 501 | </message> | 501 | </message> |
| 502 | <message> | 502 | <message> |
| 503 | <source>Barbados</source> | 503 | <source>Barbados</source> |
| 504 | <translation>Barbados</translation> | 504 | <translation>Barbados</translation> |
| 505 | </message> | 505 | </message> |
| 506 | <message> | 506 | <message> |
| 507 | <source>Belarus</source> | 507 | <source>Belarus</source> |
| 508 | <translation>Białoruś</translation> | 508 | <translation>Białoruś</translation> |
| 509 | </message> | 509 | </message> |
| 510 | <message> | 510 | <message> |
| 511 | <source>Belgium</source> | 511 | <source>Belgium</source> |
| 512 | <translation>Belgia</translation> | 512 | <translation>Belgia</translation> |
| 513 | </message> | 513 | </message> |
| 514 | <message> | 514 | <message> |
| 515 | <source>Belize</source> | 515 | <source>Belize</source> |
| 516 | <translation>Belize</translation> | 516 | <translation>Belize</translation> |
| 517 | </message> | 517 | </message> |
| 518 | <message> | 518 | <message> |
| 519 | <source>Benin</source> | 519 | <source>Benin</source> |
| 520 | <translation>Benin</translation> | 520 | <translation>Benin</translation> |
| 521 | </message> | 521 | </message> |
| 522 | <message> | 522 | <message> |
| 523 | <source>Bermuda</source> | 523 | <source>Bermuda</source> |
| 524 | <translation>Bermudy</translation> | 524 | <translation>Bermudy</translation> |
| 525 | </message> | 525 | </message> |
| 526 | <message> | 526 | <message> |
| 527 | <source>Bhutan</source> | 527 | <source>Bhutan</source> |
| 528 | <translation>Bhutan</translation> | 528 | <translation>Bhutan</translation> |
| 529 | </message> | 529 | </message> |
| 530 | <message> | 530 | <message> |
| 531 | <source>Botswana</source> | 531 | <source>Botswana</source> |
| 532 | <translation>Botswana</translation> | 532 | <translation>Botswana</translation> |
| 533 | </message> | 533 | </message> |
| 534 | <message> | 534 | <message> |
| 535 | <source>Bouvet Island</source> | 535 | <source>Bouvet Island</source> |
| 536 | <translation>Wyspa Bouvet</translation> | 536 | <translation>Wyspa Bouvet</translation> |
| 537 | </message> | 537 | </message> |
| 538 | <message> | 538 | <message> |
| 539 | <source>Brazil</source> | 539 | <source>Brazil</source> |
| 540 | <translation>Brazylia</translation> | 540 | <translation>Brazylia</translation> |
| 541 | </message> | 541 | </message> |
| 542 | <message> | 542 | <message> |
| 543 | <source>Brunei Darussalam</source> | 543 | <source>Brunei Darussalam</source> |
| 544 | <translation>Brunei</translation> | 544 | <translation>Brunei</translation> |
| 545 | </message> | 545 | </message> |
| 546 | <message> | 546 | <message> |
| 547 | <source>Bulgaria</source> | 547 | <source>Bulgaria</source> |
| 548 | <translation>Bułgaria</translation> | 548 | <translation>Bułgaria</translation> |
| 549 | </message> | 549 | </message> |
| 550 | <message> | 550 | <message> |
| 551 | <source>Burkina Faso</source> | 551 | <source>Burkina Faso</source> |
| 552 | <translation>Burkina Faso</translation> | 552 | <translation>Burkina Faso</translation> |
| 553 | </message> | 553 | </message> |
| 554 | <message> | 554 | <message> |
| 555 | <source>Burundi</source> | 555 | <source>Burundi</source> |
| 556 | <translation>Burundi</translation> | 556 | <translation>Burundi</translation> |
| 557 | </message> | 557 | </message> |
| 558 | <message> | 558 | <message> |
| 559 | <source>Cambodia</source> | 559 | <source>Cambodia</source> |
| 560 | <translation>Kambodża</translation> | 560 | <translation>Kambodża</translation> |
| 561 | </message> | 561 | </message> |
| 562 | <message> | 562 | <message> |
| 563 | <source>Canada</source> | 563 | <source>Canada</source> |
| 564 | <translation>Kanada</translation> | 564 | <translation>Kanada</translation> |
| 565 | </message> | 565 | </message> |
| 566 | <message> | 566 | <message> |
| 567 | <source>Cape Verde</source> | 567 | <source>Cape Verde</source> |
| 568 | <translation>Cape Verde</translation> | 568 | <translation>Cape Verde</translation> |
| 569 | </message> | 569 | </message> |
| 570 | <message> | 570 | <message> |
| 571 | <source>Cayman Islands</source> | 571 | <source>Cayman Islands</source> |
| 572 | <translation>Kajmany</translation> | 572 | <translation>Kajmany</translation> |
| 573 | </message> | 573 | </message> |
| 574 | <message> | 574 | <message> |
| 575 | <source>Chad</source> | 575 | <source>Chad</source> |
| 576 | <translation>Czad</translation> | 576 | <translation>Czad</translation> |
| 577 | </message> | 577 | </message> |
| 578 | <message> | 578 | <message> |
| 579 | <source>Chile</source> | 579 | <source>Chile</source> |
| 580 | <translation>Chile</translation> | 580 | <translation>Chile</translation> |
| 581 | </message> | 581 | </message> |
| 582 | <message> | 582 | <message> |
| 583 | <source>China</source> | 583 | <source>China</source> |
| 584 | <translation>Chiny</translation> | 584 | <translation>Chiny</translation> |
| 585 | </message> | 585 | </message> |
| 586 | <message> | 586 | <message> |
| 587 | <source>Christmas Island</source> | 587 | <source>Christmas Island</source> |
| 588 | <translation>Wyspa Bożego Narodzenia</translation> | 588 | <translation>Wyspa Bożego Narodzenia</translation> |
| 589 | </message> | 589 | </message> |
| 590 | <message> | 590 | <message> |
| 591 | <source>Colombia</source> | 591 | <source>Colombia</source> |
| 592 | <translation>Kolumbia</translation> | 592 | <translation>Kolumbia</translation> |
| 593 | </message> | 593 | </message> |
| 594 | <message> | 594 | <message> |
| 595 | <source>Comoros</source> | 595 | <source>Comoros</source> |
| 596 | <translation>Komory</translation> | 596 | <translation>Komory</translation> |
| 597 | </message> | 597 | </message> |
| 598 | <message> | 598 | <message> |
| 599 | <source>Congo</source> | 599 | <source>Congo</source> |
| 600 | <translation>Kongo</translation> | 600 | <translation>Kongo</translation> |
| 601 | </message> | 601 | </message> |
| 602 | <message> | 602 | <message> |
| 603 | <source>Cook Island</source> | 603 | <source>Cook Island</source> |
| 604 | <translation>Wyspy Cooka</translation> | 604 | <translation>Wyspy Cooka</translation> |
| 605 | </message> | 605 | </message> |
| 606 | <message> | 606 | <message> |
| 607 | <source>Costa Rica</source> | 607 | <source>Costa Rica</source> |
| 608 | <translation>Kostaryka</translation> | 608 | <translation>Kostaryka</translation> |
| 609 | </message> | 609 | </message> |
| 610 | <message> | 610 | <message> |
| 611 | <source>Cote d'Ivoire</source> | 611 | <source>Cote d'Ivoire</source> |
| 612 | <translation>Wybrzeże Kości Słoniowej</translation> | 612 | <translation>Wybrzeże Kości Słoniowej</translation> |
| 613 | </message> | 613 | </message> |
| 614 | <message> | 614 | <message> |
| 615 | <source>Croatia</source> | 615 | <source>Croatia</source> |
| 616 | <translation>Chorwacja</translation> | 616 | <translation>Chorwacja</translation> |
| 617 | </message> | 617 | </message> |
| 618 | <message> | 618 | <message> |
| 619 | <source>Cuba</source> | 619 | <source>Cuba</source> |
| 620 | <translation>Kuba</translation> | 620 | <translation>Kuba</translation> |
| 621 | </message> | 621 | </message> |
| 622 | <message> | 622 | <message> |
| 623 | <source>Cyprus</source> | 623 | <source>Cyprus</source> |
| 624 | <translation>Cypr</translation> | 624 | <translation>Cypr</translation> |
| 625 | </message> | 625 | </message> |
| 626 | <message> | 626 | <message> |
| 627 | <source>Czech Republic</source> | 627 | <source>Czech Republic</source> |
| 628 | <translation>Czechy</translation> | 628 | <translation>Czechy</translation> |
| 629 | </message> | 629 | </message> |
| 630 | <message> | 630 | <message> |
| 631 | <source>Denmark</source> | 631 | <source>Denmark</source> |
| 632 | <translation>Dania</translation> | 632 | <translation>Dania</translation> |
| 633 | </message> | 633 | </message> |
| 634 | <message> | 634 | <message> |
| 635 | <source>Djibouti</source> | 635 | <source>Djibouti</source> |
| 636 | <translation>Dżibuti</translation> | 636 | <translation>Dżibuti</translation> |
| 637 | </message> | 637 | </message> |
| 638 | <message> | 638 | <message> |
| 639 | <source>Dominica</source> | 639 | <source>Dominica</source> |
| 640 | <translation>Dominika</translation> | 640 | <translation>Dominika</translation> |
| 641 | </message> | 641 | </message> |
| 642 | <message> | 642 | <message> |
| 643 | <source>Dominican Republic</source> | 643 | <source>Dominican Republic</source> |
| 644 | <translation>Dominikana</translation> | 644 | <translation>Dominikana</translation> |
| 645 | </message> | 645 | </message> |
| 646 | <message> | 646 | <message> |
| 647 | <source>East Timor</source> | 647 | <source>East Timor</source> |
| 648 | <translation>Timor Wschodni</translation> | 648 | <translation>Timor Wschodni</translation> |
| 649 | </message> | 649 | </message> |
| 650 | <message> | 650 | <message> |
| 651 | <source>Ecuador</source> | 651 | <source>Ecuador</source> |
| 652 | <translation>Ekwador</translation> | 652 | <translation>Ekwador</translation> |
| 653 | </message> | 653 | </message> |
| 654 | <message> | 654 | <message> |
| 655 | <source>Egypt</source> | 655 | <source>Egypt</source> |
| 656 | <translation>Egipt</translation> | 656 | <translation>Egipt</translation> |
| 657 | </message> | 657 | </message> |
| 658 | <message> | 658 | <message> |
| 659 | <source>El Salvador</source> | 659 | <source>El Salvador</source> |
| 660 | <translation>Salwador</translation> | 660 | <translation>Salwador</translation> |
| 661 | </message> | 661 | </message> |
| 662 | <message> | 662 | <message> |
| 663 | <source>Equatorial Guinea</source> | 663 | <source>Equatorial Guinea</source> |
| 664 | <translation>Gwinea Równikowa</translation> | 664 | <translation>Gwinea Równikowa</translation> |
| 665 | </message> | 665 | </message> |
| 666 | <message> | 666 | <message> |
| 667 | <source>Eritrea</source> | 667 | <source>Eritrea</source> |
| 668 | <translation>Erytrea</translation> | 668 | <translation>Erytrea</translation> |
| 669 | </message> | 669 | </message> |
| 670 | <message> | 670 | <message> |
| 671 | <source>Estonia</source> | 671 | <source>Estonia</source> |
| 672 | <translation>Estonia</translation> | 672 | <translation>Estonia</translation> |
| 673 | </message> | 673 | </message> |
| 674 | <message> | 674 | <message> |
| 675 | <source>Ethiopia</source> | 675 | <source>Ethiopia</source> |
| 676 | <translation>Etiopia</translation> | 676 | <translation>Etiopia</translation> |
| 677 | </message> | 677 | </message> |
| 678 | <message> | 678 | <message> |
| 679 | <source>Falkland Islands</source> | 679 | <source>Falkland Islands</source> |
| 680 | <translation>Falklandy</translation> | 680 | <translation>Falklandy</translation> |
| 681 | </message> | 681 | </message> |
| 682 | <message> | 682 | <message> |
| 683 | <source>Faroe Islands</source> | 683 | <source>Faroe Islands</source> |
| 684 | <translation>Wyspy Faroe</translation> | 684 | <translation>Wyspy Faroe</translation> |
| 685 | </message> | 685 | </message> |
| 686 | <message> | 686 | <message> |
| 687 | <source>Fiji</source> | 687 | <source>Fiji</source> |
| 688 | <translation>Fidżi</translation> | 688 | <translation>Fidżi</translation> |
| 689 | </message> | 689 | </message> |
| 690 | <message> | 690 | <message> |
| 691 | <source>Finland</source> | 691 | <source>Finland</source> |
| 692 | <translation>Finlandia</translation> | 692 | <translation>Finlandia</translation> |
| 693 | </message> | 693 | </message> |
| 694 | <message> | 694 | <message> |
| 695 | <source>France</source> | 695 | <source>France</source> |
| 696 | <translation>Francja</translation> | 696 | <translation>Francja</translation> |
| 697 | </message> | 697 | </message> |
| 698 | <message> | 698 | <message> |
| 699 | <source>French Guiana</source> | 699 | <source>French Guiana</source> |
| 700 | <translation>Gujana Francuska</translation> | 700 | <translation>Gujana Francuska</translation> |
| 701 | </message> | 701 | </message> |
| 702 | <message> | 702 | <message> |
| 703 | <source>French Polynesia</source> | 703 | <source>French Polynesia</source> |
| 704 | <translation>Polinezja Francuska</translation> | 704 | <translation>Polinezja Francuska</translation> |
| 705 | </message> | 705 | </message> |
| 706 | <message> | 706 | <message> |
| 707 | <source>Gabon</source> | 707 | <source>Gabon</source> |
| 708 | <translation>Gabon</translation> | 708 | <translation>Gabon</translation> |
| 709 | </message> | 709 | </message> |
| 710 | <message> | 710 | <message> |
| 711 | <source>Gambia</source> | 711 | <source>Gambia</source> |
| 712 | <translation>Gambia</translation> | 712 | <translation>Gambia</translation> |
| 713 | </message> | 713 | </message> |
| 714 | <message> | 714 | <message> |
| 715 | <source>Georgia</source> | 715 | <source>Georgia</source> |
| 716 | <translation>Georgia</translation> | 716 | <translation>Georgia</translation> |
| 717 | </message> | 717 | </message> |
| 718 | <message> | 718 | <message> |
| 719 | <source>Germany</source> | 719 | <source>Germany</source> |
| 720 | <translation>Niemcy</translation> | 720 | <translation>Niemcy</translation> |
| 721 | </message> | 721 | </message> |
| 722 | <message> | 722 | <message> |
| 723 | <source>Gibraltar</source> | 723 | <source>Gibraltar</source> |
| 724 | <translation>Gibraltar</translation> | 724 | <translation>Gibraltar</translation> |
| 725 | </message> | 725 | </message> |
| 726 | <message> | 726 | <message> |
| 727 | <source>Greece</source> | 727 | <source>Greece</source> |
| 728 | <translation>Grecja</translation> | 728 | <translation>Grecja</translation> |
| 729 | </message> | 729 | </message> |
| 730 | <message> | 730 | <message> |
| 731 | <source>Greenland</source> | 731 | <source>Greenland</source> |
| 732 | <translation>Grenlandia</translation> | 732 | <translation>Grenlandia</translation> |
| 733 | </message> | 733 | </message> |
| 734 | <message> | 734 | <message> |
| 735 | <source>Grenada</source> | 735 | <source>Grenada</source> |
| 736 | <translation>Grenada</translation> | 736 | <translation>Grenada</translation> |
| 737 | </message> | 737 | </message> |
| 738 | <message> | 738 | <message> |
| 739 | <source>Guam</source> | 739 | <source>Guam</source> |
| 740 | <translation>Guam</translation> | 740 | <translation>Guam</translation> |
| 741 | </message> | 741 | </message> |
| 742 | <message> | 742 | <message> |
| 743 | <source>Guatemala</source> | 743 | <source>Guatemala</source> |
| 744 | <translation>Gwatemala</translation> | 744 | <translation>Gwatemala</translation> |
| 745 | </message> | 745 | </message> |
| 746 | <message> | 746 | <message> |
| 747 | <source>Guinea</source> | 747 | <source>Guinea</source> |
| 748 | <translation>Gwinea</translation> | 748 | <translation>Gwinea</translation> |
| 749 | </message> | 749 | </message> |
| 750 | <message> | 750 | <message> |
| 751 | <source>Guyana</source> | 751 | <source>Guyana</source> |
| 752 | <translation>Gujana</translation> | 752 | <translation>Gujana</translation> |
| 753 | </message> | 753 | </message> |
| 754 | <message> | 754 | <message> |
| 755 | <source>Haiti</source> | 755 | <source>Haiti</source> |
| 756 | <translation>Haiti</translation> | 756 | <translation>Haiti</translation> |
| 757 | </message> | 757 | </message> |
| 758 | <message> | 758 | <message> |
| 759 | <source>Holy See</source> | 759 | <source>Holy See</source> |
| 760 | <translation>Watykan</translation> | 760 | <translation>Watykan</translation> |
| 761 | </message> | 761 | </message> |
| 762 | <message> | 762 | <message> |
| 763 | <source>Honduras</source> | 763 | <source>Honduras</source> |
| 764 | <translation>Honduras</translation> | 764 | <translation>Honduras</translation> |
| 765 | </message> | 765 | </message> |
| 766 | <message> | 766 | <message> |
| 767 | <source>Hong Kong</source> | 767 | <source>Hong Kong</source> |
| 768 | <translation>Hong Kong</translation> | 768 | <translation>Hong Kong</translation> |
| 769 | </message> | 769 | </message> |
| 770 | <message> | 770 | <message> |
| 771 | <source>Hungary</source> | 771 | <source>Hungary</source> |
| 772 | <translation>Węgry</translation> | 772 | <translation>Węgry</translation> |
| 773 | </message> | 773 | </message> |
| 774 | <message> | 774 | <message> |
| 775 | <source>Iceland</source> | 775 | <source>Iceland</source> |
| 776 | <translation>Islandia</translation> | 776 | <translation>Islandia</translation> |
| 777 | </message> | 777 | </message> |
| 778 | <message> | 778 | <message> |
| 779 | <source>India</source> | 779 | <source>India</source> |
| 780 | <translation>Indie</translation> | 780 | <translation>Indie</translation> |
| 781 | </message> | 781 | </message> |
| 782 | <message> | 782 | <message> |
| 783 | <source>Indonesia</source> | 783 | <source>Indonesia</source> |
| 784 | <translation>Indonezja</translation> | 784 | <translation>Indonezja</translation> |
| 785 | </message> | 785 | </message> |
| 786 | <message> | 786 | <message> |
| 787 | <source>Ireland</source> | 787 | <source>Ireland</source> |
| 788 | <translation>Irlandia</translation> | 788 | <translation>Irlandia</translation> |
| 789 | </message> | 789 | </message> |
| 790 | <message> | 790 | <message> |
| 791 | <source>Israel</source> | 791 | <source>Israel</source> |
| 792 | <translation>Izrael</translation> | 792 | <translation>Izrael</translation> |
| 793 | </message> | 793 | </message> |
| 794 | <message> | 794 | <message> |
| 795 | <source>Italy</source> | 795 | <source>Italy</source> |
| 796 | <translation>Włochy</translation> | 796 | <translation>Włochy</translation> |
| 797 | </message> | 797 | </message> |
| 798 | <message> | 798 | <message> |
| 799 | <source>Japan</source> | 799 | <source>Japan</source> |
| 800 | <translation>Japonia</translation> | 800 | <translation>Japonia</translation> |
| 801 | </message> | 801 | </message> |
| 802 | <message> | 802 | <message> |
| 803 | <source>Jordan</source> | 803 | <source>Jordan</source> |
| 804 | <translation>Jordan</translation> | 804 | <translation>Jordan</translation> |
| 805 | </message> | 805 | </message> |
| 806 | <message> | 806 | <message> |
| 807 | <source>Kazakhstan</source> | 807 | <source>Kazakhstan</source> |
| 808 | <translation>Kazachstan</translation> | 808 | <translation>Kazachstan</translation> |
| 809 | </message> | 809 | </message> |
| 810 | <message> | 810 | <message> |
| 811 | <source>Kenya</source> | 811 | <source>Kenya</source> |
| 812 | <translation>Kenia</translation> | 812 | <translation>Kenia</translation> |
| 813 | </message> | 813 | </message> |
| 814 | <message> | 814 | <message> |
| 815 | <source>Korea</source> | 815 | <source>Korea</source> |
| 816 | <translation>Korea</translation> | 816 | <translation>Korea</translation> |
| 817 | </message> | 817 | </message> |
| 818 | <message> | 818 | <message> |
| 819 | <source>Laos</source> | 819 | <source>Laos</source> |
| 820 | <translation>Laos</translation> | 820 | <translation>Laos</translation> |
| 821 | </message> | 821 | </message> |
| 822 | <message> | 822 | <message> |
| 823 | <source>Latvia</source> | 823 | <source>Latvia</source> |
| 824 | <translation>Łotwa</translation> | 824 | <translation>Łotwa</translation> |
| 825 | </message> | 825 | </message> |
| 826 | <message> | 826 | <message> |
| 827 | <source>Lebanon</source> | 827 | <source>Lebanon</source> |
| 828 | <translation>Liban</translation> | 828 | <translation>Liban</translation> |
| 829 | </message> | 829 | </message> |
| 830 | <message> | 830 | <message> |
| 831 | <source>Lesotho</source> | 831 | <source>Lesotho</source> |
| 832 | <translation>Lesotho</translation> | 832 | <translation>Lesotho</translation> |
| 833 | </message> | 833 | </message> |
| 834 | <message> | 834 | <message> |
| 835 | <source>Liberia</source> | 835 | <source>Liberia</source> |
| 836 | <translation>Liberia</translation> | 836 | <translation>Liberia</translation> |
| 837 | </message> | 837 | </message> |
| 838 | <message> | 838 | <message> |
| 839 | <source>Liechtenstein</source> | 839 | <source>Liechtenstein</source> |
| 840 | <translation>Liechtenstein</translation> | 840 | <translation>Liechtenstein</translation> |
| 841 | </message> | 841 | </message> |
| 842 | <message> | 842 | <message> |
| 843 | <source>Lithuania</source> | 843 | <source>Lithuania</source> |
| 844 | <translation>Litwa</translation> | 844 | <translation>Litwa</translation> |
| 845 | </message> | 845 | </message> |
| 846 | <message> | 846 | <message> |
| 847 | <source>Luxembourg</source> | 847 | <source>Luxembourg</source> |
| 848 | <translation>Luksemburg</translation> | 848 | <translation>Luksemburg</translation> |
| 849 | </message> | 849 | </message> |
| 850 | <message> | 850 | <message> |
| 851 | <source>Macau</source> | 851 | <source>Macau</source> |
| 852 | <translation>Makao</translation> | 852 | <translation>Makao</translation> |
| 853 | </message> | 853 | </message> |
| 854 | <message> | 854 | <message> |
| 855 | <source>Macedonia</source> | 855 | <source>Macedonia</source> |
| 856 | <translation>Macedonia</translation> | 856 | <translation>Macedonia</translation> |
| 857 | </message> | 857 | </message> |
| 858 | <message> | 858 | <message> |
| 859 | <source>Madagascar</source> | 859 | <source>Madagascar</source> |
| 860 | <translation>Madagaskar</translation> | 860 | <translation>Madagaskar</translation> |
| 861 | </message> | 861 | </message> |
| 862 | <message> | 862 | <message> |
| 863 | <source>Malawi</source> | 863 | <source>Malawi</source> |
| 864 | <translation>Malawi</translation> | 864 | <translation>Malawi</translation> |
| 865 | </message> | 865 | </message> |
| 866 | <message> | 866 | <message> |
| 867 | <source>Malaysia</source> | 867 | <source>Malaysia</source> |
| 868 | <translation>Malezja</translation> | 868 | <translation>Malezja</translation> |
| 869 | </message> | 869 | </message> |
| 870 | <message> | 870 | <message> |
| 871 | <source>Maldives</source> | 871 | <source>Maldives</source> |
| 872 | <translation>Malediwy</translation> | 872 | <translation>Malediwy</translation> |
| 873 | </message> | 873 | </message> |
| 874 | <message> | 874 | <message> |
| 875 | <source>Mali</source> | 875 | <source>Mali</source> |
| 876 | <translation>Mali</translation> | 876 | <translation>Mali</translation> |
| 877 | </message> | 877 | </message> |
| 878 | <message> | 878 | <message> |
| 879 | <source>Malta</source> | 879 | <source>Malta</source> |
| 880 | <translation>Malta</translation> | 880 | <translation>Malta</translation> |
| 881 | </message> | 881 | </message> |
| 882 | <message> | 882 | <message> |
| 883 | <source>Martinique</source> | 883 | <source>Martinique</source> |
| 884 | <translation>Martynika</translation> | 884 | <translation>Martynika</translation> |
| 885 | </message> | 885 | </message> |
| 886 | <message> | 886 | <message> |
| 887 | <source>Mauritania</source> | 887 | <source>Mauritania</source> |
| 888 | <translation>Maurytania</translation> | 888 | <translation>Maurytania</translation> |
| 889 | </message> | 889 | </message> |
| 890 | <message> | 890 | <message> |
| 891 | <source>Mauritius</source> | 891 | <source>Mauritius</source> |
| 892 | <translation>Mauritius</translation> | 892 | <translation>Mauritius</translation> |
| 893 | </message> | 893 | </message> |
| 894 | <message> | 894 | <message> |
| 895 | <source>Mayotte</source> | 895 | <source>Mayotte</source> |
| 896 | <translation>Mayotte</translation> | 896 | <translation>Mayotte</translation> |
| 897 | </message> | 897 | </message> |
| 898 | <message> | 898 | <message> |
| 899 | <source>Mexico</source> | 899 | <source>Mexico</source> |
| 900 | <translation>Meksyk</translation> | 900 | <translation>Meksyk</translation> |
| 901 | </message> | 901 | </message> |
| 902 | <message> | 902 | <message> |
| 903 | <source>Micronesia</source> | 903 | <source>Micronesia</source> |
| 904 | <translation>Mikronezja</translation> | 904 | <translation>Mikronezja</translation> |
| 905 | </message> | 905 | </message> |
| 906 | <message> | 906 | <message> |
| 907 | <source>Moldova</source> | 907 | <source>Moldova</source> |
| 908 | <translation>Mołdawia</translation> | 908 | <translation>Mołdawia</translation> |
| 909 | </message> | 909 | </message> |
| 910 | <message> | 910 | <message> |
| 911 | <source>Monaco</source> | 911 | <source>Monaco</source> |
| 912 | <translation>Monako</translation> | 912 | <translation>Monako</translation> |
| 913 | </message> | 913 | </message> |
| 914 | <message> | 914 | <message> |
| 915 | <source>Mongolia</source> | 915 | <source>Mongolia</source> |
| 916 | <translation>Mongolia</translation> | 916 | <translation>Mongolia</translation> |
| 917 | </message> | 917 | </message> |
| 918 | <message> | 918 | <message> |
| 919 | <source>Montserrat</source> | 919 | <source>Montserrat</source> |
| 920 | <translation>Montserrat</translation> | 920 | <translation>Montserrat</translation> |
| 921 | </message> | 921 | </message> |
| 922 | <message> | 922 | <message> |
| 923 | <source>Morocco</source> | 923 | <source>Morocco</source> |
| 924 | <translation>Maroko</translation> | 924 | <translation>Maroko</translation> |
| 925 | </message> | 925 | </message> |
| 926 | <message> | 926 | <message> |
| 927 | <source>Mozambique</source> | 927 | <source>Mozambique</source> |
| 928 | <translation>Mozambik</translation> | 928 | <translation>Mozambik</translation> |
| 929 | </message> | 929 | </message> |
| 930 | <message> | 930 | <message> |
| 931 | <source>Myanmar</source> | 931 | <source>Myanmar</source> |
| 932 | <translation>Myanmar</translation> | 932 | <translation>Myanmar</translation> |
| 933 | </message> | 933 | </message> |
| 934 | <message> | 934 | <message> |
| 935 | <source>Namibia</source> | 935 | <source>Namibia</source> |
| 936 | <translation>Namibia</translation> | 936 | <translation>Namibia</translation> |
| 937 | </message> | 937 | </message> |
| 938 | <message> | 938 | <message> |
| 939 | <source>Nauru</source> | 939 | <source>Nauru</source> |
| 940 | <translation>Nauru</translation> | 940 | <translation>Nauru</translation> |
| 941 | </message> | 941 | </message> |
| 942 | <message> | 942 | <message> |
| 943 | <source>Nepal</source> | 943 | <source>Nepal</source> |
| 944 | <translation>Nepal</translation> | 944 | <translation>Nepal</translation> |
| 945 | </message> | 945 | </message> |
| 946 | <message> | 946 | <message> |
| 947 | <source>Netherlands</source> | 947 | <source>Netherlands</source> |
| 948 | <translation>Holandia</translation> | 948 | <translation>Holandia</translation> |
| 949 | </message> | 949 | </message> |
| 950 | <message> | 950 | <message> |
| 951 | <source>New Caledonia</source> | 951 | <source>New Caledonia</source> |
| 952 | <translation>Nowa Kaledonia</translation> | 952 | <translation>Nowa Kaledonia</translation> |
| 953 | </message> | 953 | </message> |
| 954 | <message> | 954 | <message> |
| 955 | <source>New Zealand</source> | 955 | <source>New Zealand</source> |
| 956 | <translation>Nowa Zelandia</translation> | 956 | <translation>Nowa Zelandia</translation> |
| 957 | </message> | 957 | </message> |
| 958 | <message> | 958 | <message> |
| 959 | <source>Nicaragua</source> | 959 | <source>Nicaragua</source> |
| 960 | <translation>Nikaragua</translation> | 960 | <translation>Nikaragua</translation> |
| 961 | </message> | 961 | </message> |
| 962 | <message> | 962 | <message> |
| 963 | <source>Niger</source> | 963 | <source>Niger</source> |
| 964 | <translation>Niger</translation> | 964 | <translation>Niger</translation> |
| 965 | </message> | 965 | </message> |
| 966 | <message> | 966 | <message> |
| 967 | <source>Nigeria</source> | 967 | <source>Nigeria</source> |
| 968 | <translation>Nigeria</translation> | 968 | <translation>Nigeria</translation> |
| 969 | </message> | 969 | </message> |
| 970 | <message> | 970 | <message> |
| 971 | <source>Niue</source> | 971 | <source>Niue</source> |
| 972 | <translation>Niue</translation> | 972 | <translation>Niue</translation> |
| 973 | </message> | 973 | </message> |
| 974 | <message> | 974 | <message> |
| 975 | <source>Norway</source> | 975 | <source>Norway</source> |
| 976 | <translation>Norwegia</translation> | 976 | <translation>Norwegia</translation> |
| 977 | </message> | 977 | </message> |
| 978 | <message> | 978 | <message> |
| 979 | <source>Oman</source> | 979 | <source>Oman</source> |
| 980 | <translation>Oman</translation> | 980 | <translation>Oman</translation> |
| 981 | </message> | 981 | </message> |
| 982 | <message> | 982 | <message> |
| 983 | <source>Pakistan</source> | 983 | <source>Pakistan</source> |
| 984 | <translation>Pakistan</translation> | 984 | <translation>Pakistan</translation> |
| 985 | </message> | 985 | </message> |
| 986 | <message> | 986 | <message> |
| 987 | <source>Palau</source> | 987 | <source>Palau</source> |
| 988 | <translation>Palau</translation> | 988 | <translation>Palau</translation> |
| 989 | </message> | 989 | </message> |
| 990 | <message> | 990 | <message> |
| 991 | <source>Panama</source> | 991 | <source>Panama</source> |
| 992 | <translation>Panama</translation> | 992 | <translation>Panama</translation> |
| 993 | </message> | 993 | </message> |
| 994 | <message> | 994 | <message> |
| 995 | <source>Papua New Guinea</source> | 995 | <source>Papua New Guinea</source> |
| 996 | <translation>Papua Nowa Gwinea</translation> | 996 | <translation>Papua Nowa Gwinea</translation> |
| 997 | </message> | 997 | </message> |
| 998 | <message> | 998 | <message> |
| 999 | <source>Paraguay</source> | 999 | <source>Paraguay</source> |
| 1000 | <translation>Paragwaj</translation> | 1000 | <translation>Paragwaj</translation> |
| 1001 | </message> | 1001 | </message> |
| 1002 | <message> | 1002 | <message> |
| 1003 | <source>Peru</source> | 1003 | <source>Peru</source> |
| 1004 | <translation>Peru</translation> | 1004 | <translation>Peru</translation> |
| 1005 | </message> | 1005 | </message> |
| 1006 | <message> | 1006 | <message> |
| 1007 | <source>Philippines</source> | 1007 | <source>Philippines</source> |
| 1008 | <translation>Filipiny</translation> | 1008 | <translation>Filipiny</translation> |
| 1009 | </message> | 1009 | </message> |
| 1010 | <message> | 1010 | <message> |
| 1011 | <source>Poland</source> | 1011 | <source>Poland</source> |
| 1012 | <translation>Polska</translation> | 1012 | <translation>Polska</translation> |
| 1013 | </message> | 1013 | </message> |
| 1014 | <message> | 1014 | <message> |
| 1015 | <source>Portugal</source> | 1015 | <source>Portugal</source> |
| 1016 | <translation>Portugalia</translation> | 1016 | <translation>Portugalia</translation> |
| 1017 | </message> | 1017 | </message> |
| 1018 | <message> | 1018 | <message> |
| 1019 | <source>Puerto Rico</source> | 1019 | <source>Puerto Rico</source> |
| 1020 | <translation>Puerto Rico</translation> | 1020 | <translation>Puerto Rico</translation> |
| 1021 | </message> | 1021 | </message> |
| 1022 | <message> | 1022 | <message> |
| 1023 | <source>Qatar</source> | 1023 | <source>Qatar</source> |
| 1024 | <translation>Katar</translation> | 1024 | <translation>Katar</translation> |
| 1025 | </message> | 1025 | </message> |
| 1026 | <message> | 1026 | <message> |
| 1027 | <source>Reunion</source> | 1027 | <source>Reunion</source> |
| 1028 | <translation>Reunion</translation> | 1028 | <translation>Reunion</translation> |
| 1029 | </message> | 1029 | </message> |
| 1030 | <message> | 1030 | <message> |
| 1031 | <source>Romania</source> | 1031 | <source>Romania</source> |
| 1032 | <translation>Rumunia</translation> | 1032 | <translation>Rumunia</translation> |
| 1033 | </message> | 1033 | </message> |
| 1034 | <message> | 1034 | <message> |
| 1035 | <source>Russia</source> | 1035 | <source>Russia</source> |
| 1036 | <translation>Rosja</translation> | 1036 | <translation>Rosja</translation> |
| 1037 | </message> | 1037 | </message> |
| 1038 | <message> | 1038 | <message> |
| 1039 | <source>Rwanda</source> | 1039 | <source>Rwanda</source> |
| 1040 | <translation>Rwanda</translation> | 1040 | <translation>Rwanda</translation> |
| 1041 | </message> | 1041 | </message> |
| 1042 | <message> | 1042 | <message> |
| 1043 | <source>Saint Lucia</source> | 1043 | <source>Saint Lucia</source> |
| 1044 | <translation>Saint Lucia</translation> | 1044 | <translation>Saint Lucia</translation> |
| 1045 | </message> | 1045 | </message> |
| 1046 | <message> | 1046 | <message> |
| 1047 | <source>Samoa</source> | 1047 | <source>Samoa</source> |
| 1048 | <translation>Samoa</translation> | 1048 | <translation>Samoa</translation> |
| 1049 | </message> | 1049 | </message> |
| 1050 | <message> | 1050 | <message> |
| 1051 | <source>San Marino</source> | 1051 | <source>San Marino</source> |
| 1052 | <translation>San Marino</translation> | 1052 | <translation>San Marino</translation> |
| 1053 | </message> | 1053 | </message> |
| 1054 | <message> | 1054 | <message> |
| 1055 | <source>Saudi Arabia</source> | 1055 | <source>Saudi Arabia</source> |
| 1056 | <translation>Arabia Saudyjska</translation> | 1056 | <translation>Arabia Saudyjska</translation> |
| 1057 | </message> | 1057 | </message> |
| 1058 | <message> | 1058 | <message> |
| 1059 | <source>Senegal</source> | 1059 | <source>Senegal</source> |
| 1060 | <translation>Senegal</translation> | 1060 | <translation>Senegal</translation> |
| 1061 | </message> | 1061 | </message> |
| 1062 | <message> | 1062 | <message> |
| 1063 | <source>Seychelles</source> | 1063 | <source>Seychelles</source> |
| 1064 | <translation>Seszele</translation> | 1064 | <translation>Seszele</translation> |
| 1065 | </message> | 1065 | </message> |
| 1066 | <message> | 1066 | <message> |
| 1067 | <source>Sierra Leone</source> | 1067 | <source>Sierra Leone</source> |
| 1068 | <translation>Sierra Leone</translation> | 1068 | <translation>Sierra Leone</translation> |
| 1069 | </message> | 1069 | </message> |
| 1070 | <message> | 1070 | <message> |
| 1071 | <source>Singapore</source> | 1071 | <source>Singapore</source> |
| 1072 | <translation>Singapur</translation> | 1072 | <translation>Singapur</translation> |
| 1073 | </message> | 1073 | </message> |
| 1074 | <message> | 1074 | <message> |
| 1075 | <source>Slovakia</source> | 1075 | <source>Slovakia</source> |
| 1076 | <translation>Słowacja</translation> | 1076 | <translation>Słowacja</translation> |
| 1077 | </message> | 1077 | </message> |
| 1078 | <message> | 1078 | <message> |
| 1079 | <source>Slovenia</source> | 1079 | <source>Slovenia</source> |
| 1080 | <translation>Słowenia</translation> | 1080 | <translation>Słowenia</translation> |
| 1081 | </message> | 1081 | </message> |
| 1082 | <message> | 1082 | <message> |
| 1083 | <source>Solomon Islands</source> | 1083 | <source>Solomon Islands</source> |
| 1084 | <translation>Wyspy Salomona</translation> | 1084 | <translation>Wyspy Salomona</translation> |
| 1085 | </message> | 1085 | </message> |
| 1086 | <message> | 1086 | <message> |
| 1087 | <source>Somalia</source> | 1087 | <source>Somalia</source> |
| 1088 | <translation>Somalia</translation> | 1088 | <translation>Somalia</translation> |
| 1089 | </message> | 1089 | </message> |
| 1090 | <message> | 1090 | <message> |
| 1091 | <source>South Africa</source> | 1091 | <source>South Africa</source> |
| 1092 | <translation>Afryka Południowa</translation> | 1092 | <translation>Afryka Południowa</translation> |
| 1093 | </message> | 1093 | </message> |
| 1094 | <message> | 1094 | <message> |
| 1095 | <source>Spain</source> | 1095 | <source>Spain</source> |
| 1096 | <translation>Hiszpania</translation> | 1096 | <translation>Hiszpania</translation> |
| 1097 | </message> | 1097 | </message> |
| 1098 | <message> | 1098 | <message> |
| 1099 | <source>Sri Lanka</source> | 1099 | <source>Sri Lanka</source> |
| 1100 | <translation>Sri Lanka</translation> | 1100 | <translation>Sri Lanka</translation> |
| 1101 | </message> | 1101 | </message> |
| 1102 | <message> | 1102 | <message> |
| 1103 | <source>St. Helena</source> | 1103 | <source>St. Helena</source> |
| 1104 | <translation>Św. Helena</translation> | 1104 | <translation>Św. Helena</translation> |
| 1105 | </message> | 1105 | </message> |
| 1106 | <message> | 1106 | <message> |
| 1107 | <source>Sudan</source> | 1107 | <source>Sudan</source> |
| 1108 | <translation>Sudan</translation> | 1108 | <translation>Sudan</translation> |
| 1109 | </message> | 1109 | </message> |
| 1110 | <message> | 1110 | <message> |
| 1111 | <source>Suriname</source> | 1111 | <source>Suriname</source> |
| 1112 | <translation>Surinam</translation> | 1112 | <translation>Surinam</translation> |
| 1113 | </message> | 1113 | </message> |
| 1114 | <message> | 1114 | <message> |
| 1115 | <source>Swaziland</source> | 1115 | <source>Swaziland</source> |
| 1116 | <translation>Suazi</translation> | 1116 | <translation>Suazi</translation> |
| 1117 | </message> | 1117 | </message> |
| 1118 | <message> | 1118 | <message> |
| 1119 | <source>Sweden</source> | 1119 | <source>Sweden</source> |
| 1120 | <translation>Szwecja</translation> | 1120 | <translation>Szwecja</translation> |
| 1121 | </message> | 1121 | </message> |
| 1122 | <message> | 1122 | <message> |
| 1123 | <source>Switzerland</source> | 1123 | <source>Switzerland</source> |
| 1124 | <translation>Szwajcaria</translation> | 1124 | <translation>Szwajcaria</translation> |
| 1125 | </message> | 1125 | </message> |
| 1126 | <message> | 1126 | <message> |
| 1127 | <source>Taiwan</source> | 1127 | <source>Taiwan</source> |
| 1128 | <translation>Tajwan</translation> | 1128 | <translation>Tajwan</translation> |
| 1129 | </message> | 1129 | </message> |
| 1130 | <message> | 1130 | <message> |
| 1131 | <source>Tajikistan</source> | 1131 | <source>Tajikistan</source> |
| 1132 | <translation>Tadżykistan</translation> | 1132 | <translation>Tadżykistan</translation> |
| 1133 | </message> | 1133 | </message> |
| 1134 | <message> | 1134 | <message> |
| 1135 | <source>Tanzania</source> | 1135 | <source>Tanzania</source> |
| 1136 | <translation>Tanzania</translation> | 1136 | <translation>Tanzania</translation> |
| 1137 | </message> | 1137 | </message> |
| 1138 | <message> | 1138 | <message> |
| 1139 | <source>Thailand</source> | 1139 | <source>Thailand</source> |
| 1140 | <translation>Tajlandia</translation> | 1140 | <translation>Tajlandia</translation> |
| 1141 | </message> | 1141 | </message> |
| 1142 | <message> | 1142 | <message> |
| 1143 | <source>Togo</source> | 1143 | <source>Togo</source> |
| 1144 | <translation>Togo</translation> | 1144 | <translation>Togo</translation> |
| 1145 | </message> | 1145 | </message> |
| 1146 | <message> | 1146 | <message> |
| 1147 | <source>Tokelau</source> | 1147 | <source>Tokelau</source> |
| 1148 | <translation>Tokelau</translation> | 1148 | <translation>Tokelau</translation> |
| 1149 | </message> | 1149 | </message> |
| 1150 | <message> | 1150 | <message> |
| 1151 | <source>Tonga</source> | 1151 | <source>Tonga</source> |
| 1152 | <translation>Tonga</translation> | 1152 | <translation>Tonga</translation> |
| 1153 | </message> | 1153 | </message> |
| 1154 | <message> | 1154 | <message> |
| 1155 | <source>Tunisia</source> | 1155 | <source>Tunisia</source> |
| 1156 | <translation>Tunezja</translation> | 1156 | <translation>Tunezja</translation> |
| 1157 | </message> | 1157 | </message> |
| 1158 | <message> | 1158 | <message> |
| 1159 | <source>Turkey</source> | 1159 | <source>Turkey</source> |
| 1160 | <translation>Turcja</translation> | 1160 | <translation>Turcja</translation> |
| 1161 | </message> | 1161 | </message> |
| 1162 | <message> | 1162 | <message> |
| 1163 | <source>Turkmenistan</source> | 1163 | <source>Turkmenistan</source> |
| 1164 | <translation>Turkmenistan</translation> | 1164 | <translation>Turkmenistan</translation> |
| 1165 | </message> | 1165 | </message> |
| 1166 | <message> | 1166 | <message> |
| 1167 | <source>Tuvalu</source> | 1167 | <source>Tuvalu</source> |
| 1168 | <translation>Tuvalu</translation> | 1168 | <translation>Tuvalu</translation> |
| 1169 | </message> | 1169 | </message> |
| 1170 | <message> | 1170 | <message> |
| 1171 | <source>Uganda</source> | 1171 | <source>Uganda</source> |
| 1172 | <translation>Uganda</translation> | 1172 | <translation>Uganda</translation> |
| 1173 | </message> | 1173 | </message> |
| 1174 | <message> | 1174 | <message> |
| 1175 | <source>Ukraine</source> | 1175 | <source>Ukraine</source> |
| 1176 | <translation>Ukraina</translation> | 1176 | <translation>Ukraina</translation> |
| 1177 | </message> | 1177 | </message> |
| 1178 | <message> | 1178 | <message> |
| 1179 | <source>Uruguay</source> | 1179 | <source>Uruguay</source> |
| 1180 | <translation>Urugwaj</translation> | 1180 | <translation>Urugwaj</translation> |
| 1181 | </message> | 1181 | </message> |
| 1182 | <message> | 1182 | <message> |
| 1183 | <source>Uzbekistan</source> | 1183 | <source>Uzbekistan</source> |
| 1184 | <translation>Uzbekistan</translation> | 1184 | <translation>Uzbekistan</translation> |
| 1185 | </message> | 1185 | </message> |
| 1186 | <message> | 1186 | <message> |
| 1187 | <source>Vanuatu</source> | 1187 | <source>Vanuatu</source> |
| 1188 | <translation>Vanuatu</translation> | 1188 | <translation>Vanuatu</translation> |
| 1189 | </message> | 1189 | </message> |
| 1190 | <message> | 1190 | <message> |
| 1191 | <source>Venezuela</source> | 1191 | <source>Venezuela</source> |
| 1192 | <translation>Wenezuela</translation> | 1192 | <translation>Wenezuela</translation> |
| 1193 | </message> | 1193 | </message> |
| 1194 | <message> | 1194 | <message> |
| 1195 | <source>Virgin Islands</source> | 1195 | <source>Virgin Islands</source> |
| 1196 | <translation>Wyspy Dziewicze</translation> | 1196 | <translation>Wyspy Dziewicze</translation> |
| 1197 | </message> | 1197 | </message> |
| 1198 | <message> | 1198 | <message> |
| 1199 | <source>Western Sahara</source> | 1199 | <source>Western Sahara</source> |
| 1200 | <translation>Zachodnia Sahara</translation> | 1200 | <translation>Zachodnia Sahara</translation> |
| 1201 | </message> | 1201 | </message> |
| 1202 | <message> | 1202 | <message> |
| 1203 | <source>Yemen</source> | 1203 | <source>Yemen</source> |
| 1204 | <translation>Jemen</translation> | 1204 | <translation>Jemen</translation> |
| 1205 | </message> | 1205 | </message> |
| 1206 | <message> | 1206 | <message> |
| 1207 | <source>Yugoslavia</source> | 1207 | <source>Yugoslavia</source> |
| 1208 | <translation>Jugosławia</translation> | 1208 | <translation>Jugosławia</translation> |
| 1209 | </message> | 1209 | </message> |
| 1210 | <message> | 1210 | <message> |
| 1211 | <source>Zambia</source> | 1211 | <source>Zambia</source> |
| 1212 | <translation>Zambia</translation> | 1212 | <translation>Zambia</translation> |
| 1213 | </message> | 1213 | </message> |
| 1214 | <message> | 1214 | <message> |
| 1215 | <source>Zimbabwe</source> | 1215 | <source>Zimbabwe</source> |
| 1216 | <translation>Zimbabwe</translation> | 1216 | <translation>Zimbabwe</translation> |
| 1217 | </message> | 1217 | </message> |
| 1218 | <message> | 1218 | <message> |
| 1219 | <source>Male</source> | 1219 | <source>Male</source> |
| 1220 | <translation>Mężczyzna</translation> | 1220 | <translation>Mężczyzna</translation> |
| 1221 | </message> | 1221 | </message> |
| 1222 | <message> | 1222 | <message> |
| 1223 | <source>Female</source> | 1223 | <source>Female</source> |
| 1224 | <translation>Kobieta</translation> | 1224 | <translation>Kobieta</translation> |
| 1225 | </message> | 1225 | </message> |
| 1226 | <message> | 1226 | <message> |
| 1227 | <source>Details</source> | 1227 | <source>Details</source> |
| 1228 | <translation>Szczegóły</translation> | 1228 | <translation>Szczegóły</translation> |
| 1229 | </message> | 1229 | </message> |
| 1230 | <message> | 1230 | <message> |
| 1231 | <source>Enter Note</source> | 1231 | <source>Enter Note</source> |
| 1232 | <translation>Wprowadź notatkę</translation> | 1232 | <translation>Wprowadź notatkę</translation> |
| 1233 | </message> | 1233 | </message> |
| 1234 | <message> | 1234 | <message> |
| 1235 | <source>Edit Name</source> | 1235 | <source>Edit Name</source> |
| 1236 | <translation>Edytuj notatkę</translation> | 1236 | <translation>Edytuj notatkę</translation> |
| 1237 | </message> | 1237 | </message> |
| 1238 | <message> | 1238 | <message> |
| 1239 | <source>Contacts</source> | 1239 | <source>Contacts</source> |
| 1240 | <translation>Kontakty</translation> | 1240 | <translation>Kontakty</translation> |
| 1241 | </message> | 1241 | </message> |
| 1242 | <message> | 1242 | <message> |
| 1243 | <source>Birthday</source> | 1243 | <source>Birthday</source> |
| 1244 | <translation>Urodziny</translation> | 1244 | <translation>Urodziny</translation> |
| 1245 | </message> | 1245 | </message> |
| 1246 | <message> | 1246 | <message> |
| 1247 | <source>Anniversary</source> | 1247 | <source>Anniversary</source> |
| 1248 | <translation>Rocznica</translation> | 1248 | <translation>Rocznica</translation> |
| 1249 | </message> | 1249 | </message> |
| 1250 | <message> | 1250 | <message> |
| 1251 | <source>Kuwait</source> | 1251 | <source>Kuwait</source> |
| 1252 | <translation>Kuwejt</translation> | 1252 | <translation>Kuwejt</translation> |
| 1253 | </message> | 1253 | </message> |
| 1254 | <message> | 1254 | <message> |
| 1255 | <source>Unknown</source> | 1255 | <source>Unknown</source> |
| 1256 | <translation>Nieznany</translation> | 1256 | <translation>Nieznany</translation> |
| 1257 | </message> | 1257 | </message> |
| 1258 | <message> | 1258 | <message> |
| 1259 | <source>Delete</source> | 1259 | <source>Delete</source> |
| 1260 | <translation>Usuń</translation> | 1260 | <translation>Usuń</translation> |
| 1261 | </message> | 1261 | </message> |
| 1262 | <message> | 1262 | <message> |
| 1263 | <source>Afghanistan</source> | 1263 | <source>Afghanistan</source> |
| 1264 | <translation>Afganistan</translation> | 1264 | <translation>Afganistan</translation> |
| 1265 | </message> | 1265 | </message> |
| 1266 | <message> | 1266 | <message> |
| 1267 | <source>Antarctica</source> | 1267 | <source>Antarctica</source> |
| 1268 | <translation>Antarktyka</translation> | 1268 | <translation>Antarktyka</translation> |
| 1269 | </message> | 1269 | </message> |
| 1270 | <message> | 1270 | <message> |
| 1271 | <source>Armenia</source> | 1271 | <source>Armenia</source> |
| 1272 | <translation>Armenia</translation> | 1272 | <translation>Armenia</translation> |
| 1273 | </message> | 1273 | </message> |
| 1274 | <message> | 1274 | <message> |
| 1275 | <source>Bolivia</source> | 1275 | <source>Bolivia</source> |
| 1276 | <translation>Boliwia</translation> | 1276 | <translation>Boliwia</translation> |
| 1277 | </message> | 1277 | </message> |
| 1278 | <message> | 1278 | <message> |
| 1279 | <source>Cameroon</source> | 1279 | <source>Cameroon</source> |
| 1280 | <translation>Kamerun</translation> | 1280 | <translation>Kamerun</translation> |
| 1281 | </message> | 1281 | </message> |
| 1282 | <message> | 1282 | <message> |
| 1283 | <source>Ghana</source> | 1283 | <source>Ghana</source> |
| 1284 | <translation>Ghana</translation> | 1284 | <translation>Ghana</translation> |
| 1285 | </message> | 1285 | </message> |
| 1286 | <message> | 1286 | <message> |
| 1287 | <source>Guadeloupe</source> | 1287 | <source>Guadeloupe</source> |
| 1288 | <translation>Gwadelupe</translation> | 1288 | <translation>Gwadelupe</translation> |
| 1289 | </message> | 1289 | </message> |
| 1290 | <message> | 1290 | <message> |
| 1291 | <source>Guinea-Bissau</source> | 1291 | <source>Guinea-Bissau</source> |
| 1292 | <translation>Gwinea-Bissau</translation> | 1292 | <translation>Gwinea-Bissau</translation> |
| 1293 | </message> | 1293 | </message> |
| 1294 | <message> | 1294 | <message> |
| 1295 | <source>Jamaica</source> | 1295 | <source>Jamaica</source> |
| 1296 | <translation>Jamajka</translation> | 1296 | <translation>Jamajka</translation> |
| 1297 | </message> | 1297 | </message> |
| 1298 | <message> | 1298 | <message> |
| 1299 | <source>Kiribati</source> | 1299 | <source>Kiribati</source> |
| 1300 | <translation>Kiribati</translation> | 1300 | <translation>Kiribati</translation> |
| 1301 | </message> | 1301 | </message> |
| 1302 | <message> | 1302 | <message> |
| 1303 | <source>Kyrgyzstan</source> | 1303 | <source>Kyrgyzstan</source> |
| 1304 | <translation>Kirgistan</translation> | 1304 | <translation>Kirgistan</translation> |
| 1305 | </message> | 1305 | </message> |
| 1306 | <message> | 1306 | <message> |
| 1307 | <source>Palestinian Sovereign Areas</source> | 1307 | <source>Palestinian Sovereign Areas</source> |
| 1308 | <translation>Autonomia Palestyńska</translation> | 1308 | <translation>Autonomia Palestyńska</translation> |
| 1309 | </message> | 1309 | </message> |
| 1310 | <message> | 1310 | <message> |
| 1311 | <source>Pitcairn Islands</source> | 1311 | <source>Pitcairn Islands</source> |
| 1312 | <translation>Pitcairn</translation> | 1312 | <translation>Pitcairn</translation> |
| 1313 | </message> | 1313 | </message> |
| 1314 | <message> | 1314 | <message> |
| 1315 | <source>Vietnam</source> | 1315 | <source>Vietnam</source> |
| 1316 | <translation>Wietnam</translation> | 1316 | <translation>Wietnam</translation> |
| 1317 | </message> | 1317 | </message> |
| 1318 | <message> | 1318 | <message> |
| 1319 | <source>Press to enter last- middle and firstname</source> | 1319 | <source>Press to enter last- middle and firstname</source> |
| 1320 | <translation>Wciśnij by wprowadzić imiona i nazwisko</translation> | 1320 | <translation>Wciśnij by wprowadzić imiona i nazwisko</translation> |
| 1321 | </message> | 1321 | </message> |
| 1322 | <message> | 1322 | <message> |
| 1323 | <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro"</source> | 1323 | <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro"</source> |
| 1324 | <translation>Wpisz swoje dane dokładnie! Jeśli masz wieloczłonowe nazwisko (np. "Van Helsing"), wprowadź <nazwisko>,<imiona> w ten sposob: "Van Helsing, Abraham"</translation> | 1324 | <translation>Wpisz swoje dane dokładnie! Jeśli masz wieloczłonowe nazwisko (np. "Van Helsing"), wprowadź <nazwisko>,<imiona> w ten sposob: "Van Helsing, Abraham"</translation> |
| 1325 | </message> | 1325 | </message> |
| 1326 | <message> | 1326 | <message> |
| 1327 | <source>The jobtitle..</source> | 1327 | <source>The jobtitle..</source> |
| 1328 | <translation>Stanowisko..</translation> | 1328 | <translation>Stanowisko..</translation> |
| 1329 | </message> | 1329 | </message> |
| 1330 | <message> | 1330 | <message> |
| 1331 | <source>Something like "jr."..</source> | 1331 | <source>Something like "jr."..</source> |
| 1332 | <translation>Na przykład "jr"..</translation> | 1332 | <translation>Na przykład "jr"..</translation> |
| 1333 | </message> | 1333 | </message> |
| 1334 | <message> | 1334 | <message> |
| 1335 | <source>The working place of the contact</source> | 1335 | <source>The working place of the contact</source> |
| 1336 | <translation>Miejsce pracy z wizytówki</translation> | 1336 | <translation>Miejsce pracy z wizytówki</translation> |
| 1337 | </message> | 1337 | </message> |
| 1338 | <message> | 1338 | <message> |
| 1339 | <source>Press to select attribute to change</source> | 1339 | <source>Press to select attribute to change</source> |
| 1340 | <translation>Wciśnij by wybrać atrybut do zmiany</translation> | 1340 | <translation>Wciśnij by wybrać atrybut do zmiany</translation> |
| 1341 | </message> | 1341 | </message> |
| 1342 | <message> | 1342 | <message> |
| 1343 | <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> | 1343 | <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> |
| 1344 | <translation>Wciśnij by wybrać sposób zapisania nazwiska (i jego prezentacji na liście)</translation> | 1344 | <translation>Wciśnij by wybrać sposób zapisania nazwiska (i jego prezentacji na liście)</translation> |
| 1345 | </message> | 1345 | </message> |
| 1346 | <message> | ||
| 1347 | <source></source> | ||
| 1348 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 1349 | </message> | ||
| 1346 | </context> | 1350 | </context> |
| 1347 | <context> | 1351 | <context> |
| 1348 | <name>QObject</name> | 1352 | <name>QObject</name> |
| 1349 | <message> | 1353 | <message> |
| 1350 | <source>Business Phone</source> | 1354 | <source>Business Phone</source> |
| 1351 | <translation type="obsolete">Firma - telefon</translation> | 1355 | <translation type="obsolete">Firma - telefon</translation> |
| 1352 | </message> | 1356 | </message> |
| 1353 | <message> | 1357 | <message> |
| 1354 | <source>Business Fax</source> | 1358 | <source>Business Fax</source> |
| 1355 | <translation type="obsolete">Firma - fax</translation> | 1359 | <translation type="obsolete">Firma - fax</translation> |
| 1356 | </message> | 1360 | </message> |
| 1357 | <message> | 1361 | <message> |
| 1358 | <source>Business Mobile</source> | 1362 | <source>Business Mobile</source> |
| 1359 | <translation type="obsolete">Sluzbowa komorka</translation> | 1363 | <translation type="obsolete">Sluzbowa komorka</translation> |
| 1360 | </message> | 1364 | </message> |
| 1361 | <message> | 1365 | <message> |
| 1362 | <source>Default Email</source> | 1366 | <source>Default Email</source> |
| 1363 | <translation type="obsolete">Domyslny e-mail</translation> | 1367 | <translation type="obsolete">Domyslny e-mail</translation> |
| 1364 | </message> | 1368 | </message> |
| 1365 | <message> | 1369 | <message> |
| 1366 | <source>Emails</source> | 1370 | <source>Emails</source> |
| 1367 | <translation type="obsolete">Adresy e-mail</translation> | 1371 | <translation type="obsolete">Adresy e-mail</translation> |
| 1368 | </message> | 1372 | </message> |
| 1369 | <message> | 1373 | <message> |
| 1370 | <source>Home Phone</source> | 1374 | <source>Home Phone</source> |
| 1371 | <translation type="obsolete">Telefon domowy</translation> | 1375 | <translation type="obsolete">Telefon domowy</translation> |
| 1372 | </message> | 1376 | </message> |
| 1373 | <message> | 1377 | <message> |
| 1374 | <source>Home Fax</source> | 1378 | <source>Home Fax</source> |
| 1375 | <translation type="obsolete">Dom - fax</translation> | 1379 | <translation type="obsolete">Dom - fax</translation> |
| 1376 | </message> | 1380 | </message> |
| 1377 | <message> | 1381 | <message> |
| 1378 | <source>Home Mobile</source> | 1382 | <source>Home Mobile</source> |
| 1379 | <translation type="obsolete">Prywatna komorka</translation> | 1383 | <translation type="obsolete">Prywatna komorka</translation> |
| 1380 | </message> | 1384 | </message> |
| 1381 | <message> | 1385 | <message> |
| 1382 | <source>Office</source> | 1386 | <source>Office</source> |
| 1383 | <translation type="obsolete">Biuro</translation> | 1387 | <translation type="obsolete">Biuro</translation> |
| 1384 | </message> | 1388 | </message> |
| 1385 | <message> | 1389 | <message> |
| 1386 | <source>Profession</source> | 1390 | <source>Profession</source> |
| 1387 | <translation type="obsolete">Zawod</translation> | 1391 | <translation type="obsolete">Zawod</translation> |
| 1388 | </message> | 1392 | </message> |
| 1389 | <message> | 1393 | <message> |
| 1390 | <source>Assistant</source> | 1394 | <source>Assistant</source> |
| 1391 | <translation type="obsolete">Asystent</translation> | 1395 | <translation type="obsolete">Asystent</translation> |
| 1392 | </message> | 1396 | </message> |
| 1393 | <message> | 1397 | <message> |
| 1394 | <source>Manager</source> | 1398 | <source>Manager</source> |
| 1395 | <translation type="obsolete">Kierownik</translation> | 1399 | <translation type="obsolete">Kierownik</translation> |
| 1396 | </message> | 1400 | </message> |
| 1397 | <message> | 1401 | <message> |
| 1398 | <source>Spouse</source> | 1402 | <source>Spouse</source> |
| 1399 | <translation type="obsolete">Wspolmalzonek</translation> | 1403 | <translation type="obsolete">Wspolmalzonek</translation> |
| 1400 | </message> | 1404 | </message> |
| 1401 | <message> | 1405 | <message> |
| 1402 | <source>Gender</source> | 1406 | <source>Gender</source> |
| 1403 | <translation type="obsolete">Plec</translation> | 1407 | <translation type="obsolete">Plec</translation> |
| 1404 | </message> | 1408 | </message> |
| 1405 | <message> | 1409 | <message> |
| 1406 | <source>Birthday</source> | 1410 | <source>Birthday</source> |
| 1407 | <translation type="obsolete">Urodziny</translation> | 1411 | <translation type="obsolete">Urodziny</translation> |
| 1408 | </message> | 1412 | </message> |
| 1409 | <message> | 1413 | <message> |
| 1410 | <source>Anniversary</source> | 1414 | <source>Anniversary</source> |
| 1411 | <translation type="obsolete">Rocznica</translation> | 1415 | <translation type="obsolete">Rocznica</translation> |
| 1412 | </message> | 1416 | </message> |
| 1413 | <message> | 1417 | <message> |
| 1414 | <source>Nickname</source> | 1418 | <source>Nickname</source> |
| 1415 | <translation type="obsolete">Przydomek</translation> | 1419 | <translation type="obsolete">Przydomek</translation> |
| 1416 | </message> | 1420 | </message> |
| 1417 | <message> | 1421 | <message> |
| 1418 | <source>Children</source> | 1422 | <source>Children</source> |
| 1419 | <translation type="obsolete">Dzieci</translation> | 1423 | <translation type="obsolete">Dzieci</translation> |
| 1420 | </message> | 1424 | </message> |
| 1421 | <message> | 1425 | <message> |
| 1422 | <source>Name Title</source> | 1426 | <source>Name Title</source> |
| 1423 | <translation type="obsolete">Tytul</translation> | 1427 | <translation type="obsolete">Tytul</translation> |
| 1424 | </message> | 1428 | </message> |
| 1425 | <message> | 1429 | <message> |
| 1426 | <source>First Name</source> | 1430 | <source>First Name</source> |
| 1427 | <translation type="obsolete">Imie</translation> | 1431 | <translation type="obsolete">Imie</translation> |
| 1428 | </message> | 1432 | </message> |
| 1429 | <message> | 1433 | <message> |
| 1430 | <source>Middle Name</source> | 1434 | <source>Middle Name</source> |
| 1431 | <translation type="obsolete">Drugie imie</translation> | 1435 | <translation type="obsolete">Drugie imie</translation> |
| 1432 | </message> | 1436 | </message> |
| 1433 | <message> | 1437 | <message> |
| 1434 | <source>Last Name</source> | 1438 | <source>Last Name</source> |
| 1435 | <translation type="obsolete">Nazwisko</translation> | 1439 | <translation type="obsolete">Nazwisko</translation> |
| 1436 | </message> | 1440 | </message> |
| 1437 | <message> | 1441 | <message> |
| 1438 | <source>Suffix</source> | 1442 | <source>Suffix</source> |
| 1439 | <translation type="obsolete">Tytul</translation> | 1443 | <translation type="obsolete">Tytul</translation> |
| 1440 | </message> | 1444 | </message> |
| 1441 | <message> | 1445 | <message> |
| 1442 | <source>File As</source> | 1446 | <source>File As</source> |
| 1443 | <translation type="obsolete">Pokazuj jako</translation> | 1447 | <translation type="obsolete">Pokazuj jako</translation> |
| 1444 | </message> | 1448 | </message> |
| 1445 | <message> | 1449 | <message> |
| 1446 | <source>Job Title</source> | 1450 | <source>Job Title</source> |
| 1447 | <translation type="obsolete">Stanowisko</translation> | 1451 | <translation type="obsolete">Stanowisko</translation> |
| 1448 | </message> | 1452 | </message> |
| 1449 | <message> | 1453 | <message> |
| 1450 | <source>Department</source> | 1454 | <source>Department</source> |
| 1451 | <translation type="obsolete">Wydzial</translation> | 1455 | <translation type="obsolete">Wydzial</translation> |
| 1452 | </message> | 1456 | </message> |
| 1453 | <message> | 1457 | <message> |
| 1454 | <source>Company</source> | 1458 | <source>Company</source> |
| 1455 | <translation type="obsolete">Firma</translation> | 1459 | <translation type="obsolete">Firma</translation> |
| 1456 | </message> | 1460 | </message> |
| 1457 | <message> | 1461 | <message> |
| 1458 | <source>Business Street</source> | 1462 | <source>Business Street</source> |
| 1459 | <translation type="obsolete">Firma - ulica</translation> | 1463 | <translation type="obsolete">Firma - ulica</translation> |
| 1460 | </message> | 1464 | </message> |
| 1461 | <message> | 1465 | <message> |
| 1462 | <source>Business City</source> | 1466 | <source>Business City</source> |
| 1463 | <translation type="obsolete">Firma - miasto</translation> | 1467 | <translation type="obsolete">Firma - miasto</translation> |
| 1464 | </message> | 1468 | </message> |
| 1465 | <message> | 1469 | <message> |
| 1466 | <source>Business State</source> | 1470 | <source>Business State</source> |
| 1467 | <translation type="obsolete">Firma - region</translation> | 1471 | <translation type="obsolete">Firma - region</translation> |
| 1468 | </message> | 1472 | </message> |
| 1469 | <message> | 1473 | <message> |
| 1470 | <source>Business Zip</source> | 1474 | <source>Business Zip</source> |
| 1471 | <translation type="obsolete">Firma - kod pocztowy</translation> | 1475 | <translation type="obsolete">Firma - kod pocztowy</translation> |
| 1472 | </message> | 1476 | </message> |
| 1473 | <message> | 1477 | <message> |
| 1474 | <source>Business Country</source> | 1478 | <source>Business Country</source> |
| 1475 | <translation type="obsolete">Firma - kraj</translation> | 1479 | <translation type="obsolete">Firma - kraj</translation> |
| 1476 | </message> | 1480 | </message> |
| 1477 | <message> | 1481 | <message> |
| 1478 | <source>Business Pager</source> | 1482 | <source>Business Pager</source> |
| 1479 | <translation type="obsolete">Firma - pager</translation> | 1483 | <translation type="obsolete">Firma - pager</translation> |
| 1480 | </message> | 1484 | </message> |
| 1481 | <message> | 1485 | <message> |
| 1482 | <source>Business WebPage</source> | 1486 | <source>Business WebPage</source> |
| 1483 | <translation type="obsolete">Firma - strona WWW</translation> | 1487 | <translation type="obsolete">Firma - strona WWW</translation> |
| 1484 | </message> | 1488 | </message> |
| 1485 | <message> | 1489 | <message> |
| 1486 | <source>Home Street</source> | 1490 | <source>Home Street</source> |
| 1487 | <translation type="obsolete">Dom - ulica</translation> | 1491 | <translation type="obsolete">Dom - ulica</translation> |
| 1488 | </message> | 1492 | </message> |
| 1489 | <message> | 1493 | <message> |
| 1490 | <source>Home City</source> | 1494 | <source>Home City</source> |
| 1491 | <translation type="obsolete">Dom - miasto</translation> | 1495 | <translation type="obsolete">Dom - miasto</translation> |
| 1492 | </message> | 1496 | </message> |
| 1493 | <message> | 1497 | <message> |
| 1494 | <source>Home State</source> | 1498 | <source>Home State</source> |
| 1495 | <translation type="obsolete">Dom - region</translation> | 1499 | <translation type="obsolete">Dom - region</translation> |
| 1496 | </message> | 1500 | </message> |
| 1497 | <message> | 1501 | <message> |
| 1498 | <source>Home Zip</source> | 1502 | <source>Home Zip</source> |
| 1499 | <translation type="obsolete">Dom - kod pocztowy</translation> | 1503 | <translation type="obsolete">Dom - kod pocztowy</translation> |
| 1500 | </message> | 1504 | </message> |
| 1501 | <message> | 1505 | <message> |
| 1502 | <source>Home Country</source> | 1506 | <source>Home Country</source> |
| 1503 | <translation type="obsolete">Dom - kraj</translation> | 1507 | <translation type="obsolete">Dom - kraj</translation> |
| 1504 | </message> | 1508 | </message> |
| 1505 | <message> | 1509 | <message> |
| 1506 | <source>Home Web Page</source> | 1510 | <source>Home Web Page</source> |
| 1507 | <translation type="obsolete">Strona domowa</translation> | 1511 | <translation type="obsolete">Strona domowa</translation> |
| 1508 | </message> | 1512 | </message> |
| 1509 | <message> | 1513 | <message> |
| 1510 | <source>Notes</source> | 1514 | <source>Notes</source> |
| 1511 | <translation type="obsolete">Notatki</translation> | 1515 | <translation type="obsolete">Notatki</translation> |
| 1512 | </message> | 1516 | </message> |
| 1513 | </context> | 1517 | </context> |
| 1514 | </TS> | 1518 | </TS> |
diff --git a/i18n/pl/libqpe.ts b/i18n/pl/libqpe.ts index c5bc5d4..dd5c7b8 100644 --- a/i18n/pl/libqpe.ts +++ b/i18n/pl/libqpe.ts | |||
| @@ -1,962 +1,1032 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <context> | 2 | <context> |
| 3 | <name>Categories</name> | 3 | <name>Categories</name> |
| 4 | <message> | 4 | <message> |
| 5 | <source>All</source> | 5 | <source>All</source> |
| 6 | <translation>Wszystkie</translation> | 6 | <translation>Wszystkie</translation> |
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | <message> | 8 | <message> |
| 9 | <source>Unfiled</source> | 9 | <source>Unfiled</source> |
| 10 | <translation>Nieprzydzielone</translation> | 10 | <translation>Nieprzydzielone</translation> |
| 11 | </message> | 11 | </message> |
| 12 | <message> | 12 | <message> |
| 13 | <source> (multi.)</source> | 13 | <source> (multi.)</source> |
| 14 | <translation>(kilka)</translation> | 14 | <translation>(kilka)</translation> |
| 15 | </message> | 15 | </message> |
| 16 | <message> | 16 | <message> |
| 17 | <source>Business</source> | 17 | <source>Business</source> |
| 18 | <translation>Służbowe</translation> | 18 | <translation>Służbowe</translation> |
| 19 | </message> | 19 | </message> |
| 20 | <message> | 20 | <message> |
| 21 | <source>Personal</source> | 21 | <source>Personal</source> |
| 22 | <translation>Osobiste</translation> | 22 | <translation>Osobiste</translation> |
| 23 | </message> | 23 | </message> |
| 24 | </context> | 24 | </context> |
| 25 | <context> | 25 | <context> |
| 26 | <name>CategoryCombo</name> | 26 | <name>CategoryCombo</name> |
| 27 | <message> | 27 | <message> |
| 28 | <source> (Multi.)</source> | 28 | <source> (Multi.)</source> |
| 29 | <translation>(Kilka)</translation> | 29 | <translation>(Kilka)</translation> |
| 30 | </message> | 30 | </message> |
| 31 | </context> | 31 | </context> |
| 32 | <context> | 32 | <context> |
| 33 | <name>CategoryEdit</name> | 33 | <name>CategoryEdit</name> |
| 34 | <message> | 34 | <message> |
| 35 | <source>All</source> | 35 | <source>All</source> |
| 36 | <translation>Wszystkie</translation> | 36 | <translation>Wszystkie</translation> |
| 37 | </message> | 37 | </message> |
| 38 | <message> | 38 | <message> |
| 39 | <source>New Category</source> | 39 | <source>New Category</source> |
| 40 | <translation>Nowa kategoria</translation> | 40 | <translation>Nowa kategoria</translation> |
| 41 | </message> | 41 | </message> |
| 42 | <message> | 42 | <message> |
| 43 | <source>New Category </source> | 43 | <source>New Category </source> |
| 44 | <translation>Nowa kategoria </translation> | 44 | <translation>Nowa kategoria </translation> |
| 45 | </message> | 45 | </message> |
| 46 | </context> | 46 | </context> |
| 47 | <context> | 47 | <context> |
| 48 | <name>CategoryEditBase</name> | 48 | <name>CategoryEditBase</name> |
| 49 | <message> | 49 | <message> |
| 50 | <source>Category Edit</source> | 50 | <source>Category Edit</source> |
| 51 | <translation>Edycja kategorii</translation> | 51 | <translation>Edycja kategorii</translation> |
| 52 | </message> | 52 | </message> |
| 53 | <message> | 53 | <message> |
| 54 | <source>Categories</source> | 54 | <source>Categories</source> |
| 55 | <translation>Kategorie</translation> | 55 | <translation>Kategorie</translation> |
| 56 | </message> | 56 | </message> |
| 57 | <message> | 57 | <message> |
| 58 | <source>Application</source> | 58 | <source>Application</source> |
| 59 | <translation>Aplikacja</translation> | 59 | <translation>Aplikacja</translation> |
| 60 | </message> | 60 | </message> |
| 61 | <message> | 61 | <message> |
| 62 | <source>Categories Go Here</source> | 62 | <source>Categories Go Here</source> |
| 63 | <translation>Tu są kategorie</translation> | 63 | <translation>Tu są kategorie</translation> |
| 64 | </message> | 64 | </message> |
| 65 | <message> | 65 | <message> |
| 66 | <source>Add</source> | 66 | <source>Add</source> |
| 67 | <translation>Dodaj</translation> | 67 | <translation>Dodaj</translation> |
| 68 | </message> | 68 | </message> |
| 69 | <message> | 69 | <message> |
| 70 | <source>Global</source> | 70 | <source>Global</source> |
| 71 | <translation>Globalne</translation> | 71 | <translation>Globalne</translation> |
| 72 | </message> | 72 | </message> |
| 73 | <message> | 73 | <message> |
| 74 | <source>Check the categories this document belongs to.</source> | 74 | <source>Check the categories this document belongs to.</source> |
| 75 | <translation>Zaznacz kategorie, do których należy ten dokument.</translation> | 75 | <translation>Zaznacz kategorie, do których należy ten dokument.</translation> |
| 76 | </message> | 76 | </message> |
| 77 | <message> | 77 | <message> |
| 78 | <source>Enter a new category here. Press <b>Add</b> to add it to the list.</source> | 78 | <source>Enter a new category here. Press <b>Add</b> to add it to the list.</source> |
| 79 | <translation>Wpisz tu nową kategorię. Wciśnij <b>Dodaj</b> by dodać ją do listy.</translation> | 79 | <translation>Wpisz tu nową kategorię. Wciśnij <b>Dodaj</b> by dodać ją do listy.</translation> |
| 80 | </message> | 80 | </message> |
| 81 | <message> | 81 | <message> |
| 82 | <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source> | 82 | <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source> |
| 83 | <translation>Wpisz nową kategorię po lewej i wciśnij by ją dodać do listy.</translation> | 83 | <translation>Wpisz nową kategorię po lewej i wciśnij by ją dodać do listy.</translation> |
| 84 | </message> | 84 | </message> |
| 85 | <message> | 85 | <message> |
| 86 | <source>Press to delete the highlighted category.</source> | 86 | <source>Press to delete the highlighted category.</source> |
| 87 | <translation>Wciśnij by usunąć podświetloną kategorię.</translation> | 87 | <translation>Wciśnij by usunąć podświetloną kategorię.</translation> |
| 88 | </message> | 88 | </message> |
| 89 | <message> | 89 | <message> |
| 90 | <source>Check to make this property available to all applications.</source> | 90 | <source>Check to make this property available to all applications.</source> |
| 91 | <translation>Zaznacz aby udostępnić tą właściwość wszystkim aplikacjom.</translation> | 91 | <translation>Zaznacz aby udostępnić tą właściwość wszystkim aplikacjom.</translation> |
| 92 | </message> | 92 | </message> |
| 93 | </context> | 93 | </context> |
| 94 | <context> | 94 | <context> |
| 95 | <name>CategoryMenu</name> | 95 | <name>CategoryMenu</name> |
| 96 | <message> | 96 | <message> |
| 97 | <source>All</source> | 97 | <source>All</source> |
| 98 | <translation>Wszystkie</translation> | 98 | <translation>Wszystkie</translation> |
| 99 | </message> | 99 | </message> |
| 100 | <message> | 100 | <message> |
| 101 | <source>Unfiled</source> | 101 | <source>Unfiled</source> |
| 102 | <translation>Nieprzydzielone</translation> | 102 | <translation>Nieprzydzielone</translation> |
| 103 | </message> | 103 | </message> |
| 104 | </context> | 104 | </context> |
| 105 | <context> | 105 | <context> |
| 106 | <name>CategorySelect</name> | 106 | <name>CategorySelect</name> |
| 107 | <message> | 107 | <message> |
| 108 | <source>Error</source> | 108 | <source>Error</source> |
| 109 | <translation>Błąd</translation> | 109 | <translation>Błąd</translation> |
| 110 | </message> | 110 | </message> |
| 111 | <message> | 111 | <message> |
| 112 | <source>Sorry, another application is | 112 | <source>Sorry, another application is |
| 113 | editing categories.</source> | 113 | editing categories.</source> |
| 114 | <translation>Przepraszam, inna aplikacja | 114 | <translation>Przepraszam, inna aplikacja |
| 115 | edytuje kategorie.</translation> | 115 | edytuje kategorie.</translation> |
| 116 | </message> | 116 | </message> |
| 117 | <message> | 117 | <message> |
| 118 | <source>Edit Categories</source> | 118 | <source>Edit Categories</source> |
| 119 | <translation>Edytuj kategorie</translation> | 119 | <translation>Edytuj kategorie</translation> |
| 120 | </message> | 120 | </message> |
| 121 | <message> | 121 | <message> |
| 122 | <source>All</source> | 122 | <source>All</source> |
| 123 | <translation>Wszystkie</translation> | 123 | <translation>Wszystkie</translation> |
| 124 | </message> | 124 | </message> |
| 125 | </context> | 125 | </context> |
| 126 | <context> | 126 | <context> |
| 127 | <name>DateBookMonthHeader</name> | 127 | <name>DateBookMonthHeader</name> |
| 128 | <message> | 128 | <message> |
| 129 | <source>Show January in the selected year</source> | 129 | <source>Show January in the selected year</source> |
| 130 | <translation>Pokaż Styczeń wybranego roku</translation> | 130 | <translation>Pokaż Styczeń wybranego roku</translation> |
| 131 | </message> | 131 | </message> |
| 132 | <message> | 132 | <message> |
| 133 | <source>Show the previous month</source> | 133 | <source>Show the previous month</source> |
| 134 | <translation>Pokaż poprzedni miesiąc</translation> | 134 | <translation>Pokaż poprzedni miesiąc</translation> |
| 135 | </message> | 135 | </message> |
| 136 | <message> | 136 | <message> |
| 137 | <source>Show the next month</source> | 137 | <source>Show the next month</source> |
| 138 | <translation>Pokaż następny miesiąc</translation> | 138 | <translation>Pokaż następny miesiąc</translation> |
| 139 | </message> | 139 | </message> |
| 140 | <message> | 140 | <message> |
| 141 | <source>Show December in the selected year</source> | 141 | <source>Show December in the selected year</source> |
| 142 | <translation>Pokaż Grudzień wybranego roku</translation> | 142 | <translation>Pokaż Grudzień wybranego roku</translation> |
| 143 | </message> | 143 | </message> |
| 144 | </context> | 144 | </context> |
| 145 | <context> | 145 | <context> |
| 146 | <name>FileSelector</name> | 146 | <name>FileSelector</name> |
| 147 | <message> | 147 | <message> |
| 148 | <source>Close the File Selector</source> | 148 | <source>Close the File Selector</source> |
| 149 | <translation>Zamknij wybór plików</translation> | 149 | <translation>Zamknij wybór plików</translation> |
| 150 | </message> | 150 | </message> |
| 151 | <message> | 151 | <message> |
| 152 | <source>Show documents of this type</source> | 152 | <source>Show documents of this type</source> |
| 153 | <translation>Pokaż dokumenty tego pliku</translation> | 153 | <translation>Pokaż dokumenty tego pliku</translation> |
| 154 | </message> | 154 | </message> |
| 155 | <message> | 155 | <message> |
| 156 | <source>Document View</source> | 156 | <source>Document View</source> |
| 157 | <translation>Widok dokumentu</translation> | 157 | <translation>Widok dokumentu</translation> |
| 158 | </message> | 158 | </message> |
| 159 | <message> | 159 | <message> |
| 160 | <source>Show documents in this category</source> | 160 | <source>Show documents in this category</source> |
| 161 | <translation>Pokaż dokumenty tej kategorii</translation> | 161 | <translation>Pokaż dokumenty tej kategorii</translation> |
| 162 | </message> | 162 | </message> |
| 163 | <message> | 163 | <message> |
| 164 | <source>Click to select a document from the list</source> | 164 | <source>Click to select a document from the list</source> |
| 165 | <translation>Kliknij aby wybrać dokument z listy</translation> | 165 | <translation>Kliknij aby wybrać dokument z listy</translation> |
| 166 | </message> | 166 | </message> |
| 167 | <message> | 167 | <message> |
| 168 | <source>, or select <b>New Document</b> to create a new document.</source> | 168 | <source>, or select <b>New Document</b> to create a new document.</source> |
| 169 | <translation>, albo wybierz <b>Nowy dokument</b> aby stworzyć nowy dokument.</translation> | 169 | <translation>, albo wybierz <b>Nowy dokument</b> aby stworzyć nowy dokument.</translation> |
| 170 | </message> | 170 | </message> |
| 171 | <message> | 171 | <message> |
| 172 | <source><br><br>Click and hold for document properties.</source> | 172 | <source><br><br>Click and hold for document properties.</source> |
| 173 | <translation><br><br>Kliknij i przytrzymaj by zobaczyć właściwości dokumentu.</translation> | 173 | <translation><br><br>Kliknij i przytrzymaj by zobaczyć właściwości dokumentu.</translation> |
| 174 | </message> | 174 | </message> |
| 175 | </context> | 175 | </context> |
| 176 | <context> | 176 | <context> |
| 177 | <name>FileSelectorView</name> | 177 | <name>FileSelectorView</name> |
| 178 | <message> | 178 | <message> |
| 179 | <source>Name</source> | 179 | <source>Name</source> |
| 180 | <translation>Nazwa</translation> | 180 | <translation>Nazwa</translation> |
| 181 | </message> | 181 | </message> |
| 182 | </context> | 182 | </context> |
| 183 | <context> | 183 | <context> |
| 184 | <name>FindDialog</name> | 184 | <name>FindDialog</name> |
| 185 | <message> | 185 | <message> |
| 186 | <source>Find</source> | 186 | <source>Find</source> |
| 187 | <translation>Znajdź</translation> | 187 | <translation>Znajdź</translation> |
| 188 | </message> | 188 | </message> |
| 189 | </context> | 189 | </context> |
| 190 | <context> | 190 | <context> |
| 191 | <name>FindWidget</name> | 191 | <name>FindWidget</name> |
| 192 | <message> | 192 | <message> |
| 193 | <source>String Not Found.</source> | 193 | <source>String Not Found.</source> |
| 194 | <translation>Tekst nie został znaleziony.</translation> | 194 | <translation>Tekst nie został znaleziony.</translation> |
| 195 | </message> | 195 | </message> |
| 196 | <message> | 196 | <message> |
| 197 | <source>End reached, starting at beginning</source> | 197 | <source>End reached, starting at beginning</source> |
| 198 | <translation>Osiągnąłem koniec, zaczynam od początku</translation> | 198 | <translation type="obsolete">Osiągnąłem koniec, zaczynam od początku</translation> |
| 199 | </message> | ||
| 200 | <message> | ||
| 201 | <source>End reached, starting at %1</source> | ||
| 202 | <comment>Date using TimeString::shortDate</comment> | ||
| 203 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 199 | </message> | 204 | </message> |
| 200 | </context> | 205 | </context> |
| 201 | <context> | 206 | <context> |
| 202 | <name>FindWidgetBase</name> | 207 | <name>FindWidgetBase</name> |
| 203 | <message> | 208 | <message> |
| 204 | <source>Find</source> | 209 | <source>Find</source> |
| 205 | <translation>Znajdź</translation> | 210 | <translation>Znajdź</translation> |
| 206 | </message> | 211 | </message> |
| 207 | <message> | 212 | <message> |
| 208 | <source>Find what:</source> | 213 | <source>Find what:</source> |
| 209 | <translation>Czego szukać:</translation> | 214 | <translation>Czego szukać:</translation> |
| 210 | </message> | 215 | </message> |
| 211 | <message> | 216 | <message> |
| 212 | <source>Category:</source> | 217 | <source>Category:</source> |
| 213 | <translation>Kategoria:</translation> | 218 | <translation>Kategoria:</translation> |
| 214 | </message> | 219 | </message> |
| 215 | <message> | 220 | <message> |
| 216 | <source>Start Search at:</source> | 221 | <source>Start Search at:</source> |
| 217 | <translation>Zacznij szukać od:</translation> | 222 | <translation>Zacznij szukać od:</translation> |
| 218 | </message> | 223 | </message> |
| 219 | <message> | 224 | <message> |
| 220 | <source>Dec 02 01</source> | 225 | <source>Dec 02 01</source> |
| 221 | <translation>Gru 02 01</translation> | 226 | <translation>Gru 02 01</translation> |
| 222 | </message> | 227 | </message> |
| 223 | <message> | 228 | <message> |
| 224 | <source>Case Sensitive</source> | 229 | <source>Case Sensitive</source> |
| 225 | <translation>Rozróżniaj wielkość liter</translation> | 230 | <translation>Rozróżniaj wielkość liter</translation> |
| 226 | </message> | 231 | </message> |
| 227 | <message> | 232 | <message> |
| 228 | <source>Search Backwards</source> | 233 | <source>Search Backwards</source> |
| 229 | <translation>Szukaj wstecz</translation> | 234 | <translation>Szukaj wstecz</translation> |
| 230 | </message> | 235 | </message> |
| 231 | </context> | 236 | </context> |
| 232 | <context> | 237 | <context> |
| 233 | <name>LnkProperties</name> | 238 | <name>LnkProperties</name> |
| 234 | <message> | 239 | <message> |
| 235 | <source>Document View</source> | 240 | <source>Document View</source> |
| 236 | <translation>Widok dokumentu</translation> | 241 | <translation>Widok dokumentu</translation> |
| 237 | </message> | 242 | </message> |
| 238 | <message> | 243 | <message> |
| 239 | <source>Delete</source> | 244 | <source>Delete</source> |
| 240 | <translation>Usuń</translation> | 245 | <translation>Usuń</translation> |
| 241 | </message> | 246 | </message> |
| 242 | <message> | 247 | <message> |
| 243 | <source>File deletion failed.</source> | 248 | <source>File deletion failed.</source> |
| 244 | <translation>Usunięcie pliku nie udało się.</translation> | 249 | <translation>Usunięcie pliku nie udało się.</translation> |
| 245 | </message> | 250 | </message> |
| 246 | <message> | 251 | <message> |
| 247 | <source>Copy of </source> | 252 | <source>Copy of </source> |
| 248 | <translation>Kopia</translation> | 253 | <translation>Kopia</translation> |
| 249 | </message> | 254 | </message> |
| 250 | <message> | 255 | <message> |
| 251 | <source>Duplicate</source> | 256 | <source>Duplicate</source> |
| 252 | <translation>Duplikat</translation> | 257 | <translation>Duplikat</translation> |
| 253 | </message> | 258 | </message> |
| 254 | <message> | 259 | <message> |
| 255 | <source>File copy failed.</source> | 260 | <source>File copy failed.</source> |
| 256 | <translation>Skopiowanie pliku nie udało się.</translation> | 261 | <translation>Skopiowanie pliku nie udało się.</translation> |
| 257 | </message> | 262 | </message> |
| 258 | <message> | 263 | <message> |
| 259 | <source>Details</source> | 264 | <source>Details</source> |
| 260 | <translation>Szczegóły</translation> | 265 | <translation>Szczegóły</translation> |
| 261 | </message> | 266 | </message> |
| 262 | <message> | 267 | <message> |
| 263 | <source>Moving Document failed.</source> | 268 | <source>Moving Document failed.</source> |
| 264 | <translation>Przeniesienie pliku nie udało się.</translation> | 269 | <translation>Przeniesienie pliku nie udało się.</translation> |
| 265 | </message> | 270 | </message> |
| 266 | <message> | 271 | <message> |
| 267 | <source>Hard Disk</source> | 272 | <source>Hard Disk</source> |
| 268 | <translation>Dysk twardy</translation> | 273 | <translation>Dysk twardy</translation> |
| 269 | </message> | 274 | </message> |
| 270 | <message> | 275 | <message> |
| 271 | <source>Properties</source> | 276 | <source>Properties</source> |
| 272 | <translation>Właściwości</translation> | 277 | <translation>Właściwości</translation> |
| 273 | </message> | 278 | </message> |
| 274 | </context> | 279 | </context> |
| 275 | <context> | 280 | <context> |
| 276 | <name>LnkPropertiesBase</name> | 281 | <name>LnkPropertiesBase</name> |
| 277 | <message> | 282 | <message> |
| 278 | <source>Details</source> | 283 | <source>Details</source> |
| 279 | <translation>Szczegóły</translation> | 284 | <translation>Szczegóły</translation> |
| 280 | </message> | 285 | </message> |
| 281 | <message> | 286 | <message> |
| 282 | <source>Comment:</source> | 287 | <source>Comment:</source> |
| 283 | <translation>Komentarz:</translation> | 288 | <translation>Komentarz:</translation> |
| 284 | </message> | 289 | </message> |
| 285 | <message> | 290 | <message> |
| 286 | <source>Type:</source> | 291 | <source>Type:</source> |
| 287 | <translation>Typ:</translation> | 292 | <translation>Typ:</translation> |
| 288 | </message> | 293 | </message> |
| 289 | <message> | 294 | <message> |
| 290 | <source>Name:</source> | 295 | <source>Name:</source> |
| 291 | <translation>Nazwa:</translation> | 296 | <translation>Nazwa:</translation> |
| 292 | </message> | 297 | </message> |
| 293 | <message> | 298 | <message> |
| 294 | <source>Location:</source> | 299 | <source>Location:</source> |
| 295 | <translation>Lokalizacja:</translation> | 300 | <translation>Lokalizacja:</translation> |
| 296 | </message> | 301 | </message> |
| 297 | <message> | 302 | <message> |
| 298 | <source>Fast load (consumes memory)</source> | 303 | <source>Fast load (consumes memory)</source> |
| 299 | <translation>Szybkie ładowanie (zajmuje pamięć)</translation> | 304 | <translation>Szybkie ładowanie (zajmuje pamięć)</translation> |
| 300 | </message> | 305 | </message> |
| 301 | <message> | 306 | <message> |
| 302 | <source>Delete</source> | 307 | <source>Delete</source> |
| 303 | <translation>Usuń</translation> | 308 | <translation>Usuń</translation> |
| 304 | </message> | 309 | </message> |
| 305 | <message> | 310 | <message> |
| 306 | <source>Copy</source> | 311 | <source>Copy</source> |
| 307 | <translation>Kopiuj</translation> | 312 | <translation>Kopiuj</translation> |
| 308 | </message> | 313 | </message> |
| 309 | <message> | 314 | <message> |
| 310 | <source>Beam</source> | 315 | <source>Beam</source> |
| 311 | <translation>Emituj</translation> | 316 | <translation>Emituj</translation> |
| 312 | </message> | 317 | </message> |
| 313 | <message> | 318 | <message> |
| 314 | <source>The media the document resides on.</source> | 319 | <source>The media the document resides on.</source> |
| 315 | <translation>Nośnik, na którym znajduje się dokument.</translation> | 320 | <translation>Nośnik, na którym znajduje się dokument.</translation> |
| 316 | </message> | 321 | </message> |
| 317 | <message> | 322 | <message> |
| 318 | <source>The name of this document.</source> | 323 | <source>The name of this document.</source> |
| 319 | <translation>Nazwa tego dokumentu.</translation> | 324 | <translation>Nazwa tego dokumentu.</translation> |
| 320 | </message> | 325 | </message> |
| 321 | <message> | 326 | <message> |
| 322 | <source>Preload this application so that it is available instantly.</source> | 327 | <source>Preload this application so that it is available instantly.</source> |
| 323 | <translation>Ładuj aplikację do pamięci by była szybko dostępna.</translation> | 328 | <translation>Ładuj aplikację do pamięci by była szybko dostępna.</translation> |
| 324 | </message> | 329 | </message> |
| 325 | <message> | 330 | <message> |
| 326 | <source>Delete this document.</source> | 331 | <source>Delete this document.</source> |
| 327 | <translation>Usuń ten dokument.</translation> | 332 | <translation>Usuń ten dokument.</translation> |
| 328 | </message> | 333 | </message> |
| 329 | <message> | 334 | <message> |
| 330 | <source>Make a copy of this document.</source> | 335 | <source>Make a copy of this document.</source> |
| 331 | <translation>Twórz kopię tego dokumentu.</translation> | 336 | <translation>Twórz kopię tego dokumentu.</translation> |
| 332 | </message> | 337 | </message> |
| 333 | <message> | 338 | <message> |
| 334 | <source>Beam this document to another device.</source> | 339 | <source>Beam this document to another device.</source> |
| 335 | <translation>Emituj ten dokument do innego urządzenia.</translation> | 340 | <translation>Emituj ten dokument do innego urządzenia.</translation> |
| 336 | </message> | 341 | </message> |
| 337 | <message> | 342 | <message> |
| 338 | <source>Use custom rotation</source> | 343 | <source>Use custom rotation</source> |
| 339 | <translation>Używaj rotacji użytkownika</translation> | 344 | <translation>Używaj rotacji użytkownika</translation> |
| 340 | </message> | 345 | </message> |
| 346 | <message> | ||
| 347 | <source>Arguments:</source> | ||
| 348 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 349 | </message> | ||
| 341 | </context> | 350 | </context> |
| 342 | <context> | 351 | <context> |
| 343 | <name>OwnerDlg</name> | 352 | <name>OwnerDlg</name> |
| 344 | <message> | 353 | <message> |
| 345 | <source>Owner Information</source> | 354 | <source>Owner Information</source> |
| 346 | <translation>Informacje o właścicielu</translation> | 355 | <translation>Informacje o właścicielu</translation> |
| 347 | </message> | 356 | </message> |
| 348 | </context> | 357 | </context> |
| 349 | <context> | 358 | <context> |
| 350 | <name>PasswordBase</name> | 359 | <name>PasswordBase</name> |
| 351 | <message> | 360 | <message> |
| 352 | <source>1</source> | 361 | <source>1</source> |
| 353 | <translation>1</translation> | 362 | <translation>1</translation> |
| 354 | </message> | 363 | </message> |
| 355 | <message> | 364 | <message> |
| 356 | <source>2</source> | 365 | <source>2</source> |
| 357 | <translation>2</translation> | 366 | <translation>2</translation> |
| 358 | </message> | 367 | </message> |
| 359 | <message> | 368 | <message> |
| 360 | <source>3</source> | 369 | <source>3</source> |
| 361 | <translation>3</translation> | 370 | <translation>3</translation> |
| 362 | </message> | 371 | </message> |
| 363 | <message> | 372 | <message> |
| 364 | <source>4</source> | 373 | <source>4</source> |
| 365 | <translation>4</translation> | 374 | <translation>4</translation> |
| 366 | </message> | 375 | </message> |
| 367 | <message> | 376 | <message> |
| 368 | <source>5</source> | 377 | <source>5</source> |
| 369 | <translation>5</translation> | 378 | <translation>5</translation> |
| 370 | </message> | 379 | </message> |
| 371 | <message> | 380 | <message> |
| 372 | <source>6</source> | 381 | <source>6</source> |
| 373 | <translation>6</translation> | 382 | <translation>6</translation> |
| 374 | </message> | 383 | </message> |
| 375 | <message> | 384 | <message> |
| 376 | <source>7</source> | 385 | <source>7</source> |
| 377 | <translation>7</translation> | 386 | <translation>7</translation> |
| 378 | </message> | 387 | </message> |
| 379 | <message> | 388 | <message> |
| 380 | <source>8</source> | 389 | <source>8</source> |
| 381 | <translation>8</translation> | 390 | <translation>8</translation> |
| 382 | </message> | 391 | </message> |
| 383 | <message> | 392 | <message> |
| 384 | <source>9</source> | 393 | <source>9</source> |
| 385 | <translation>9</translation> | 394 | <translation>9</translation> |
| 386 | </message> | 395 | </message> |
| 387 | <message> | 396 | <message> |
| 388 | <source>0</source> | 397 | <source>0</source> |
| 389 | <translation>0</translation> | 398 | <translation>0</translation> |
| 390 | </message> | 399 | </message> |
| 391 | <message> | 400 | <message> |
| 392 | <source>OK</source> | 401 | <source>OK</source> |
| 393 | <translation>OK</translation> | 402 | <translation>OK</translation> |
| 394 | </message> | 403 | </message> |
| 395 | <message> | 404 | <message> |
| 396 | <source>Enter passcode</source> | 405 | <source>Enter passcode</source> |
| 397 | <translation>Podaj hasło</translation> | 406 | <translation>Podaj hasło</translation> |
| 398 | </message> | 407 | </message> |
| 399 | </context> | 408 | </context> |
| 400 | <context> | 409 | <context> |
| 401 | <name>QMessageBox</name> | 410 | <name>QMessageBox</name> |
| 402 | <message> | 411 | <message> |
| 403 | <source>Yes</source> | 412 | <source>Yes</source> |
| 404 | <translation>Tak</translation> | 413 | <translation>Tak</translation> |
| 405 | </message> | 414 | </message> |
| 406 | <message> | 415 | <message> |
| 407 | <source>No</source> | 416 | <source>No</source> |
| 408 | <translation>Nie</translation> | 417 | <translation>Nie</translation> |
| 409 | </message> | 418 | </message> |
| 410 | </context> | 419 | </context> |
| 411 | <context> | 420 | <context> |
| 412 | <name>QObject</name> | 421 | <name>QObject</name> |
| 413 | <message> | 422 | <message> |
| 414 | <source>Out of Space</source> | 423 | <source>Out of Space</source> |
| 415 | <translation>Brak miejsca</translation> | 424 | <translation>Brak miejsca</translation> |
| 416 | </message> | 425 | </message> |
| 417 | <message> | 426 | <message> |
| 418 | <source>There was a problem creating | 427 | <source>There was a problem creating |
| 419 | Configuration Information | 428 | Configuration Information |
| 420 | for this program. | 429 | for this program. |
| 421 | 430 | ||
| 422 | Please free up some space and | 431 | Please free up some space and |
| 423 | try again.</source> | 432 | try again.</source> |
| 424 | <translation>Jest problem z utworzeniem | 433 | <translation>Jest problem z utworzeniem |
| 425 | Informacji Konfiguracyjnych | 434 | Informacji Konfiguracyjnych |
| 426 | dla tego programu. | 435 | dla tego programu. |
| 427 | 436 | ||
| 428 | Zwolnij więcej pamięci i | 437 | Zwolnij więcej pamięci i |
| 429 | spróbuj ponownie.</translation> | 438 | spróbuj ponownie.</translation> |
| 430 | </message> | 439 | </message> |
| 431 | <message> | 440 | <message> |
| 432 | <source>Unable to create start up files | 441 | <source>Unable to create start up files |
| 433 | Please free up some space | 442 | Please free up some space |
| 434 | before entering data</source> | 443 | before entering data</source> |
| 435 | <translation>Nie można utworzyć plików startowych | 444 | <translation>Nie można utworzyć plików startowych |
| 436 | Zrób więcej miejsca w pamięci | 445 | Zrób więcej miejsca w pamięci |
| 437 | przed wprowadzeniem danych</translation> | 446 | przed wprowadzeniem danych</translation> |
| 438 | </message> | 447 | </message> |
| 439 | <message> | 448 | <message> |
| 440 | <source>Unable to schedule alarm. | 449 | <source>Unable to schedule alarm. |
| 441 | Free some memory and try again.</source> | 450 | Free some memory and try again.</source> |
| 442 | <translation>Nie można ustawić alarmu | 451 | <translation>Nie można ustawić alarmu |
| 443 | Zwolnij więcej pamięci i spróbuj ponownie.</translation> | 452 | Zwolnij więcej pamięci i spróbuj ponownie.</translation> |
| 444 | </message> | 453 | </message> |
| 445 | <message> | 454 | <message> |
| 446 | <source>D</source> | 455 | <source>D</source> |
| 447 | <translation>D</translation> | 456 | <translation type="obsolete">D</translation> |
| 448 | </message> | 457 | </message> |
| 449 | <message> | 458 | <message> |
| 450 | <source>M</source> | 459 | <source>M</source> |
| 451 | <translation>M</translation> | 460 | <translation type="obsolete">M</translation> |
| 452 | </message> | 461 | </message> |
| 453 | <message> | 462 | <message> |
| 454 | <source>Y</source> | 463 | <source>Y</source> |
| 455 | <translation>R</translation> | 464 | <translation>R</translation> |
| 456 | </message> | 465 | </message> |
| 457 | <message> | 466 | <message> |
| 458 | <source>day</source> | 467 | <source>day</source> |
| 459 | <translation>dzień</translation> | 468 | <translation>dzień</translation> |
| 460 | </message> | 469 | </message> |
| 461 | <message> | 470 | <message> |
| 462 | <source>month</source> | 471 | <source>month</source> |
| 463 | <translation>miesiąc</translation> | 472 | <translation>miesiąc</translation> |
| 464 | </message> | 473 | </message> |
| 465 | <message> | 474 | <message> |
| 466 | <source>year</source> | 475 | <source>year</source> |
| 467 | <translation>rok</translation> | 476 | <translation>rok</translation> |
| 468 | </message> | 477 | </message> |
| 469 | <message> | 478 | <message> |
| 470 | <source>PM</source> | 479 | <source>PM</source> |
| 471 | <translation>PM</translation> | 480 | <translation>PM</translation> |
| 472 | </message> | 481 | </message> |
| 473 | <message> | 482 | <message> |
| 474 | <source>AM</source> | 483 | <source>AM</source> |
| 475 | <translation>AM</translation> | 484 | <translation>AM</translation> |
| 476 | </message> | 485 | </message> |
| 477 | <message> | 486 | <message> |
| 478 | <source>Are you sure you want to delete | 487 | <source>Are you sure you want to delete |
| 479 | %1?</source> | 488 | %1?</source> |
| 480 | <translation type="obsolete">Jestes pewnien ze chces zusunac | 489 | <translation type="obsolete">Jestes pewnien ze chces zusunac |
| 481 | %1?</translation> | 490 | %1?</translation> |
| 482 | </message> | 491 | </message> |
| 483 | <message> | 492 | <message> |
| 484 | <source>All</source> | 493 | <source>All</source> |
| 485 | <translation>Wszystkie</translation> | 494 | <translation>Wszystkie</translation> |
| 486 | </message> | 495 | </message> |
| 487 | <message> | 496 | <message> |
| 488 | <source>Unfiled</source> | 497 | <source>Unfiled</source> |
| 489 | <translation>Nieprzydzielony</translation> | 498 | <translation>Nieprzydzielony</translation> |
| 490 | </message> | 499 | </message> |
| 491 | <message> | 500 | <message> |
| 492 | <source><b>Work Address:</b></source> | 501 | <source><b>Work Address:</b></source> |
| 493 | <translation><b>Adres służbowy:</b></translation> | 502 | <translation><b>Adres służbowy:</b></translation> |
| 494 | </message> | 503 | </message> |
| 495 | <message> | 504 | <message> |
| 496 | <source><b>Home Address:</b></source> | 505 | <source><b>Home Address:</b></source> |
| 497 | <translation><b>Adres domowy:</b></translation> | 506 | <translation><b>Adres domowy:</b></translation> |
| 498 | </message> | 507 | </message> |
| 499 | <message> | 508 | <message> |
| 500 | <source>Email Addresses: </source> | 509 | <source>Email Addresses: </source> |
| 501 | <translation>Adres e-mail: </translation> | 510 | <translation>Adres e-mail: </translation> |
| 502 | </message> | 511 | </message> |
| 503 | <message> | 512 | <message> |
| 504 | <source>Home Phone: </source> | 513 | <source>Home Phone: </source> |
| 505 | <translation>Tel. dom: </translation> | 514 | <translation>Tel. dom: </translation> |
| 506 | </message> | 515 | </message> |
| 507 | <message> | 516 | <message> |
| 508 | <source>Home Fax: </source> | 517 | <source>Home Fax: </source> |
| 509 | <translation>Faks dom: </translation> | 518 | <translation>Faks dom: </translation> |
| 510 | </message> | 519 | </message> |
| 511 | <message> | 520 | <message> |
| 512 | <source>Home Mobile: </source> | 521 | <source>Home Mobile: </source> |
| 513 | <translation>Tel. kom. dom: </translation> | 522 | <translation>Tel. kom. dom: </translation> |
| 514 | </message> | 523 | </message> |
| 515 | <message> | 524 | <message> |
| 516 | <source>Home Web Page: </source> | 525 | <source>Home Web Page: </source> |
| 517 | <translation>WWW dom: </translation> | 526 | <translation>WWW dom: </translation> |
| 518 | </message> | 527 | </message> |
| 519 | <message> | 528 | <message> |
| 520 | <source>Business Web Page: </source> | 529 | <source>Business Web Page: </source> |
| 521 | <translation>WWW firma:</translation> | 530 | <translation>WWW firma:</translation> |
| 522 | </message> | 531 | </message> |
| 523 | <message> | 532 | <message> |
| 524 | <source>Office: </source> | 533 | <source>Office: </source> |
| 525 | <translation>Biuro: </translation> | 534 | <translation>Biuro: </translation> |
| 526 | </message> | 535 | </message> |
| 527 | <message> | 536 | <message> |
| 528 | <source>Business Phone: </source> | 537 | <source>Business Phone: </source> |
| 529 | <translation>Tel. firma: </translation> | 538 | <translation>Tel. firma: </translation> |
| 530 | </message> | 539 | </message> |
| 531 | <message> | 540 | <message> |
| 532 | <source>Business Fax: </source> | 541 | <source>Business Fax: </source> |
| 533 | <translation>Faks firma: </translation> | 542 | <translation>Faks firma: </translation> |
| 534 | </message> | 543 | </message> |
| 535 | <message> | 544 | <message> |
| 536 | <source>Business Mobile: </source> | 545 | <source>Business Mobile: </source> |
| 537 | <translation>Tel. kom. firma: </translation> | 546 | <translation>Tel. kom. firma: </translation> |
| 538 | </message> | 547 | </message> |
| 539 | <message> | 548 | <message> |
| 540 | <source>Business Pager: </source> | 549 | <source>Business Pager: </source> |
| 541 | <translation>Pager firma: </translation> | 550 | <translation>Pager firma: </translation> |
| 542 | </message> | 551 | </message> |
| 543 | <message> | 552 | <message> |
| 544 | <source>Profession: </source> | 553 | <source>Profession: </source> |
| 545 | <translation>Zawód: </translation> | 554 | <translation>Zawód: </translation> |
| 546 | </message> | 555 | </message> |
| 547 | <message> | 556 | <message> |
| 548 | <source>Assistant: </source> | 557 | <source>Assistant: </source> |
| 549 | <translation>Asystent:</translation> | 558 | <translation>Asystent:</translation> |
| 550 | </message> | 559 | </message> |
| 551 | <message> | 560 | <message> |
| 552 | <source>Manager: </source> | 561 | <source>Manager: </source> |
| 553 | <translation>Menadźer: </translation> | 562 | <translation>Menadźer: </translation> |
| 554 | </message> | 563 | </message> |
| 555 | <message> | 564 | <message> |
| 556 | <source>Male</source> | 565 | <source>Male</source> |
| 557 | <translation>Mężczyzna</translation> | 566 | <translation>Mężczyzna</translation> |
| 558 | </message> | 567 | </message> |
| 559 | <message> | 568 | <message> |
| 560 | <source>Female</source> | 569 | <source>Female</source> |
| 561 | <translation>Kobieta</translation> | 570 | <translation>Kobieta</translation> |
| 562 | </message> | 571 | </message> |
| 563 | <message> | 572 | <message> |
| 564 | <source>Gender: </source> | 573 | <source>Gender: </source> |
| 565 | <translation>Płeć: </translation> | 574 | <translation>Płeć: </translation> |
| 566 | </message> | 575 | </message> |
| 567 | <message> | 576 | <message> |
| 568 | <source>Spouse: </source> | 577 | <source>Spouse: </source> |
| 569 | <translation>Partner:</translation> | 578 | <translation>Partner:</translation> |
| 570 | </message> | 579 | </message> |
| 571 | <message> | 580 | <message> |
| 572 | <source>Birthday: </source> | 581 | <source>Birthday: </source> |
| 573 | <translation>Urodziny: </translation> | 582 | <translation>Urodziny: </translation> |
| 574 | </message> | 583 | </message> |
| 575 | <message> | 584 | <message> |
| 576 | <source>Anniversary: </source> | 585 | <source>Anniversary: </source> |
| 577 | <translation>Pocznica:</translation> | 586 | <translation>Pocznica:</translation> |
| 578 | </message> | 587 | </message> |
| 579 | <message> | 588 | <message> |
| 580 | <source>Nickname: </source> | 589 | <source>Nickname: </source> |
| 581 | <translation>Pseudonim: </translation> | 590 | <translation>Pseudonim: </translation> |
| 582 | </message> | 591 | </message> |
| 583 | <message> | 592 | <message> |
| 584 | <source>Name Title</source> | 593 | <source>Name Title</source> |
| 585 | <translation>Tytuł</translation> | 594 | <translation>Tytuł</translation> |
| 586 | </message> | 595 | </message> |
| 587 | <message> | 596 | <message> |
| 588 | <source>First Name</source> | 597 | <source>First Name</source> |
| 589 | <translation>Imię</translation> | 598 | <translation>Imię</translation> |
| 590 | </message> | 599 | </message> |
| 591 | <message> | 600 | <message> |
| 592 | <source>Middle Name</source> | 601 | <source>Middle Name</source> |
| 593 | <translation>Drugie imię</translation> | 602 | <translation>Drugie imię</translation> |
| 594 | </message> | 603 | </message> |
| 595 | <message> | 604 | <message> |
| 596 | <source>Last Name</source> | 605 | <source>Last Name</source> |
| 597 | <translation>Nazwisko</translation> | 606 | <translation>Nazwisko</translation> |
| 598 | </message> | 607 | </message> |
| 599 | <message> | 608 | <message> |
| 600 | <source>Suffix</source> | 609 | <source>Suffix</source> |
| 601 | <translation>Przyrostek</translation> | 610 | <translation>Przyrostek</translation> |
| 602 | </message> | 611 | </message> |
| 603 | <message> | 612 | <message> |
| 604 | <source>File As</source> | 613 | <source>File As</source> |
| 605 | <translation>Zapisz jako</translation> | 614 | <translation>Zapisz jako</translation> |
| 606 | </message> | 615 | </message> |
| 607 | <message> | 616 | <message> |
| 608 | <source>Job Title</source> | 617 | <source>Job Title</source> |
| 609 | <translation>Tytuł służbowy</translation> | 618 | <translation>Tytuł służbowy</translation> |
| 610 | </message> | 619 | </message> |
| 611 | <message> | 620 | <message> |
| 612 | <source>Department</source> | 621 | <source>Department</source> |
| 613 | <translation>Wydział</translation> | 622 | <translation>Wydział</translation> |
| 614 | </message> | 623 | </message> |
| 615 | <message> | 624 | <message> |
| 616 | <source>Company</source> | 625 | <source>Company</source> |
| 617 | <translation>Firma</translation> | 626 | <translation>Firma</translation> |
| 618 | </message> | 627 | </message> |
| 619 | <message> | 628 | <message> |
| 620 | <source>Business Phone</source> | 629 | <source>Business Phone</source> |
| 621 | <translation>Tel. firma</translation> | 630 | <translation>Tel. firma</translation> |
| 622 | </message> | 631 | </message> |
| 623 | <message> | 632 | <message> |
| 624 | <source>Business Fax</source> | 633 | <source>Business Fax</source> |
| 625 | <translation>Faks firma</translation> | 634 | <translation>Faks firma</translation> |
| 626 | </message> | 635 | </message> |
| 627 | <message> | 636 | <message> |
| 628 | <source>Business Mobile</source> | 637 | <source>Business Mobile</source> |
| 629 | <translation>Tel. kom. firma</translation> | 638 | <translation>Tel. kom. firma</translation> |
| 630 | </message> | 639 | </message> |
| 631 | <message> | 640 | <message> |
| 632 | <source>Default Email</source> | 641 | <source>Default Email</source> |
| 633 | <translation>Domyślny e-mail</translation> | 642 | <translation>Domyślny e-mail</translation> |
| 634 | </message> | 643 | </message> |
| 635 | <message> | 644 | <message> |
| 636 | <source>Emails</source> | 645 | <source>Emails</source> |
| 637 | <translation>Adresy e-mail</translation> | 646 | <translation>Adresy e-mail</translation> |
| 638 | </message> | 647 | </message> |
| 639 | <message> | 648 | <message> |
| 640 | <source>Home Phone</source> | 649 | <source>Home Phone</source> |
| 641 | <translation>Tel. dom</translation> | 650 | <translation>Tel. dom</translation> |
| 642 | </message> | 651 | </message> |
| 643 | <message> | 652 | <message> |
| 644 | <source>Home Fax</source> | 653 | <source>Home Fax</source> |
| 645 | <translation>Faks dom</translation> | 654 | <translation>Faks dom</translation> |
| 646 | </message> | 655 | </message> |
| 647 | <message> | 656 | <message> |
| 648 | <source>Home Mobile</source> | 657 | <source>Home Mobile</source> |
| 649 | <translation>Tel. kom. dom</translation> | 658 | <translation>Tel. kom. dom</translation> |
| 650 | </message> | 659 | </message> |
| 651 | <message> | 660 | <message> |
| 652 | <source>Business Street</source> | 661 | <source>Business Street</source> |
| 653 | <translation>Ulica firma</translation> | 662 | <translation>Ulica firma</translation> |
| 654 | </message> | 663 | </message> |
| 655 | <message> | 664 | <message> |
| 656 | <source>Business City</source> | 665 | <source>Business City</source> |
| 657 | <translation>Miasto firma</translation> | 666 | <translation>Miasto firma</translation> |
| 658 | </message> | 667 | </message> |
| 659 | <message> | 668 | <message> |
| 660 | <source>Business State</source> | 669 | <source>Business State</source> |
| 661 | <translation>Region firma</translation> | 670 | <translation>Region firma</translation> |
| 662 | </message> | 671 | </message> |
| 663 | <message> | 672 | <message> |
| 664 | <source>Business Zip</source> | 673 | <source>Business Zip</source> |
| 665 | <translation>Kod poczt. firma</translation> | 674 | <translation>Kod poczt. firma</translation> |
| 666 | </message> | 675 | </message> |
| 667 | <message> | 676 | <message> |
| 668 | <source>Business Country</source> | 677 | <source>Business Country</source> |
| 669 | <translation>Kraj firma</translation> | 678 | <translation>Kraj firma</translation> |
| 670 | </message> | 679 | </message> |
| 671 | <message> | 680 | <message> |
| 672 | <source>Business Pager</source> | 681 | <source>Business Pager</source> |
| 673 | <translation>Pager firma</translation> | 682 | <translation>Pager firma</translation> |
| 674 | </message> | 683 | </message> |
| 675 | <message> | 684 | <message> |
| 676 | <source>Business WebPage</source> | 685 | <source>Business WebPage</source> |
| 677 | <translation>WWW firma</translation> | 686 | <translation>WWW firma</translation> |
| 678 | </message> | 687 | </message> |
| 679 | <message> | 688 | <message> |
| 680 | <source>Office</source> | 689 | <source>Office</source> |
| 681 | <translation>Biuro</translation> | 690 | <translation>Biuro</translation> |
| 682 | </message> | 691 | </message> |
| 683 | <message> | 692 | <message> |
| 684 | <source>Profession</source> | 693 | <source>Profession</source> |
| 685 | <translation>Zawód</translation> | 694 | <translation>Zawód</translation> |
| 686 | </message> | 695 | </message> |
| 687 | <message> | 696 | <message> |
| 688 | <source>Assistant</source> | 697 | <source>Assistant</source> |
| 689 | <translation>Asystent</translation> | 698 | <translation>Asystent</translation> |
| 690 | </message> | 699 | </message> |
| 691 | <message> | 700 | <message> |
| 692 | <source>Manager</source> | 701 | <source>Manager</source> |
| 693 | <translation>Menadżer</translation> | 702 | <translation>Menadżer</translation> |
| 694 | </message> | 703 | </message> |
| 695 | <message> | 704 | <message> |
| 696 | <source>Home Street</source> | 705 | <source>Home Street</source> |
| 697 | <translation>Ulica dom</translation> | 706 | <translation>Ulica dom</translation> |
| 698 | </message> | 707 | </message> |
| 699 | <message> | 708 | <message> |
| 700 | <source>Home City</source> | 709 | <source>Home City</source> |
| 701 | <translation>Miasto dom</translation> | 710 | <translation>Miasto dom</translation> |
| 702 | </message> | 711 | </message> |
| 703 | <message> | 712 | <message> |
| 704 | <source>Home State</source> | 713 | <source>Home State</source> |
| 705 | <translation>Region dom</translation> | 714 | <translation>Region dom</translation> |
| 706 | </message> | 715 | </message> |
| 707 | <message> | 716 | <message> |
| 708 | <source>Home Zip</source> | 717 | <source>Home Zip</source> |
| 709 | <translation>Kod poczt. dom</translation> | 718 | <translation>Kod poczt. dom</translation> |
| 710 | </message> | 719 | </message> |
| 711 | <message> | 720 | <message> |
| 712 | <source>Home Country</source> | 721 | <source>Home Country</source> |
| 713 | <translation>Kraj dom</translation> | 722 | <translation>Kraj dom</translation> |
| 714 | </message> | 723 | </message> |
| 715 | <message> | 724 | <message> |
| 716 | <source>Home Web Page</source> | 725 | <source>Home Web Page</source> |
| 717 | <translation>WWW dom</translation> | 726 | <translation>WWW dom</translation> |
| 718 | </message> | 727 | </message> |
| 719 | <message> | 728 | <message> |
| 720 | <source>Spouse</source> | 729 | <source>Spouse</source> |
| 721 | <translation>Partner</translation> | 730 | <translation>Partner</translation> |
| 722 | </message> | 731 | </message> |
| 723 | <message> | 732 | <message> |
| 724 | <source>Gender</source> | 733 | <source>Gender</source> |
| 725 | <translation>Płeć</translation> | 734 | <translation>Płeć</translation> |
| 726 | </message> | 735 | </message> |
| 727 | <message> | 736 | <message> |
| 728 | <source>Birthday</source> | 737 | <source>Birthday</source> |
| 729 | <translation>Urodziny</translation> | 738 | <translation>Urodziny</translation> |
| 730 | </message> | 739 | </message> |
| 731 | <message> | 740 | <message> |
| 732 | <source>Anniversary</source> | 741 | <source>Anniversary</source> |
| 733 | <translation>Rocznica</translation> | 742 | <translation>Rocznica</translation> |
| 734 | </message> | 743 | </message> |
| 735 | <message> | 744 | <message> |
| 736 | <source>Nickname</source> | 745 | <source>Nickname</source> |
| 737 | <translation>Pseudonim</translation> | 746 | <translation>Pseudonim</translation> |
| 738 | </message> | 747 | </message> |
| 739 | <message> | 748 | <message> |
| 740 | <source>Children</source> | 749 | <source>Children</source> |
| 741 | <translation>Dzieci</translation> | 750 | <translation>Dzieci</translation> |
| 742 | </message> | 751 | </message> |
| 743 | <message> | 752 | <message> |
| 744 | <source>Notes</source> | 753 | <source>Notes</source> |
| 745 | <translation>Notatki</translation> | 754 | <translation>Notatki</translation> |
| 746 | </message> | 755 | </message> |
| 747 | <message> | 756 | <message> |
| 748 | <source>Groups</source> | 757 | <source>Groups</source> |
| 749 | <translation>Grupy</translation> | 758 | <translation>Grupy</translation> |
| 750 | </message> | 759 | </message> |
| 751 | <message> | 760 | <message> |
| 752 | <source>New Document</source> | 761 | <source>New Document</source> |
| 753 | <translation>Nowy dokument</translation> | 762 | <translation>Nowy dokument</translation> |
| 754 | </message> | 763 | </message> |
| 755 | <message> | 764 | <message> |
| 756 | <source>Mon</source> | 765 | <source>Mon</source> |
| 757 | <translation>Pon</translation> | 766 | <translation>Pon</translation> |
| 758 | </message> | 767 | </message> |
| 759 | <message> | 768 | <message> |
| 760 | <source>Tue</source> | 769 | <source>Tue</source> |
| 761 | <translation>Wto</translation> | 770 | <translation>Wto</translation> |
| 762 | </message> | 771 | </message> |
| 763 | <message> | 772 | <message> |
| 764 | <source>Wed</source> | 773 | <source>Wed</source> |
| 765 | <translation>Śro</translation> | 774 | <translation>Śro</translation> |
| 766 | </message> | 775 | </message> |
| 767 | <message> | 776 | <message> |
| 768 | <source>Thu</source> | 777 | <source>Thu</source> |
| 769 | <translation>Czw</translation> | 778 | <translation>Czw</translation> |
| 770 | </message> | 779 | </message> |
| 771 | <message> | 780 | <message> |
| 772 | <source>Fri</source> | 781 | <source>Fri</source> |
| 773 | <translation>Pią</translation> | 782 | <translation>Pią</translation> |
| 774 | </message> | 783 | </message> |
| 775 | <message> | 784 | <message> |
| 776 | <source>Sat</source> | 785 | <source>Sat</source> |
| 777 | <translation>Sob</translation> | 786 | <translation>Sob</translation> |
| 778 | </message> | 787 | </message> |
| 779 | <message> | 788 | <message> |
| 780 | <source>Sun</source> | 789 | <source>Sun</source> |
| 781 | <translation>Nie</translation> | 790 | <translation>Nie</translation> |
| 782 | </message> | 791 | </message> |
| 783 | <message> | 792 | <message> |
| 784 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> | 793 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> |
| 785 | <translation>Kliknij aby zamknąć to okno porzucając zmiany.</translation> | 794 | <translation type="obsolete">Kliknij aby zamknąć to okno porzucając zmiany.</translation> |
| 786 | </message> | 795 | </message> |
| 787 | <message> | 796 | <message> |
| 788 | <source>Click to close this window.</source> | 797 | <source>Click to close this window.</source> |
| 789 | <translation>Kliknij aby zamknąć to okno.</translation> | 798 | <translation type="obsolete">Kliknij aby zamknąć to okno.</translation> |
| 790 | </message> | 799 | </message> |
| 791 | <message> | 800 | <message> |
| 792 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> | 801 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> |
| 793 | <translation>Kliknij aby zamknąć to okno akceptując zmiany.</translation> | 802 | <translation type="obsolete">Kliknij aby zamknąć to okno akceptując zmiany.</translation> |
| 794 | </message> | 803 | </message> |
| 795 | <message> | 804 | <message> |
| 796 | <source>Click to make this window moveable.</source> | 805 | <source>Click to make this window moveable.</source> |
| 797 | <translation>Kliknij aby zmienić okno w przesuwane.</translation> | 806 | <translation type="obsolete">Kliknij aby zmienić okno w przesuwane.</translation> |
| 798 | </message> | 807 | </message> |
| 799 | <message> | 808 | <message> |
| 800 | <source>Click to make this window use all available screen area.</source> | 809 | <source>Click to make this window use all available screen area.</source> |
| 801 | <translation>Kliknij aby rozszerzyć okno na całą dostępną przestrzeń.</translation> | 810 | <translation type="obsolete">Kliknij aby rozszerzyć okno na całą dostępną przestrzeń.</translation> |
| 802 | </message> | 811 | </message> |
| 803 | <message> | 812 | <message> |
| 804 | <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> | 813 | <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> |
| 805 | <translation><Ot>Wyczerpująca pomoc dla tej aplikcji jest niedostępna, ale jest pomoc kontekstowa.<p>Aby jej użyć:<p><ol><li>kliknij i przytrzymaj przycisk pomocy.<li>gdy tytuł okna zmieni się na <b>Co to jest...</b>, kliknij na dowolny element.</ol></Ot></translation> | 814 | <translation><Ot>Wyczerpująca pomoc dla tej aplikcji jest niedostępna, ale jest pomoc kontekstowa.<p>Aby jej użyć:<p><ol><li>kliknij i przytrzymaj przycisk pomocy.<li>gdy tytuł okna zmieni się na <b>Co to jest...</b>, kliknij na dowolny element.</ol></Ot></translation> |
| 806 | </message> | 815 | </message> |
| 807 | <message> | 816 | <message> |
| 808 | <source>What's this...</source> | 817 | <source>What's this...</source> |
| 809 | <translation>Co to jest...</translation> | 818 | <translation>Co to jest...</translation> |
| 810 | </message> | 819 | </message> |
| 811 | <message> | 820 | <message> |
| 812 | <source><qt>Are you sure you want to delete | 821 | <source><qt>Are you sure you want to delete |
| 813 | %1?</qt></source> | 822 | %1?</qt></source> |
| 814 | <translation><qt>Czy na pewno chcesz usunąć | 823 | <translation><qt>Czy na pewno chcesz usunąć |
| 815 | %1?</qt></translation> | 824 | %1?</qt></translation> |
| 816 | </message> | 825 | </message> |
| 817 | <message> | 826 | <message> |
| 818 | <source>Jan</source> | 827 | <source>Jan</source> |
| 819 | <translation>Sty</translation> | 828 | <translation>Sty</translation> |
| 820 | </message> | 829 | </message> |
| 821 | <message> | 830 | <message> |
| 822 | <source>Feb</source> | 831 | <source>Feb</source> |
| 823 | <translation>Lut</translation> | 832 | <translation>Lut</translation> |
| 824 | </message> | 833 | </message> |
| 825 | <message> | 834 | <message> |
| 826 | <source>Mar</source> | 835 | <source>Mar</source> |
| 827 | <translation>Mar</translation> | 836 | <translation>Mar</translation> |
| 828 | </message> | 837 | </message> |
| 829 | <message> | 838 | <message> |
| 830 | <source>Apr</source> | 839 | <source>Apr</source> |
| 831 | <translation>Kwi</translation> | 840 | <translation>Kwi</translation> |
| 832 | </message> | 841 | </message> |
| 833 | <message> | 842 | <message> |
| 834 | <source>May</source> | 843 | <source>May</source> |
| 835 | <translation>Maj</translation> | 844 | <translation>Maj</translation> |
| 836 | </message> | 845 | </message> |
| 837 | <message> | 846 | <message> |
| 838 | <source>Jun</source> | 847 | <source>Jun</source> |
| 839 | <translation>Cze</translation> | 848 | <translation>Cze</translation> |
| 840 | </message> | 849 | </message> |
| 841 | <message> | 850 | <message> |
| 842 | <source>Jul</source> | 851 | <source>Jul</source> |
| 843 | <translation>Lip</translation> | 852 | <translation>Lip</translation> |
| 844 | </message> | 853 | </message> |
| 845 | <message> | 854 | <message> |
| 846 | <source>Aug</source> | 855 | <source>Aug</source> |
| 847 | <translation>Sie</translation> | 856 | <translation>Sie</translation> |
| 848 | </message> | 857 | </message> |
| 849 | <message> | 858 | <message> |
| 850 | <source>Sep</source> | 859 | <source>Sep</source> |
| 851 | <translation>Wrz</translation> | 860 | <translation>Wrz</translation> |
| 852 | </message> | 861 | </message> |
| 853 | <message> | 862 | <message> |
| 854 | <source>Oct</source> | 863 | <source>Oct</source> |
| 855 | <translation>Paź</translation> | 864 | <translation>Paź</translation> |
| 856 | </message> | 865 | </message> |
| 857 | <message> | 866 | <message> |
| 858 | <source>Nov</source> | 867 | <source>Nov</source> |
| 859 | <translation>Lis</translation> | 868 | <translation>Lis</translation> |
| 860 | </message> | 869 | </message> |
| 861 | <message> | 870 | <message> |
| 862 | <source>Dec</source> | 871 | <source>Dec</source> |
| 863 | <translation>Gru</translation> | 872 | <translation>Gru</translation> |
| 864 | </message> | 873 | </message> |
| 865 | <message> | 874 | <message> |
| 866 | <source>Error</source> | 875 | <source>Error</source> |
| 867 | <translation type="obsolete">Blad</translation> | 876 | <translation type="obsolete">Blad</translation> |
| 868 | </message> | 877 | </message> |
| 878 | <message> | ||
| 879 | <source>D</source> | ||
| 880 | <comment>Shortcut for Day</comment> | ||
| 881 | <translation type="unfinished">D</translation> | ||
| 882 | </message> | ||
| 883 | <message> | ||
| 884 | <source>M</source> | ||
| 885 | <comment>Shortcur for Month</comment> | ||
| 886 | <translation type="unfinished">M</translation> | ||
| 887 | </message> | ||
| 869 | </context> | 888 | </context> |
| 870 | <context> | 889 | <context> |
| 871 | <name>QPEApplication</name> | 890 | <name>QPEApplication</name> |
| 872 | <message> | 891 | <message> |
| 873 | <source>%1 document</source> | 892 | <source>%1 document</source> |
| 874 | <translation>dokument %1</translation> | 893 | <translation>dokument %1</translation> |
| 875 | </message> | 894 | </message> |
| 876 | </context> | 895 | </context> |
| 877 | <context> | 896 | <context> |
| 897 | <name>QPEManager</name> | ||
| 898 | <message> | ||
| 899 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> | ||
| 900 | <translation type="unfinished">Kliknij aby zamknąć to okno porzucając zmiany.</translation> | ||
| 901 | </message> | ||
| 902 | <message> | ||
| 903 | <source>Click to close this window.</source> | ||
| 904 | <translation type="unfinished">Kliknij aby zamknąć to okno.</translation> | ||
| 905 | </message> | ||
| 906 | <message> | ||
| 907 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> | ||
| 908 | <translation type="unfinished">Kliknij aby zamknąć to okno akceptując zmiany.</translation> | ||
| 909 | </message> | ||
| 910 | <message> | ||
| 911 | <source>Click to make this window movable.</source> | ||
| 912 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 913 | </message> | ||
| 914 | <message> | ||
| 915 | <source>Click to make this window use all available screen area.</source> | ||
| 916 | <translation type="unfinished">Kliknij aby rozszerzyć okno na całą dostępną przestrzeń.</translation> | ||
| 917 | </message> | ||
| 918 | <message> | ||
| 919 | <source>Restore</source> | ||
| 920 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 921 | </message> | ||
| 922 | <message> | ||
| 923 | <source>Move</source> | ||
| 924 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 925 | </message> | ||
| 926 | <message> | ||
| 927 | <source>Size</source> | ||
| 928 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 929 | </message> | ||
| 930 | <message> | ||
| 931 | <source>Maximize</source> | ||
| 932 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 933 | </message> | ||
| 934 | <message> | ||
| 935 | <source>Close</source> | ||
| 936 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 937 | </message> | ||
| 938 | </context> | ||
| 939 | <context> | ||
| 878 | <name>StorageInfo</name> | 940 | <name>StorageInfo</name> |
| 879 | <message> | 941 | <message> |
| 880 | <source>CF Card</source> | 942 | <source>CF Card</source> |
| 881 | <translation>Karta CF</translation> | 943 | <translation>Karta CF</translation> |
| 882 | </message> | 944 | </message> |
| 883 | <message> | 945 | <message> |
| 884 | <source>Hard Disk</source> | 946 | <source>Hard Disk</source> |
| 885 | <translation>Dysk twardy</translation> | 947 | <translation>Dysk twardy</translation> |
| 886 | </message> | 948 | </message> |
| 887 | <message> | 949 | <message> |
| 888 | <source>SD Card</source> | 950 | <source>SD Card</source> |
| 889 | <translation>Karta SD</translation> | 951 | <translation>Karta SD</translation> |
| 890 | </message> | 952 | </message> |
| 891 | <message> | 953 | <message> |
| 892 | <source>SCSI Hard Disk</source> | 954 | <source>SCSI Hard Disk</source> |
| 893 | <translation>Dysk twardy SCSI</translation> | 955 | <translation>Dysk twardy SCSI</translation> |
| 894 | </message> | 956 | </message> |
| 895 | <message> | 957 | <message> |
| 896 | <source>Internal Storage</source> | 958 | <source>Internal Storage</source> |
| 897 | <translation>Nośnik wewnętrzny</translation> | 959 | <translation>Nośnik wewnętrzny</translation> |
| 898 | </message> | 960 | </message> |
| 899 | <message> | 961 | <message> |
| 900 | <source>Internal Memory</source> | 962 | <source>Internal Memory</source> |
| 901 | <translation>Pamięć wewnętrzna</translation> | 963 | <translation>Pamięć wewnętrzna</translation> |
| 902 | </message> | 964 | </message> |
| 903 | <message> | 965 | <message> |
| 904 | <source>MMC Card</source> | 966 | <source>MMC Card</source> |
| 905 | <translation>Karta MMC</translation> | 967 | <translation>Karta MMC</translation> |
| 906 | </message> | 968 | </message> |
| 907 | </context> | 969 | </context> |
| 908 | <context> | 970 | <context> |
| 909 | <name>TZCombo</name> | 971 | <name>TZCombo</name> |
| 910 | <message> | 972 | <message> |
| 911 | <source>None</source> | 973 | <source>None</source> |
| 912 | <translation>Brak</translation> | 974 | <translation>Brak</translation> |
| 913 | </message> | 975 | </message> |
| 914 | </context> | 976 | </context> |
| 915 | <context> | 977 | <context> |
| 916 | <name>TimeZoneSelector</name> | 978 | <name>TimeZoneSelector</name> |
| 917 | <message> | 979 | <message> |
| 918 | <source>citytime executable not found</source> | 980 | <source>citytime executable not found</source> |
| 919 | <translation>nie znaleziono programu citytime</translation> | 981 | <translation>nie znaleziono programu citytime</translation> |
| 920 | </message> | 982 | </message> |
| 921 | <message> | 983 | <message> |
| 922 | <source>In order to choose the time zones, | 984 | <source>In order to choose the time zones, |
| 923 | please install citytime.</source> | 985 | please install citytime.</source> |
| 924 | <translation>Aby móc wybierać strefy czasowe | 986 | <translation>Aby móc wybierać strefy czasowe |
| 925 | zainstaluj program citytime.</translation> | 987 | zainstaluj program citytime.</translation> |
| 926 | </message> | 988 | </message> |
| 927 | </context> | 989 | </context> |
| 928 | <context> | 990 | <context> |
| 929 | <name>TimerReceiverObject</name> | 991 | <name>TimerReceiverObject</name> |
| 930 | <message> | 992 | <message> |
| 931 | <source>Out of Space</source> | 993 | <source>Out of Space</source> |
| 932 | <translation>Brak miejsca</translation> | 994 | <translation>Brak miejsca</translation> |
| 933 | </message> | 995 | </message> |
| 934 | <message> | 996 | <message> |
| 935 | <source>Unable to schedule alarm. | 997 | <source>Unable to schedule alarm. |
| 936 | Please free up space and try again</source> | 998 | Please free up space and try again</source> |
| 937 | <translation>Nie mogę ustawić alarmu. | 999 | <translation>Nie mogę ustawić alarmu. |
| 938 | Zwolnij więcej miejsca w pamięci | 1000 | Zwolnij więcej miejsca w pamięci |
| 939 | i spróbuj ponownie</translation> | 1001 | i spróbuj ponownie</translation> |
| 940 | </message> | 1002 | </message> |
| 941 | </context> | 1003 | </context> |
| 942 | <context> | 1004 | <context> |
| 943 | <name>TypeCombo</name> | 1005 | <name>TypeCombo</name> |
| 944 | <message> | 1006 | <message> |
| 945 | <source>%1 files</source> | 1007 | <source>%1 files</source> |
| 946 | <translation>%1 plików</translation> | 1008 | <translation>%1 plików</translation> |
| 947 | </message> | 1009 | </message> |
| 948 | <message> | 1010 | <message> |
| 949 | <source>%1 %2</source> | 1011 | <source>%1 %2</source> |
| 950 | <comment>minor mimetype / major mimetype</comment> | 1012 | <comment>minor mimetype / major mimetype</comment> |
| 951 | <translation>%1 %2</translation> | 1013 | <translation>%1 %2</translation> |
| 952 | </message> | 1014 | </message> |
| 953 | <message> | 1015 | <message> |
| 954 | <source>All %1 files</source> | 1016 | <source>All %1 files</source> |
| 955 | <translation>Wszystkie %1 plików</translation> | 1017 | <translation>Wszystkie %1 plików</translation> |
| 956 | </message> | 1018 | </message> |
| 957 | <message> | 1019 | <message> |
| 958 | <source>All files</source> | 1020 | <source>All files</source> |
| 959 | <translation>Wszystkie pliki</translation> | 1021 | <translation>Wszystkie pliki</translation> |
| 960 | </message> | 1022 | </message> |
| 961 | </context> | 1023 | </context> |
| 1024 | <context> | ||
| 1025 | <name>WindowDecoration</name> | ||
| 1026 | <message> | ||
| 1027 | <source>Default</source> | ||
| 1028 | <comment>List box text for default window decoration</comment> | ||
| 1029 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 1030 | </message> | ||
| 1031 | </context> | ||
| 962 | </TS> | 1032 | </TS> |
diff --git a/i18n/pl/qpe.ts b/i18n/pl/qpe.ts index 670dedc..3891b71 100644 --- a/i18n/pl/qpe.ts +++ b/i18n/pl/qpe.ts | |||
| @@ -1,359 +1,386 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <context> | 2 | <context> |
| 3 | <name>@default</name> | 3 | <name>@default</name> |
| 4 | <message> | 4 | <message> |
| 5 | <source>Language</source> | 5 | <source>Language</source> |
| 6 | <translation>Język</translation> | 6 | <translation>Język</translation> |
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | <message> | 8 | <message> |
| 9 | <source>Time and Date</source> | 9 | <source>Time and Date</source> |
| 10 | <translation>Czas i data</translation> | 10 | <translation>Czas i data</translation> |
| 11 | </message> | 11 | </message> |
| 12 | <message> | 12 | <message> |
| 13 | <source>Personal Information</source> | 13 | <source>Personal Information</source> |
| 14 | <translation>Informacje osobiste</translation> | 14 | <translation>Informacje osobiste</translation> |
| 15 | </message> | 15 | </message> |
| 16 | <message> | 16 | <message> |
| 17 | <source>DocTab</source> | 17 | <source>DocTab</source> |
| 18 | <translation>Dokumenty</translation> | 18 | <translation>Dokumenty</translation> |
| 19 | </message> | 19 | </message> |
| 20 | </context> | 20 | </context> |
| 21 | <context> | 21 | <context> |
| 22 | <name>AppLauncher</name> | 22 | <name>AppLauncher</name> |
| 23 | <message> | 23 | <message> |
| 24 | <source>Application Problem</source> | 24 | <source>Application Problem</source> |
| 25 | <translation>Problem z aplikacją</translation> | 25 | <translation>Problem z aplikacją</translation> |
| 26 | </message> | 26 | </message> |
| 27 | <message> | 27 | <message> |
| 28 | <source><p>%1 is not responding.</p></source> | 28 | <source><p>%1 is not responding.</p></source> |
| 29 | <translation><p>%1 nie odpowiada.</p></translation> | 29 | <translation><p>%1 nie odpowiada.</p></translation> |
| 30 | </message> | 30 | </message> |
| 31 | <message> | 31 | <message> |
| 32 | <source><p>Would you like to force the application to exit?</p></source> | 32 | <source><p>Would you like to force the application to exit?</p></source> |
| 33 | <translation><p>Czy chcesz wymusić zakończenie aplikacji?</p></translation> | 33 | <translation><p>Czy chcesz wymusić zakończenie aplikacji?</p></translation> |
| 34 | </message> | 34 | </message> |
| 35 | <message> | 35 | <message> |
| 36 | <source><qt><p>Fast loading has been disabled for this application. Tap and hold the application icon to reenable it.</qt></source> | 36 | <source><qt><p>Fast loading has been disabled for this application. Tap and hold the application icon to reenable it.</qt></source> |
| 37 | <translation><qt><p>Szybkie ładowanie tej aplikacji zostało wyłączone. Kliknij i przytrzymaj na ikonie aplikacji by je ponownie włączyć.</qt></translation> | 37 | <translation><qt><p>Szybkie ładowanie tej aplikacji zostało wyłączone. Kliknij i przytrzymaj na ikonie aplikacji by je ponownie włączyć.</qt></translation> |
| 38 | </message> | 38 | </message> |
| 39 | <message> | 39 | <message> |
| 40 | <source><qt><b>%1</b> was terminated due to signal code %2</qt></source> | 40 | <source><qt><b>%1</b> was terminated due to signal code %2</qt></source> |
| 41 | <translation><qt><b>%1</b> został zamknięty po otrzymaniu sygnału %2</qt></translation> | 41 | <translation><qt><b>%1</b> został zamknięty po otrzymaniu sygnału %2</qt></translation> |
| 42 | </message> | 42 | </message> |
| 43 | <message> | 43 | <message> |
| 44 | <source>Application terminated</source> | 44 | <source>Application terminated</source> |
| 45 | <translation>Aplikacja zamknieta</translation> | 45 | <translation>Aplikacja zamknieta</translation> |
| 46 | </message> | 46 | </message> |
| 47 | <message> | 47 | <message> |
| 48 | <source>Application not found</source> | 48 | <source>Application not found</source> |
| 49 | <translation>Aplikacja nie znaleziona</translation> | 49 | <translation>Aplikacja nie znaleziona</translation> |
| 50 | </message> | 50 | </message> |
| 51 | <message> | 51 | <message> |
| 52 | <source><qt>Could not locate application <b>%1</b></qt></source> | 52 | <source><qt>Could not locate application <b>%1</b></qt></source> |
| 53 | <translation><qt>Nie można zlokalizować aplikacji <b>%1</b></qt></translation> | 53 | <translation><qt>Nie można zlokalizować aplikacji <b>%1</b></qt></translation> |
| 54 | </message> | 54 | </message> |
| 55 | <message> | 55 | <message> |
| 56 | <source>Error</source> | 56 | <source>Error</source> |
| 57 | <translation>Błąd</translation> | 57 | <translation>Błąd</translation> |
| 58 | </message> | 58 | </message> |
| 59 | <message> | 59 | <message> |
| 60 | <source><qt>Could not find the application %1</qt></source> | 60 | <source><qt>Could not find the application %1</qt></source> |
| 61 | <translation><qt>Nie można znaleźć aplikacji %1</qt></translation> | 61 | <translation><qt>Nie można znaleźć aplikacji %1</qt></translation> |
| 62 | </message> | 62 | </message> |
| 63 | <message> | 63 | <message> |
| 64 | <source>OK</source> | 64 | <source>OK</source> |
| 65 | <translation>OK</translation> | 65 | <translation>OK</translation> |
| 66 | </message> | 66 | </message> |
| 67 | </context> | 67 | </context> |
| 68 | <context> | 68 | <context> |
| 69 | <name>Calibrate</name> | ||
| 70 | <message> | ||
| 71 | <source>Touch the crosshairs firmly and | ||
| 72 | accurately to calibrate your screen.</source> | ||
| 73 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 74 | </message> | ||
| 75 | <message> | ||
| 76 | <source>Welcome to Opie</source> | ||
| 77 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 78 | </message> | ||
| 79 | </context> | ||
| 80 | <context> | ||
| 69 | <name>DesktopPowerAlerter</name> | 81 | <name>DesktopPowerAlerter</name> |
| 70 | <message> | 82 | <message> |
| 71 | <source>Battery Status</source> | 83 | <source>Battery Status</source> |
| 72 | <translation>Stan baterii</translation> | 84 | <translation>Stan baterii</translation> |
| 73 | </message> | 85 | </message> |
| 74 | <message> | 86 | <message> |
| 75 | <source>Low Battery</source> | 87 | <source>Low Battery</source> |
| 76 | <translation>Bateria słaba</translation> | 88 | <translation>Bateria słaba</translation> |
| 77 | </message> | 89 | </message> |
| 78 | </context> | 90 | </context> |
| 79 | <context> | 91 | <context> |
| 80 | <name>FirstUse</name> | 92 | <name>FirstUse</name> |
| 81 | <message> | 93 | <message> |
| 82 | <source><< Back</source> | 94 | <source><< Back</source> |
| 83 | <translation><< Wstecz</translation> | 95 | <translation><< Wstecz</translation> |
| 84 | </message> | 96 | </message> |
| 85 | <message> | 97 | <message> |
| 86 | <source>Next >></source> | 98 | <source>Next >></source> |
| 87 | <translation>Dalej >></translation> | 99 | <translation>Dalej >></translation> |
| 88 | </message> | 100 | </message> |
| 89 | <message> | 101 | <message> |
| 90 | <source>Tap anywhere on the screen to continue.</source> | 102 | <source>Tap anywhere on the screen to continue.</source> |
| 91 | <translation>Kliknij gdziekolwiek na ekranie by kontynuować.</translation> | 103 | <translation>Kliknij gdziekolwiek na ekranie by kontynuować.</translation> |
| 92 | </message> | 104 | </message> |
| 93 | <message> | 105 | <message> |
| 94 | <source>Please wait, loading %1 settings.</source> | 106 | <source>Please wait, loading %1 settings.</source> |
| 95 | <translation>Proszę czekać, ładuję ustawienia %1.</translation> | 107 | <translation>Proszę czekać, ładuję ustawienia %1.</translation> |
| 96 | </message> | 108 | </message> |
| 97 | <message> | 109 | <message> |
| 98 | <source>Please wait...</source> | 110 | <source>Please wait...</source> |
| 99 | <translation>Proszę czekać...</translation> | 111 | <translation>Proszę czekać...</translation> |
| 100 | </message> | 112 | </message> |
| 101 | <message> | 113 | <message> |
| 102 | <source>Finish</source> | 114 | <source>Finish</source> |
| 103 | <translation>Kończ</translation> | 115 | <translation>Kończ</translation> |
| 104 | </message> | 116 | </message> |
| 105 | <message> | 117 | <message> |
| 106 | <source>FirstUseBackground</source> | 118 | <source>FirstUseBackground</source> |
| 107 | <translation>PierwszeTło</translation> | 119 | <translation>PierwszeTło</translation> |
| 108 | </message> | 120 | </message> |
| 109 | </context> | 121 | </context> |
| 110 | <context> | 122 | <context> |
| 111 | <name>InputMethods</name> | 123 | <name>InputMethods</name> |
| 112 | <message> | 124 | <message> |
| 113 | <source>Unicode</source> | 125 | <source>Unicode</source> |
| 114 | <translation>Unikod</translation> | 126 | <translation>Unikod</translation> |
| 115 | </message> | 127 | </message> |
| 116 | </context> | 128 | </context> |
| 117 | <context> | 129 | <context> |
| 118 | <name>Launcher</name> | 130 | <name>Launcher</name> |
| 119 | <message> | 131 | <message> |
| 120 | <source>Launcher</source> | 132 | <source>Launcher</source> |
| 121 | <translation>Launcher</translation> | 133 | <translation>Launcher</translation> |
| 122 | </message> | 134 | </message> |
| 123 | <message> | 135 | <message> |
| 124 | <source> - Launcher</source> | 136 | <source> - Launcher</source> |
| 125 | <translation>- Launcher</translation> | 137 | <translation>- Launcher</translation> |
| 126 | </message> | 138 | </message> |
| 127 | <message> | 139 | <message> |
| 128 | <source>No application</source> | 140 | <source>No application</source> |
| 129 | <translation>Brak aplikacji</translation> | 141 | <translation>Brak aplikacji</translation> |
| 130 | </message> | 142 | </message> |
| 131 | <message> | 143 | <message> |
| 132 | <source><p>No application is defined for this document.<p>Type is %1.</source> | 144 | <source><p>No application is defined for this document.<p>Type is %1.</source> |
| 133 | <translation><p>Brak aplikacji zdefiniowanych dla tego dokumentu.<p> Typ to %1.</translation> | 145 | <translation><p>Brak aplikacji zdefiniowanych dla tego dokumentu.<p> Typ to %1.</translation> |
| 134 | </message> | 146 | </message> |
| 135 | <message> | 147 | <message> |
| 136 | <source>Documents</source> | 148 | <source>Documents</source> |
| 137 | <translation>Dokumenty</translation> | 149 | <translation>Dokumenty</translation> |
| 138 | </message> | 150 | </message> |
| 139 | <message> | 151 | <message> |
| 140 | <source>OK</source> | 152 | <source>OK</source> |
| 141 | <translation>OK</translation> | 153 | <translation>OK</translation> |
| 142 | </message> | 154 | </message> |
| 143 | <message> | 155 | <message> |
| 144 | <source>View as text</source> | 156 | <source>View as text</source> |
| 145 | <translation>Pokaż jako tekst</translation> | 157 | <translation>Pokaż jako tekst</translation> |
| 146 | </message> | 158 | </message> |
| 147 | </context> | 159 | </context> |
| 148 | <context> | 160 | <context> |
| 149 | <name>LauncherTabWidget</name> | 161 | <name>LauncherTabWidget</name> |
| 150 | <message> | 162 | <message> |
| 151 | <source><b>Finding Documents...</b></source> | 163 | <source><b>Finding Documents...</b></source> |
| 152 | <translation><b>Wyszukiwanie Dokumentów...</b></translation> | 164 | <translation><b>Wyszukiwanie Dokumentów...</b></translation> |
| 153 | </message> | 165 | </message> |
| 154 | <message> | 166 | <message> |
| 155 | <source>Icon View</source> | 167 | <source>Icon View</source> |
| 156 | <translation>Pokazuj ikony</translation> | 168 | <translation>Pokazuj ikony</translation> |
| 157 | </message> | 169 | </message> |
| 158 | <message> | 170 | <message> |
| 159 | <source>List View</source> | 171 | <source>List View</source> |
| 160 | <translation>Pokazuj listę</translation> | 172 | <translation>Pokazuj listę</translation> |
| 161 | </message> | 173 | </message> |
| 162 | <message> | 174 | <message> |
| 163 | <source><b>The Documents Tab<p>has been disabled.<p>Use Settings->Launcher->DocTab<p>to reenable it.</b></center></source> | 175 | <source><b>The Documents Tab<p>has been disabled.<p>Use Settings->Launcher->DocTab<p>to reenable it.</b></center></source> |
| 164 | <translation><b>Zakładka Dokumenty<p>została wyłączona.<p>Aby ją ponownie włączyć wejdź w Ustawienia->Launcher->Dokumenty</b></center></translation> | 176 | <translation><b>Zakładka Dokumenty<p>została wyłączona.<p>Aby ją ponownie włączyć wejdź w Ustawienia->Launcher->Dokumenty</b></center></translation> |
| 165 | </message> | 177 | </message> |
| 166 | </context> | 178 | </context> |
| 167 | <context> | 179 | <context> |
| 168 | <name>LauncherView</name> | 180 | <name>LauncherView</name> |
| 169 | <message> | 181 | <message> |
| 170 | <source>Document View</source> | 182 | <source>Document View</source> |
| 171 | <translation>Widok Dokumentu</translation> | 183 | <translation>Widok Dokumentu</translation> |
| 172 | </message> | 184 | </message> |
| 173 | <message> | 185 | <message> |
| 174 | <source>All types</source> | 186 | <source>All types</source> |
| 175 | <translation>Wszystkie typy</translation> | 187 | <translation>Wszystkie typy</translation> |
| 176 | </message> | 188 | </message> |
| 177 | </context> | 189 | </context> |
| 178 | <context> | 190 | <context> |
| 191 | <name>Mediadlg</name> | ||
| 192 | <message> | ||
| 193 | <source>A new storage media detected:</source> | ||
| 194 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 195 | </message> | ||
| 196 | <message> | ||
| 197 | <source>What should I do with it?</source> | ||
| 198 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 199 | </message> | ||
| 200 | </context> | ||
| 201 | <context> | ||
| 179 | <name>SafeMode</name> | 202 | <name>SafeMode</name> |
| 180 | <message> | 203 | <message> |
| 181 | <source>Safe Mode</source> | 204 | <source>Safe Mode</source> |
| 182 | <translation>Tryb bezpieczny</translation> | 205 | <translation>Tryb bezpieczny</translation> |
| 183 | </message> | 206 | </message> |
| 184 | <message> | 207 | <message> |
| 185 | <source>Plugin Manager...</source> | 208 | <source>Plugin Manager...</source> |
| 186 | <translation>Menedżer wtyczek...</translation> | 209 | <translation>Menedżer wtyczek...</translation> |
| 187 | </message> | 210 | </message> |
| 188 | <message> | 211 | <message> |
| 189 | <source>Restart Qtopia</source> | 212 | <source>Restart Qtopia</source> |
| 190 | <translation>Restartuj Qtopia</translation> | 213 | <translation>Restartuj Qtopia</translation> |
| 191 | </message> | 214 | </message> |
| 192 | <message> | 215 | <message> |
| 193 | <source>Help...</source> | 216 | <source>Help...</source> |
| 194 | <translation>Pomoc...</translation> | 217 | <translation>Pomoc...</translation> |
| 195 | </message> | 218 | </message> |
| 196 | </context> | 219 | </context> |
| 197 | <context> | 220 | <context> |
| 198 | <name>ServerApplication</name> | 221 | <name>ServerApplication</name> |
| 199 | <message> | 222 | <message> |
| 200 | <source>Information</source> | 223 | <source>Information</source> |
| 201 | <translation>Informacje</translation> | 224 | <translation>Informacje</translation> |
| 202 | </message> | 225 | </message> |
| 203 | <message> | 226 | <message> |
| 204 | <source><p>The system date doesn't seem to be valid. | 227 | <source><p>The system date doesn't seem to be valid. |
| 205 | (%1)</p><p>Do you want to correct the clock ?</p></source> | 228 | (%1)</p><p>Do you want to correct the clock ?</p></source> |
| 206 | <translation><p>Data systemowa wydaje się być nieprawidłowa. | 229 | <translation><p>Data systemowa wydaje się być nieprawidłowa. |
| 207 | (%1)</p><p>Czy chcesz poprawić zegar?</p></translation> | 230 | (%1)</p><p>Czy chcesz poprawić zegar?</p></translation> |
| 208 | </message> | 231 | </message> |
| 209 | <message> | 232 | <message> |
| 210 | <source>Battery level is critical! | 233 | <source>Battery level is critical! |
| 211 | Keep power off until power restored!</source> | 234 | Keep power off until power restored!</source> |
| 212 | <translation type="obsolete">Poziom energii jest krytyczny! | 235 | <translation type="obsolete">Poziom energii jest krytyczny! |
| 213 | Wylacz urzadzenie az do naladowania baterii!</translation> | 236 | Wylacz urzadzenie az do naladowania baterii!</translation> |
| 214 | </message> | 237 | </message> |
| 215 | <message> | 238 | <message> |
| 216 | <source>Battery is running very low. </source> | 239 | <source>Battery is running very low. </source> |
| 217 | <translation type="obsolete">Poziom energii bardzo niski.</translation> | 240 | <translation type="obsolete">Poziom energii bardzo niski.</translation> |
| 218 | </message> | 241 | </message> |
| 219 | <message> | 242 | <message> |
| 220 | <source>The Back-up battery is very low. | 243 | <source>The Back-up battery is very low. |
| 221 | Please charge the back-up battery.</source> | 244 | Please charge the back-up battery.</source> |
| 222 | <translation type="obsolete">Bateria zapasowa sie rozladowuje. | 245 | <translation type="obsolete">Bateria zapasowa sie rozladowuje. |
| 223 | Doladuj baterie zapasowa.</translation> | 246 | Doladuj baterie zapasowa.</translation> |
| 224 | </message> | 247 | </message> |
| 225 | <message> | 248 | <message> |
| 226 | <source>business card</source> | 249 | <source>business card</source> |
| 227 | <translation>wizytowka</translation> | 250 | <translation>wizytowka</translation> |
| 228 | </message> | 251 | </message> |
| 229 | <message> | 252 | <message> |
| 230 | <source>Safe Mode</source> | 253 | <source>Safe Mode</source> |
| 231 | <translation>Tryb bezpieczny</translation> | 254 | <translation>Tryb bezpieczny</translation> |
| 232 | </message> | 255 | </message> |
| 233 | <message> | 256 | <message> |
| 234 | <source><P>A system startup error occurred, and the system is now in Safe Mode. Plugins are not loaded in Safe Mode. You can use the Plugin Manager to disable plugins that cause system error.</source> | 257 | <source><P>A system startup error occurred, and the system is now in Safe Mode. Plugins are not loaded in Safe Mode. You can use the Plugin Manager to disable plugins that cause system error.</source> |
| 235 | <translation><P>Wystąpił błąd systemu i jest on teraz w Trybie Bezpiecznym. W tym trybie nie są ładowane wtyczki. Używajac Menedżera Wtyczek możesz wyłączyć wtyczki, które powodują awarię systemu.</translation> | 258 | <translation><P>Wystąpił błąd systemu i jest on teraz w Trybie Bezpiecznym. W tym trybie nie są ładowane wtyczki. Używajac Menedżera Wtyczek możesz wyłączyć wtyczki, które powodują awarię systemu.</translation> |
| 236 | </message> | 259 | </message> |
| 237 | <message> | 260 | <message> |
| 238 | <source>OK</source> | 261 | <source>OK</source> |
| 239 | <translation>OK</translation> | 262 | <translation>OK</translation> |
| 240 | </message> | 263 | </message> |
| 241 | <message> | 264 | <message> |
| 242 | <source>Plugin Manager...</source> | 265 | <source>Plugin Manager...</source> |
| 243 | <translation>Menedżer wtyczek...</translation> | 266 | <translation>Menedżer wtyczek...</translation> |
| 244 | </message> | 267 | </message> |
| 245 | <message> | 268 | <message> |
| 246 | <source>Memory Status</source> | 269 | <source>Memory Status</source> |
| 247 | <translation>Stan pamięci</translation> | 270 | <translation>Stan pamięci</translation> |
| 248 | </message> | 271 | </message> |
| 249 | <message> | 272 | <message> |
| 250 | <source>Memory Low | 273 | <source>Memory Low |
| 251 | Please save data.</source> | 274 | Please save data.</source> |
| 252 | <translation>Mało pamięci | 275 | <translation>Mało pamięci |
| 253 | Zapisz dane.</translation> | 276 | Zapisz dane.</translation> |
| 254 | </message> | 277 | </message> |
| 255 | <message> | 278 | <message> |
| 256 | <source>Critical Memory Shortage | 279 | <source>Critical Memory Shortage |
| 257 | Please end this application | 280 | Please end this application |
| 258 | immediately.</source> | 281 | immediately.</source> |
| 259 | <translation>Krytyczny brak pamięci | 282 | <translation>Krytyczny brak pamięci |
| 260 | Zakończ natychmiast | 283 | Zakończ natychmiast |
| 261 | tą aplikację.</translation> | 284 | tą aplikację.</translation> |
| 262 | </message> | 285 | </message> |
| 263 | <message> | 286 | <message> |
| 264 | <source>WARNING</source> | 287 | <source>WARNING</source> |
| 265 | <translation>OSTRZEŻENIE</translation> | 288 | <translation>OSTRZEŻENIE</translation> |
| 266 | </message> | 289 | </message> |
| 267 | <message> | 290 | <message> |
| 268 | <source><p>The battery level is critical!<p>Keep power off until AC is restored</source> | 291 | <source><p>The battery level is critical!<p>Keep power off until AC is restored</source> |
| 269 | <translation><p>Poziom naładowania baterii jest krytyczny!<p>Wyłącz urządzenie do czasu podłączenia do sieci</translation> | 292 | <translation><p>Poziom naładowania baterii jest krytyczny!<p>Wyłącz urządzenie do czasu podłączenia do sieci</translation> |
| 270 | </message> | 293 | </message> |
| 271 | <message> | 294 | <message> |
| 272 | <source>Ok</source> | 295 | <source>Ok</source> |
| 273 | <translation>OK</translation> | 296 | <translation>OK</translation> |
| 274 | </message> | 297 | </message> |
| 275 | <message> | 298 | <message> |
| 276 | <source>The battery is running very low. </source> | 299 | <source>The battery is running very low. </source> |
| 277 | <translation>Poziom naładowania baterii jest bardzo niski.</translation> | 300 | <translation>Poziom naładowania baterii jest bardzo niski.</translation> |
| 278 | </message> | 301 | </message> |
| 279 | <message> | 302 | <message> |
| 280 | <source><p>The Back-up battery is very low<p>Please charge the back-up battery</source> | 303 | <source><p>The Back-up battery is very low<p>Please charge the back-up battery</source> |
| 281 | <translation><p>Poziom naładowania baterii zapasowej jest bardzo niski<p>Naładuj ją</translation> | 304 | <translation><p>Poziom naładowania baterii zapasowej jest bardzo niski<p>Naładuj ją</translation> |
| 282 | </message> | 305 | </message> |
| 283 | </context> | 306 | </context> |
| 284 | <context> | 307 | <context> |
| 285 | <name>ShutdownImpl</name> | 308 | <name>ShutdownImpl</name> |
| 286 | <message> | 309 | <message> |
| 287 | <source>Terminate</source> | 310 | <source>Terminate</source> |
| 288 | <translation>Zamknij</translation> | 311 | <translation>Zamknij</translation> |
| 289 | </message> | 312 | </message> |
| 290 | <message> | 313 | <message> |
| 291 | <source>Terminate Opie</source> | 314 | <source>Terminate Opie</source> |
| 292 | <translation>Zamknij Opie</translation> | 315 | <translation>Zamknij Opie</translation> |
| 293 | </message> | 316 | </message> |
| 294 | <message> | 317 | <message> |
| 295 | <source>Reboot</source> | 318 | <source>Reboot</source> |
| 296 | <translation>Restartuj system</translation> | 319 | <translation>Restartuj system</translation> |
| 297 | </message> | 320 | </message> |
| 298 | <message> | 321 | <message> |
| 299 | <source>Restart Opie</source> | 322 | <source>Restart Opie</source> |
| 300 | <translation>Restartuj Opie</translation> | 323 | <translation>Restartuj Opie</translation> |
| 301 | </message> | 324 | </message> |
| 302 | <message> | 325 | <message> |
| 303 | <source>Shutdown</source> | 326 | <source>Shutdown</source> |
| 304 | <translation>Zamknij system</translation> | 327 | <translation>Zamknij system</translation> |
| 305 | </message> | 328 | </message> |
| 306 | <message> | 329 | <message> |
| 307 | <source><p> | 330 | <source><p> |
| 308 | These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source> | 331 | These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source> |
| 309 | <translation><p> | 332 | <translation><p> |
| 310 | Te opcje zamykające zostały pierwotnie dodane do użytku deweloperów i dla testów Opie. W normalnym środowisku ich używanie nie jest konieczne.</translation> | 333 | Te opcje zamykające zostały pierwotnie dodane do użytku deweloperów i dla testów Opie. W normalnym środowisku ich używanie nie jest konieczne.</translation> |
| 311 | </message> | 334 | </message> |
| 312 | <message> | 335 | <message> |
| 313 | <source>Cancel</source> | 336 | <source>Cancel</source> |
| 314 | <translation>Anuluj</translation> | 337 | <translation>Anuluj</translation> |
| 315 | </message> | 338 | </message> |
| 316 | <message> | 339 | <message> |
| 317 | <source>Shutdown...</source> | 340 | <source>Shutdown...</source> |
| 318 | <translation>Zamykanie systemu...</translation> | 341 | <translation>Zamykanie systemu...</translation> |
| 319 | </message> | 342 | </message> |
| 320 | </context> | 343 | </context> |
| 321 | <context> | 344 | <context> |
| 322 | <name>SyncAuthentication</name> | 345 | <name>SyncAuthentication</name> |
| 323 | <message> | 346 | <message> |
| 324 | <source>Sync Connection</source> | 347 | <source>Sync Connection</source> |
| 325 | <translation>Połączenie synchronizacyjne</translation> | 348 | <translation>Połączenie synchronizacyjne</translation> |
| 326 | </message> | 349 | </message> |
| 327 | <message> | 350 | <message> |
| 328 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source> | 351 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source> |
| 329 | <translation type="obsolete"><p>Nieautoryzowany system zada dostepu do tego urzadzenia.<p>Jesli uzywasz Qtopia Desktop w wersji wczesniejszej niz 1.5.1, zaktualizuj ja.</translation> | 352 | <translation type="obsolete"><p>Nieautoryzowany system zada dostepu do tego urzadzenia.<p>Jesli uzywasz Qtopia Desktop w wersji wczesniejszej niz 1.5.1, zaktualizuj ja.</translation> |
| 330 | </message> | 353 | </message> |
| 331 | <message> | 354 | <message> |
| 332 | <source>Deny</source> | 355 | <source>Deny</source> |
| 333 | <translation>Odmów</translation> | 356 | <translation>Odmów</translation> |
| 334 | </message> | 357 | </message> |
| 335 | <message> | 358 | <message> |
| 336 | <source><p>An unrecognized system is requesting access to this device.<p>If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source> | 359 | <source><p>An unrecognized system is requesting access to this device.<p>If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source> |
| 337 | <translation><p>Nierozpoznany system żąda dostępu do tego urządzenia.<p>Jeśli zainicjowałeś synchronizację po raz pierwszy to jest to normalne.</translation> | 360 | <translation><p>Nierozpoznany system żąda dostępu do tego urządzenia.<p>Jeśli zainicjowałeś synchronizację po raz pierwszy to jest to normalne.</translation> |
| 338 | </message> | 361 | </message> |
| 339 | <message> | 362 | <message> |
| 340 | <source>Allow</source> | 363 | <source>Allow</source> |
| 341 | <translation>Zezwól</translation> | 364 | <translation>Zezwól</translation> |
| 342 | </message> | 365 | </message> |
| 343 | <message> | 366 | <message> |
| 344 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade or change the security setting to use IntelliSync.</source> | 367 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade or change the security setting to use IntelliSync.</source> |
| 345 | <translation><p>Nieautoryzowany system żąda dostępu do tego urządzenia.<p>Jeśli używasz Qtopia Desktop w wersji starszej niż 1.5.1, to zaktualizuj ją albo zmień ustawienia na korzystanie z IntelliSync.</translation> | 368 | <translation><p>Nieautoryzowany system żąda dostępu do tego urządzenia.<p>Jeśli używasz Qtopia Desktop w wersji starszej niż 1.5.1, to zaktualizuj ją albo zmień ustawienia na korzystanie z IntelliSync.</translation> |
| 346 | </message> | 369 | </message> |
| 370 | <message> | ||
| 371 | <source><qt><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>You chose IntelliSync so you may I allow or deny this connection.</qt></source> | ||
| 372 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 373 | </message> | ||
| 347 | </context> | 374 | </context> |
| 348 | <context> | 375 | <context> |
| 349 | <name>SyncDialog</name> | 376 | <name>SyncDialog</name> |
| 350 | <message> | 377 | <message> |
| 351 | <source>Abort</source> | 378 | <source>Abort</source> |
| 352 | <translation>Przerwij</translation> | 379 | <translation>Przerwij</translation> |
| 353 | </message> | 380 | </message> |
| 354 | <message> | 381 | <message> |
| 355 | <source>Syncing:</source> | 382 | <source>Syncing:</source> |
| 356 | <translation>Synchronizacja:</translation> | 383 | <translation>Synchronizacja:</translation> |
| 357 | </message> | 384 | </message> |
| 358 | </context> | 385 | </context> |
| 359 | </TS> | 386 | </TS> |
diff --git a/i18n/pl/security.ts b/i18n/pl/security.ts index 25d7db7..ad04fee 100644 --- a/i18n/pl/security.ts +++ b/i18n/pl/security.ts | |||
| @@ -1,263 +1,247 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <context> | 2 | <context> |
| 3 | <name>Security</name> | 3 | <name>Security</name> |
| 4 | <message> | 4 | <message> |
| 5 | <source>Set passcode</source> | 5 | <source>Set passcode</source> |
| 6 | <translation>Ustaw haslo</translation> | 6 | <translation>Ustaw haslo</translation> |
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | <message> | 8 | <message> |
| 9 | <source>Change passcode</source> | 9 | <source>Change passcode</source> |
| 10 | <translation>Zmien haslo</translation> | 10 | <translation>Zmien haslo</translation> |
| 11 | </message> | 11 | </message> |
| 12 | <message> | 12 | <message> |
| 13 | <source>Enter passcode</source> | 13 | <source>Enter passcode</source> |
| 14 | <translation>Podaj haslo</translation> | 14 | <translation>Podaj haslo</translation> |
| 15 | </message> | 15 | </message> |
| 16 | <message> | 16 | <message> |
| 17 | <source>Passcode incorrect</source> | 17 | <source>Passcode incorrect</source> |
| 18 | <translation>Haslo bledne</translation> | 18 | <translation>Haslo bledne</translation> |
| 19 | </message> | 19 | </message> |
| 20 | <message> | 20 | <message> |
| 21 | <source>The passcode entered is incorrect. | 21 | <source>The passcode entered is incorrect. |
| 22 | Access denied</source> | 22 | Access denied</source> |
| 23 | <translation>Haslo nieprawidlowe. | 23 | <translation>Haslo nieprawidlowe. |
| 24 | Dostep zabroniony</translation> | 24 | Dostep zabroniony</translation> |
| 25 | </message> | 25 | </message> |
| 26 | <message> | 26 | <message> |
| 27 | <source>Any</source> | 27 | <source>Any</source> |
| 28 | <translation>Kazdy</translation> | 28 | <translation>Kazdy</translation> |
| 29 | </message> | 29 | </message> |
| 30 | <message> | 30 | <message> |
| 31 | <source>None</source> | 31 | <source>None</source> |
| 32 | <translation>Brak</translation> | 32 | <translation>Brak</translation> |
| 33 | </message> | 33 | </message> |
| 34 | <message> | 34 | <message> |
| 35 | <source>Enter new passcode</source> | 35 | <source>Enter new passcode</source> |
| 36 | <translation>Wpisz nowe haslo</translation> | 36 | <translation>Wpisz nowe haslo</translation> |
| 37 | </message> | 37 | </message> |
| 38 | <message> | 38 | <message> |
| 39 | <source>Re-enter new passcode</source> | 39 | <source>Re-enter new passcode</source> |
| 40 | <translation>Powtorz nowe haslo</translation> | 40 | <translation>Powtorz nowe haslo</translation> |
| 41 | </message> | 41 | </message> |
| 42 | <message> | 42 | <message> |
| 43 | <source>Attention</source> | 43 | <source>Attention</source> |
| 44 | <translation type="unfinished"></translation> | 44 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 45 | </message> | 45 | </message> |
| 46 | <message> | 46 | <message> |
| 47 | <source><p>All user-defined net ranges will be lost.</source> | 47 | <source><p>All user-defined net ranges will be lost.</source> |
| 48 | <translation type="unfinished"></translation> | 48 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 49 | </message> | 49 | </message> |
| 50 | <message> | 50 | <message> |
| 51 | <source>Cancel</source> | 51 | <source>Cancel</source> |
| 52 | <translation type="unfinished"></translation> | 52 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 53 | </message> | 53 | </message> |
| 54 | <message> | 54 | <message> |
| 55 | <source>Ok</source> | 55 | <source>Ok</source> |
| 56 | <translation type="unfinished"></translation> | 56 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 57 | </message> | 57 | </message> |
| 58 | <message> | 58 | <message> |
| 59 | <source>192.168.129.0/24</source> | 59 | <source>192.168.129.0/24</source> |
| 60 | <translation type="unfinished">192.168.129.0/24</translation> | 60 | <translation type="unfinished">192.168.129.0/24</translation> |
| 61 | </message> | 61 | </message> |
| 62 | <message> | 62 | <message> |
| 63 | <source>192.168.1.0/24</source> | 63 | <source>192.168.1.0/24</source> |
| 64 | <translation type="unfinished">192.168.1.0/24</translation> | 64 | <translation type="unfinished">192.168.1.0/24</translation> |
| 65 | </message> | 65 | </message> |
| 66 | <message> | 66 | <message> |
| 67 | <source>192.168.0.0/16</source> | 67 | <source>192.168.0.0/16</source> |
| 68 | <translation type="unfinished">192.168.0.0/16</translation> | 68 | <translation type="unfinished">192.168.0.0/16</translation> |
| 69 | </message> | 69 | </message> |
| 70 | <message> | 70 | <message> |
| 71 | <source>172.16.0.0/12</source> | 71 | <source>172.16.0.0/12</source> |
| 72 | <translation type="unfinished">172.16.0.0/12</translation> | 72 | <translation type="unfinished">172.16.0.0/12</translation> |
| 73 | </message> | 73 | </message> |
| 74 | <message> | 74 | <message> |
| 75 | <source>10.0.0.0/8</source> | 75 | <source>10.0.0.0/8</source> |
| 76 | <translation type="unfinished">10.0.0.0/8</translation> | 76 | <translation type="unfinished">10.0.0.0/8</translation> |
| 77 | </message> | 77 | </message> |
| 78 | <message> | 78 | <message> |
| 79 | <source>1.0.0.0/8</source> | 79 | <source>1.0.0.0/8</source> |
| 80 | <translation type="unfinished">1.0.0.0/8</translation> | 80 | <translation type="unfinished">1.0.0.0/8</translation> |
| 81 | </message> | 81 | </message> |
| 82 | <message> | ||
| 83 | <source>WARNING</source> | ||
| 84 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 85 | </message> | ||
| 86 | <message> | ||
| 87 | <source><p>Selecting IntelliSync here will disable the FTP password.<p>Every machine in your netrange will be able to sync with your Zaurus!</source> | ||
| 88 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 89 | </message> | ||
| 90 | </context> | 82 | </context> |
| 91 | <context> | 83 | <context> |
| 92 | <name>SecurityBase</name> | 84 | <name>SecurityBase</name> |
| 93 | <message> | 85 | <message> |
| 94 | <source>Security Settings</source> | 86 | <source>Security Settings</source> |
| 95 | <translation>Ustawienia bezpieczenstwa</translation> | 87 | <translation>Ustawienia bezpieczenstwa</translation> |
| 96 | </message> | 88 | </message> |
| 97 | <message> | 89 | <message> |
| 98 | <source>Change passcode</source> | 90 | <source>Change passcode</source> |
| 99 | <translation>Zmien haslo</translation> | 91 | <translation>Zmien haslo</translation> |
| 100 | </message> | 92 | </message> |
| 101 | <message> | 93 | <message> |
| 102 | <source>Clear passcode</source> | 94 | <source>Clear passcode</source> |
| 103 | <translation>Wyczysc haslo</translation> | 95 | <translation>Wyczysc haslo</translation> |
| 104 | </message> | 96 | </message> |
| 105 | <message> | 97 | <message> |
| 106 | <source>Require pass code at power-on</source> | 98 | <source>Require pass code at power-on</source> |
| 107 | <translation>Wymaj hasla po uruchomieniu</translation> | 99 | <translation>Wymaj hasla po uruchomieniu</translation> |
| 108 | </message> | 100 | </message> |
| 109 | <message> | 101 | <message> |
| 110 | <source>Sync</source> | 102 | <source>Sync</source> |
| 111 | <translation>Synchronizuj</translation> | 103 | <translation>Synchronizuj</translation> |
| 112 | </message> | 104 | </message> |
| 113 | <message> | 105 | <message> |
| 114 | <source>Accept sync from network:</source> | 106 | <source>Accept sync from network:</source> |
| 115 | <translation>Akceptuj synchronizacje z sieci:</translation> | 107 | <translation>Akceptuj synchronizacje z sieci:</translation> |
| 116 | </message> | 108 | </message> |
| 117 | <message> | 109 | <message> |
| 118 | <source>192.168.0.0/16</source> | 110 | <source>192.168.0.0/16</source> |
| 119 | <translation type="obsolete">192.168.0.0/16</translation> | 111 | <translation type="obsolete">192.168.0.0/16</translation> |
| 120 | </message> | 112 | </message> |
| 121 | <message> | 113 | <message> |
| 122 | <source>172.16.0.0/12</source> | 114 | <source>172.16.0.0/12</source> |
| 123 | <translation type="obsolete">172.16.0.0/12</translation> | 115 | <translation type="obsolete">172.16.0.0/12</translation> |
| 124 | </message> | 116 | </message> |
| 125 | <message> | 117 | <message> |
| 126 | <source>10.0.0.0/8</source> | 118 | <source>10.0.0.0/8</source> |
| 127 | <translation type="obsolete">10.0.0.0/8</translation> | 119 | <translation type="obsolete">10.0.0.0/8</translation> |
| 128 | </message> | 120 | </message> |
| 129 | <message> | 121 | <message> |
| 130 | <source>Any</source> | 122 | <source>Any</source> |
| 131 | <translation type="obsolete">Kazdy</translation> | 123 | <translation type="obsolete">Kazdy</translation> |
| 132 | </message> | 124 | </message> |
| 133 | <message> | 125 | <message> |
| 134 | <source>None</source> | 126 | <source>None</source> |
| 135 | <translation type="obsolete">Brak</translation> | 127 | <translation type="obsolete">Brak</translation> |
| 136 | </message> | 128 | </message> |
| 137 | <message> | 129 | <message> |
| 138 | <source><P>Pass code protection provides a minimal level of protection from casual access to this device.</source> | 130 | <source><P>Pass code protection provides a minimal level of protection from casual access to this device.</source> |
| 139 | <translation><P>Haslo zabezpieczajace pozwala na minimalny poziom zabezpieczen do tego urzadzenia.</translation> | 131 | <translation><P>Haslo zabezpieczajace pozwala na minimalny poziom zabezpieczen do tego urzadzenia.</translation> |
| 140 | </message> | 132 | </message> |
| 141 | <message> | 133 | <message> |
| 142 | <source>192.168.129.0/24 (default)</source> | 134 | <source>192.168.129.0/24 (default)</source> |
| 143 | <translation type="obsolete">192.168.129.0/24 (domyslny)</translation> | 135 | <translation type="obsolete">192.168.129.0/24 (domyslny)</translation> |
| 144 | </message> | 136 | </message> |
| 145 | <message> | 137 | <message> |
| 146 | <source>192.168.1.0/24</source> | 138 | <source>192.168.1.0/24</source> |
| 147 | <translation type="obsolete">192.168.1.0/24</translation> | 139 | <translation type="obsolete">192.168.1.0/24</translation> |
| 148 | </message> | 140 | </message> |
| 149 | <message> | 141 | <message> |
| 150 | <source>1.0.0.0/8</source> | 142 | <source>1.0.0.0/8</source> |
| 151 | <translation type="obsolete">1.0.0.0/8</translation> | 143 | <translation type="obsolete">1.0.0.0/8</translation> |
| 152 | </message> | 144 | </message> |
| 153 | <message> | 145 | <message> |
| 154 | <source>Passcode</source> | 146 | <source>Passcode</source> |
| 155 | <translation>Haslo</translation> | 147 | <translation>Haslo</translation> |
| 156 | </message> | 148 | </message> |
| 157 | <message> | 149 | <message> |
| 158 | <source>Login</source> | 150 | <source>Login</source> |
| 159 | <translation>Login</translation> | 151 | <translation>Login</translation> |
| 160 | </message> | 152 | </message> |
| 161 | <message> | 153 | <message> |
| 162 | <source>Login Automatically</source> | 154 | <source>Login Automatically</source> |
| 163 | <translation>Loguj automatycznie</translation> | 155 | <translation>Loguj automatycznie</translation> |
| 164 | </message> | 156 | </message> |
| 165 | <message> | 157 | <message> |
| 166 | <source>This button will let you change the security passcode. | 158 | <source>This button will let you change the security passcode. |
| 167 | 159 | ||
| 168 | Note: This is *not* the sync password.</source> | 160 | Note: This is *not* the sync password.</source> |
| 169 | <translation type="unfinished"></translation> | 161 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 170 | </message> | 162 | </message> |
| 171 | <message> | 163 | <message> |
| 172 | <source>Delete the current passcode. | 164 | <source>Delete the current passcode. |
| 173 | You can enter a new one at any time.</source> | 165 | You can enter a new one at any time.</source> |
| 174 | <translation type="unfinished"></translation> | 166 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 175 | </message> | 167 | </message> |
| 176 | <message> | 168 | <message> |
| 177 | <source>If you enable this option, a passcode must be entered after every resume event of your Zaurus.</source> | 169 | <source>If you enable this option, a passcode must be entered after every resume event of your Zaurus.</source> |
| 178 | <translation type="unfinished"></translation> | 170 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 179 | </message> | 171 | </message> |
| 180 | <message> | 172 | <message> |
| 181 | <source>If you select this option, opie-login will automagically log you in with the user you have selected in the drop-down list. | 173 | <source>If you select this option, opie-login will automagically log you in with the user you have selected in the drop-down list. |
| 182 | 174 | ||
| 183 | For the Zaurus 5x00 this is always the user "root".</source> | 175 | For the Zaurus 5x00 this is always the user "root".</source> |
| 184 | <translation type="unfinished"></translation> | 176 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 185 | </message> | 177 | </message> |
| 186 | <message> | 178 | <message> |
| 187 | <source>This drop-down list allows you to select the user for auto-login | 179 | <source>This drop-down list allows you to select the user for auto-login |
| 188 | (if enabled above). | 180 | (if enabled above). |
| 189 | 181 | ||
| 190 | You can only select an actually configured user.</source> | 182 | You can only select an actually configured user.</source> |
| 191 | <translation type="unfinished"></translation> | 183 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 192 | </message> | 184 | </message> |
| 193 | <message> | 185 | <message> |
| 194 | <source>Select a net-range or enter a new one. | 186 | <source>Select a net-range or enter a new one. |
| 195 | 187 | ||
| 196 | This drop-down list lets you select a net range which is allowed to connect to your Zaurus. | 188 | This drop-down list lets you select a net range which is allowed to connect to your Zaurus. |
| 197 | 189 | ||
| 198 | For example, a net range of 192.168.1.0/24 will allow any machine with an IP between 192.168.1.1 and 192.168.1.254 to connect to (and sync with) your Zaurus. | 190 | For example, a net range of 192.168.1.0/24 will allow any machine with an IP between 192.168.1.1 and 192.168.1.254 to connect to (and sync with) your Zaurus. |
| 199 | 191 | ||
| 200 | The entry "All" will allow *any* IP to connect. | 192 | The entry "All" will allow *any* IP to connect. |
| 201 | The entry "None" will *deny* any connection. | 193 | The entry "None" will *deny* any connection. |
| 202 | 194 | ||
| 203 | If unsure, select "Any".</source> | 195 | If unsure, select "Any".</source> |
| 204 | <translation type="unfinished"></translation> | 196 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 205 | </message> | 197 | </message> |
| 206 | <message> | 198 | <message> |
| 207 | <source>Delete Entry</source> | 199 | <source>Delete Entry</source> |
| 208 | <translation type="unfinished"></translation> | 200 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 209 | </message> | 201 | </message> |
| 210 | <message> | 202 | <message> |
| 211 | <source>Delete the selected net range from the list | 203 | <source>Delete the selected net range from the list |
| 212 | 204 | ||
| 213 | If you press this button, the currently selected net range will be deleted from the list of net ranges. | 205 | If you press this button, the currently selected net range will be deleted from the list of net ranges. |
| 214 | 206 | ||
| 215 | If you hit this button in error, the button "Restore Defaults" will restore | 207 | If you hit this button in error, the button "Restore Defaults" will restore |
| 216 | the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source> | 208 | the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source> |
| 217 | <translation type="unfinished"></translation> | 209 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 218 | </message> | 210 | </message> |
| 219 | <message> | 211 | <message> |
| 220 | <source>Restore Defaults</source> | 212 | <source>Restore Defaults</source> |
| 221 | <translation type="unfinished"></translation> | 213 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 222 | </message> | 214 | </message> |
| 223 | <message> | 215 | <message> |
| 224 | <source>This button will restore the list of net ranges | 216 | <source>This button will restore the list of net ranges |
| 225 | to the defaults. | 217 | to the defaults. |
| 226 | 218 | ||
| 227 | Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> | 219 | Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> |
| 228 | <translation type="unfinished"></translation> | 220 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 229 | </message> | 221 | </message> |
| 230 | <message> | 222 | <message> |
| 231 | <source>Select your sync software</source> | 223 | <source>Select your sync software</source> |
| 232 | <translation type="unfinished"></translation> | 224 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 233 | </message> | 225 | </message> |
| 234 | <message> | 226 | <message> |
| 235 | <source>QTopia</source> | ||
| 236 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 237 | </message> | ||
| 238 | <message> | ||
| 239 | <source>IntelliSync</source> | 227 | <source>IntelliSync</source> |
| 240 | <translation type="unfinished"></translation> | 228 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 241 | </message> | 229 | </message> |
| 242 | <message> | 230 | <message> |
| 243 | <source>This option changes the login behaviour of the internal FTP server. | ||
| 244 | |||
| 245 | If you have problems syncing, try the "IntelliSync" setting, which will accept any password you throw at the sync (FTP) port. | ||
| 246 | |||
| 247 | The default is Qtopia. It will let you log in with username "root" and password "Qtopia". The password is CaSeSeNsItIvE.</source> | ||
| 248 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 249 | </message> | ||
| 250 | <message> | ||
| 251 | <source>Qtopia 1.7</source> | 231 | <source>Qtopia 1.7</source> |
| 252 | <translation type="unfinished"></translation> | 232 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 253 | </message> | 233 | </message> |
| 254 | <message> | 234 | <message> |
| 255 | <source>Opie 1.0</source> | 235 | <source>Opie 1.0</source> |
| 256 | <translation type="unfinished"></translation> | 236 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 257 | </message> | 237 | </message> |
| 258 | <message> | 238 | <message> |
| 259 | <source>Both</source> | 239 | <source>Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices. |
| 240 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. | ||
| 241 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync | ||
| 242 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. | ||
| 243 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> </source> | ||
| 260 | <translation type="unfinished"></translation> | 244 | <translation type="unfinished"></translation> |
| 261 | </message> | 245 | </message> |
| 262 | </context> | 246 | </context> |
| 263 | </TS> | 247 | </TS> |
diff --git a/i18n/pl/zsafe.ts b/i18n/pl/zsafe.ts index cffe87a..2eb8238 100644 --- a/i18n/pl/zsafe.ts +++ b/i18n/pl/zsafe.ts | |||
| @@ -1,829 +1,889 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <context> | 2 | <context> |
| 3 | <name>@default</name> | 3 | <name>@default</name> |
| 4 | <message> | 4 | <message> |
| 5 | <source>ZSafe</source> | 5 | <source>ZSafe</source> |
| 6 | <translation>ZSafe</translation> | 6 | <translation type="obsolete">ZSafe</translation> |
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | <message> | 8 | <message> |
| 9 | <source>Do you want to delete?</source> | 9 | <source>Do you want to delete?</source> |
| 10 | <translation>Czy chcesz usunąć?</translation> | 10 | <translation type="obsolete">Czy chcesz usunąć?</translation> |
| 11 | </message> | 11 | </message> |
| 12 | <message> | 12 | <message> |
| 13 | <source>&Delete</source> | 13 | <source>&Delete</source> |
| 14 | <translation>&Usuń</translation> | 14 | <translation type="obsolete">&Usuń</translation> |
| 15 | </message> | 15 | </message> |
| 16 | <message> | 16 | <message> |
| 17 | <source>D&on't Delete</source> | 17 | <source>D&on't Delete</source> |
| 18 | <translation>&Nie usuwaj</translation> | 18 | <translation type="obsolete">&Nie usuwaj</translation> |
| 19 | </message> | 19 | </message> |
| 20 | <message> | 20 | <message> |
| 21 | <source>Edit Entry</source> | 21 | <source>Edit Entry</source> |
| 22 | <translation>Edytuj wpis</translation> | 22 | <translation type="obsolete">Edytuj wpis</translation> |
| 23 | </message> | 23 | </message> |
| 24 | <message> | 24 | <message> |
| 25 | <source>Name</source> | 25 | <source>Name</source> |
| 26 | <translation>Nazwa</translation> | 26 | <translation type="obsolete">Nazwa</translation> |
| 27 | </message> | 27 | </message> |
| 28 | <message> | 28 | <message> |
| 29 | <source>Username</source> | 29 | <source>Username</source> |
| 30 | <translation>Użytkownik</translation> | 30 | <translation type="obsolete">Użytkownik</translation> |
| 31 | </message> | 31 | </message> |
| 32 | <message> | 32 | <message> |
| 33 | <source>Password</source> | 33 | <source>Password</source> |
| 34 | <translation>Hasło</translation> | 34 | <translation type="obsolete">Hasło</translation> |
| 35 | </message> | 35 | </message> |
| 36 | <message> | 36 | <message> |
| 37 | <source>Comment</source> | 37 | <source>Comment</source> |
| 38 | <translation>Komentarz</translation> | 38 | <translation type="obsolete">Komentarz</translation> |
| 39 | </message> | 39 | </message> |
| 40 | <message> | 40 | <message> |
| 41 | <source>Field 4</source> | 41 | <source>Field 4</source> |
| 42 | <translation>Pole 4</translation> | 42 | <translation type="obsolete">Pole 4</translation> |
| 43 | </message> | 43 | </message> |
| 44 | <message> | 44 | <message> |
| 45 | <source>Field 5</source> | 45 | <source>Field 5</source> |
| 46 | <translation>Pole 5</translation> | 46 | <translation type="obsolete">Pole 5</translation> |
| 47 | </message> | 47 | </message> |
| 48 | <message> | 48 | <message> |
| 49 | <source>New Entry</source> | 49 | <source>New Entry</source> |
| 50 | <translation>Nowy wpis</translation> | 50 | <translation type="obsolete">Nowy wpis</translation> |
| 51 | </message> | 51 | </message> |
| 52 | <message> | 52 | <message> |
| 53 | <source>Entry name must be different | 53 | <source>Entry name must be different |
| 54 | from the category name.</source> | 54 | from the category name.</source> |
| 55 | <translation>Nazwa wpisu musi być inna | 55 | <translation type="obsolete">Nazwa wpisu musi być inna |
| 56 | niż nazwa kategorii.</translation> | 56 | niż nazwa kategorii.</translation> |
| 57 | </message> | 57 | </message> |
| 58 | <message> | 58 | <message> |
| 59 | <source>Search</source> | 59 | <source>Search</source> |
| 60 | <translation>Szukaj</translation> | 60 | <translation type="obsolete">Szukaj</translation> |
| 61 | </message> | 61 | </message> |
| 62 | <message> | 62 | <message> |
| 63 | <source>Entry not found</source> | 63 | <source>Entry not found</source> |
| 64 | <translation>Wpis nie znaleziony</translation> | 64 | <translation type="obsolete">Wpis nie znaleziony</translation> |
| 65 | </message> | 65 | </message> |
| 66 | <message> | 66 | <message> |
| 67 | <source>&OK</source> | 67 | <source>&OK</source> |
| 68 | <translation>&OK</translation> | 68 | <translation type="obsolete">&OK</translation> |
| 69 | </message> | 69 | </message> |
| 70 | <message> | 70 | <message> |
| 71 | <source>Field 2</source> | 71 | <source>Field 2</source> |
| 72 | <translation>Pole 2</translation> | 72 | <translation type="obsolete">Pole 2</translation> |
| 73 | </message> | 73 | </message> |
| 74 | <message> | 74 | <message> |
| 75 | <source>Field 3</source> | 75 | <source>Field 3</source> |
| 76 | <translation>Pole 3</translation> | 76 | <translation type="obsolete">Pole 3</translation> |
| 77 | </message> | 77 | </message> |
| 78 | <message> | 78 | <message> |
| 79 | <source>All</source> | 79 | <source>All</source> |
| 80 | <translation>Wszystkie</translation> | 80 | <translation type="obsolete">Wszystkie</translation> |
| 81 | </message> | 81 | </message> |
| 82 | <message> | 82 | <message> |
| 83 | <source>Text</source> | 83 | <source>Text</source> |
| 84 | <translation>Tekst</translation> | 84 | <translation type="obsolete">Tekst</translation> |
| 85 | </message> | 85 | </message> |
| 86 | <message> | 86 | <message> |
| 87 | <source>Remove text file</source> | 87 | <source>Remove text file</source> |
| 88 | <translation>Usuń plik tekstowy</translation> | 88 | <translation type="obsolete">Usuń plik tekstowy</translation> |
| 89 | </message> | 89 | </message> |
| 90 | <message> | 90 | <message> |
| 91 | <source>Could not remove text file.</source> | 91 | <source>Could not remove text file.</source> |
| 92 | <translation>Nie udało się usunięcie pliku tekstowego.</translation> | 92 | <translation type="obsolete">Nie udało się usunięcie pliku tekstowego.</translation> |
| 93 | </message> | 93 | </message> |
| 94 | <message> | 94 | <message> |
| 95 | <source>No document defined. | 95 | <source>No document defined. |
| 96 | You have to create a new document</source> | 96 | You have to create a new document</source> |
| 97 | <translation>Brak dokumentu. | 97 | <translation type="obsolete">Brak dokumentu. |
| 98 | Musisz stworzyć nowy dokument</translation> | 98 | Musisz stworzyć nowy dokument</translation> |
| 99 | </message> | 99 | </message> |
| 100 | <message> | 100 | <message> |
| 101 | <source>Export text file</source> | 101 | <source>Export text file</source> |
| 102 | <translation>Eksportuj plik tekstowy</translation> | 102 | <translation type="obsolete">Eksportuj plik tekstowy</translation> |
| 103 | </message> | 103 | </message> |
| 104 | <message> | 104 | <message> |
| 105 | <source>Import text file</source> | 105 | <source>Import text file</source> |
| 106 | <translation>Importuj plik tekstowy</translation> | 106 | <translation type="obsolete">Importuj plik tekstowy</translation> |
| 107 | </message> | 107 | </message> |
| 108 | <message> | 108 | <message> |
| 109 | <source>Could not export to text file.</source> | 109 | <source>Could not export to text file.</source> |
| 110 | <translation>Nie udał się eksport pliku tekstowego.</translation> | 110 | <translation type="obsolete">Nie udał się eksport pliku tekstowego.</translation> |
| 111 | </message> | 111 | </message> |
| 112 | <message> | 112 | <message> |
| 113 | <source>Could not import text file.</source> | 113 | <source>Could not import text file.</source> |
| 114 | <translation>Nie udał się import pliku tekstowego.</translation> | 114 | <translation type="obsolete">Nie udał się import pliku tekstowego.</translation> |
| 115 | </message> | 115 | </message> |
| 116 | <message> | 116 | <message> |
| 117 | <source>Enter Password</source> | 117 | <source>Enter Password</source> |
| 118 | <translation>Wpisz hasło</translation> | 118 | <translation type="obsolete">Wpisz hasło</translation> |
| 119 | </message> | 119 | </message> |
| 120 | <message> | 120 | <message> |
| 121 | <source>Wrong password. | 121 | <source>Wrong password. |
| 122 | 122 | ||
| 123 | ZSafe will now exit.</source> | 123 | ZSafe will now exit.</source> |
| 124 | <translation>Błędne hasło. | 124 | <translation type="obsolete">Błędne hasło. |
| 125 | 125 | ||
| 126 | ZSafe zostanie zamknięty.</translation> | 126 | ZSafe zostanie zamknięty.</translation> |
| 127 | </message> | 127 | </message> |
| 128 | <message> | 128 | <message> |
| 129 | <source>Wrong password. | 129 | <source>Wrong password. |
| 130 | Enter again?</source> | 130 | Enter again?</source> |
| 131 | <translation>Błędne hasło. | 131 | <translation type="obsolete">Błędne hasło. |
| 132 | Spróbuj ponownie?</translation> | 132 | Spróbuj ponownie?</translation> |
| 133 | </message> | 133 | </message> |
| 134 | <message> | 134 | <message> |
| 135 | <source>&Yes</source> | 135 | <source>&Yes</source> |
| 136 | <translation>&Tak</translation> | 136 | <translation type="obsolete">&Tak</translation> |
| 137 | </message> | 137 | </message> |
| 138 | <message> | 138 | <message> |
| 139 | <source>&No.</source> | 139 | <source>&No.</source> |
| 140 | <translation>&Nie.</translation> | 140 | <translation type="obsolete">&Nie.</translation> |
| 141 | </message> | 141 | </message> |
| 142 | <message> | 142 | <message> |
| 143 | <source>Empty document or | 143 | <source>Empty document or |
| 144 | wrong password. | 144 | wrong password. |
| 145 | Continue?</source> | 145 | Continue?</source> |
| 146 | <translation>Pusty dokument lub | 146 | <translation type="obsolete">Pusty dokument lub |
| 147 | błędne hasło. | 147 | błędne hasło. |
| 148 | Kontynuować?</translation> | 148 | Kontynuować?</translation> |
| 149 | </message> | 149 | </message> |
| 150 | <message> | 150 | <message> |
| 151 | <source>&No</source> | 151 | <source>&No</source> |
| 152 | <translation>&Nie</translation> | 152 | <translation type="obsolete">&Nie</translation> |
| 153 | </message> | 153 | </message> |
| 154 | <message> | 154 | <message> |
| 155 | <source>&Yes.</source> | 155 | <source>&Yes.</source> |
| 156 | <translation>&Tak.</translation> | 156 | <translation type="obsolete">&Tak.</translation> |
| 157 | </message> | 157 | </message> |
| 158 | <message> | 158 | <message> |
| 159 | <source>Password is empty. | 159 | <source>Password is empty. |
| 160 | Please enter again.</source> | 160 | Please enter again.</source> |
| 161 | <translation>Hasło jest puste. | 161 | <translation type="obsolete">Hasło jest puste. |
| 162 | Wpisz ponownie.</translation> | 162 | Wpisz ponownie.</translation> |
| 163 | </message> | 163 | </message> |
| 164 | <message> | 164 | <message> |
| 165 | <source>Reenter Password</source> | 165 | <source>Reenter Password</source> |
| 166 | <translation>Powtórz hasło</translation> | 166 | <translation type="obsolete">Powtórz hasło</translation> |
| 167 | </message> | 167 | </message> |
| 168 | <message> | 168 | <message> |
| 169 | <source>Passwords must be identical. | 169 | <source>Passwords must be identical. |
| 170 | Please enter again.</source> | 170 | Please enter again.</source> |
| 171 | <translation>Hasła muszą być identyczne. | 171 | <translation type="obsolete">Hasła muszą być identyczne. |
| 172 | Wpisz ponownie.</translation> | 172 | Wpisz ponownie.</translation> |
| 173 | </message> | 173 | </message> |
| 174 | <message> | 174 | <message> |
| 175 | <source>Do you want to save </source> | 175 | <source>Do you want to save </source> |
| 176 | <translation>Czy chcesz zapisać</translation> | 176 | <translation type="obsolete">Czy chcesz zapisać</translation> |
| 177 | </message> | 177 | </message> |
| 178 | <message> | 178 | <message> |
| 179 | <source> | 179 | <source> |
| 180 | before continuing?</source> | 180 | before continuing?</source> |
| 181 | <translation> | 181 | <translation type="obsolete"> |
| 182 | teraz?</translation> | 182 | teraz?</translation> |
| 183 | </message> | 183 | </message> |
| 184 | <message> | 184 | <message> |
| 185 | <source>&Save</source> | 185 | <source>&Save</source> |
| 186 | <translation>&Zapisz</translation> | 186 | <translation type="obsolete">&Zapisz</translation> |
| 187 | </message> | 187 | </message> |
| 188 | <message> | 188 | <message> |
| 189 | <source>&Don't Save</source> | 189 | <source>&Don't Save</source> |
| 190 | <translation>&Nie zapisuj</translation> | 190 | <translation type="obsolete">&Nie zapisuj</translation> |
| 191 | </message> | 191 | </message> |
| 192 | <message> | 192 | <message> |
| 193 | <source>Password file saved.</source> | 193 | <source>Password file saved.</source> |
| 194 | <translation>Plik z hasłem zapisany.</translation> | 194 | <translation type="obsolete">Plik z hasłem zapisany.</translation> |
| 195 | </message> | 195 | </message> |
| 196 | <message> | 196 | <message> |
| 197 | <source>Do you want to save | 197 | <source>Do you want to save |
| 198 | before exiting?</source> | 198 | before exiting?</source> |
| 199 | <translation>Czy chcesz zapisać | 199 | <translation type="obsolete">Czy chcesz zapisać |
| 200 | przed wyjściem?</translation> | 200 | przed wyjściem?</translation> |
| 201 | </message> | 201 | </message> |
| 202 | <message> | 202 | <message> |
| 203 | <source>S&ave with | 203 | <source>S&ave with |
| 204 | new | 204 | new |
| 205 | password</source> | 205 | password</source> |
| 206 | <translation>&Zapisz z | 206 | <translation type="obsolete">&Zapisz z |
| 207 | nowym | 207 | nowym |
| 208 | hasłem</translation> | 208 | hasłem</translation> |
| 209 | </message> | 209 | </message> |
| 210 | <message> | 210 | <message> |
| 211 | <source>Category</source> | 211 | <source>Category</source> |
| 212 | <translation>Kategoria</translation> | 212 | <translation type="obsolete">Kategoria</translation> |
| 213 | </message> | 213 | </message> |
| 214 | <message> | 214 | <message> |
| 215 | <source>Wait dialog</source> | 215 | <source>Wait dialog</source> |
| 216 | <translation>Czekaj</translation> | 216 | <translation type="obsolete">Czekaj</translation> |
| 217 | </message> | 217 | </message> |
| 218 | <message> | 218 | <message> |
| 219 | <source>Gathering icons...</source> | 219 | <source>Gathering icons...</source> |
| 220 | <translation>Zbieram ikony...</translation> | 220 | <translation type="obsolete">Zbieram ikony...</translation> |
| 221 | </message> | 221 | </message> |
| 222 | <message> | 222 | <message> |
| 223 | <source>Create new ZSafe document</source> | 223 | <source>Create new ZSafe document</source> |
| 224 | <translation>Twórz nowy dokument ZSafe</translation> | 224 | <translation type="obsolete">Twórz nowy dokument ZSafe</translation> |
| 225 | </message> | 225 | </message> |
| 226 | <message> | 226 | <message> |
| 227 | <source>Now you have to enter | 227 | <source>Now you have to enter |
| 228 | a password twice for your | 228 | a password twice for your |
| 229 | newly created document.</source> | 229 | newly created document.</source> |
| 230 | <translation>Teraz musisz dwukrotnie | 230 | <translation type="obsolete">Teraz musisz dwukrotnie |
| 231 | podać hasło dla nowego | 231 | podać hasło dla nowego |
| 232 | dokumentu.</translation> | 232 | dokumentu.</translation> |
| 233 | </message> | 233 | </message> |
| 234 | <message> | 234 | <message> |
| 235 | <source>Open ZSafe document</source> | 235 | <source>Open ZSafe document</source> |
| 236 | <translation>Otwórz dokument ZSafe</translation> | 236 | <translation type="obsolete">Otwórz dokument ZSafe</translation> |
| 237 | </message> | 237 | </message> |
| 238 | <message> | 238 | <message> |
| 239 | <source>Save ZSafe document as..</source> | 239 | <source>Save ZSafe document as..</source> |
| 240 | <translation>Zapisz dokument ZSafe jako..</translation> | 240 | <translation type="obsolete">Zapisz dokument ZSafe jako..</translation> |
| 241 | </message> | 241 | </message> |
| 242 | <message> | 242 | <message> |
| 243 | <source>Zaurus Password Manager<br></source> | 243 | <source>Zaurus Password Manager<br></source> |
| 244 | <translation>Menedżer haseł dla Zaurusa<br></translation> | 244 | <translation type="obsolete">Menedżer haseł dla Zaurusa<br></translation> |
| 245 | </message> | 245 | </message> |
| 246 | <message> | 246 | <message> |
| 247 | <source>ZSafe version 2.1.2-jv01b<br></source> | 247 | <source>ZSafe version 2.1.2-jv01b<br></source> |
| 248 | <translation>ZSafe wersja 2.1.2-jv01b<br></translation> | 248 | <translation type="obsolete">ZSafe wersja 2.1.2-jv01b<br></translation> |
| 249 | </message> | 249 | </message> |
| 250 | <message> | 250 | <message> |
| 251 | <source>by Carsten Schneider<br></source> | 251 | <source>by Carsten Schneider<br></source> |
| 252 | <translation>autor: Carsten Schneider<br></translation> | 252 | <translation type="obsolete">autor: Carsten Schneider<br></translation> |
| 253 | </message> | 253 | </message> |
| 254 | <message> | 254 | <message> |
| 255 | <source>Translations by Robert Ernst<br></source> | 255 | <source>Translations by Robert Ernst<br></source> |
| 256 | <translation>tłumaczenia: Robert Ernst<br></translation> | 256 | <translation type="obsolete">tłumaczenia: Robert Ernst<br></translation> |
| 257 | </message> | 257 | </message> |
| 258 | <message> | 258 | <message> |
| 259 | <source>ZSafe version 2.1.2<br></source> | 259 | <source>ZSafe version 2.1.2<br></source> |
| 260 | <translation>ZSafe wersja 2.1.2<br></translation> | 260 | <translation type="obsolete">ZSafe wersja 2.1.2<br></translation> |
| 261 | </message> | 261 | </message> |
| 262 | </context> | 262 | </context> |
| 263 | <context> | 263 | <context> |
| 264 | <name>CategoryDialog</name> | 264 | <name>CategoryDialog</name> |
| 265 | <message> | 265 | <message> |
| 266 | <source>Category</source> | 266 | <source>Category</source> |
| 267 | <translation>Kategoria</translation> | 267 | <translation>Kategoria</translation> |
| 268 | </message> | 268 | </message> |
| 269 | <message> | 269 | <message> |
| 270 | <source>Icon</source> | 270 | <source>Icon</source> |
| 271 | <translation>Ikona</translation> | 271 | <translation>Ikona</translation> |
| 272 | </message> | 272 | </message> |
| 273 | <message> | 273 | <message> |
| 274 | <source>Field 1</source> | 274 | <source>Field 1</source> |
| 275 | <translation>Pole 1</translation> | 275 | <translation>Pole 1</translation> |
| 276 | </message> | 276 | </message> |
| 277 | <message> | 277 | <message> |
| 278 | <source>Field 2</source> | 278 | <source>Field 2</source> |
| 279 | <translation>Pole 2</translation> | 279 | <translation>Pole 2</translation> |
| 280 | </message> | 280 | </message> |
| 281 | <message> | 281 | <message> |
| 282 | <source>Field 3</source> | 282 | <source>Field 3</source> |
| 283 | <translation>Pole 3</translation> | 283 | <translation>Pole 3</translation> |
| 284 | </message> | 284 | </message> |
| 285 | <message> | 285 | <message> |
| 286 | <source>Field 4</source> | 286 | <source>Field 4</source> |
| 287 | <translation>Pole 4</translation> | 287 | <translation>Pole 4</translation> |
| 288 | </message> | 288 | </message> |
| 289 | <message> | 289 | <message> |
| 290 | <source>Field 5</source> | 290 | <source>Field 5</source> |
| 291 | <translation>Pole 5</translation> | 291 | <translation>Pole 5</translation> |
| 292 | </message> | 292 | </message> |
| 293 | <message> | 293 | <message> |
| 294 | <source>Field 6</source> | 294 | <source>Field 6</source> |
| 295 | <translation>Pole 6</translation> | 295 | <translation>Pole 6</translation> |
| 296 | </message> | 296 | </message> |
| 297 | </context> | 297 | </context> |
| 298 | <context> | 298 | <context> |
| 299 | <name>InfoForm</name> | 299 | <name>InfoForm</name> |
| 300 | <message> | 300 | <message> |
| 301 | <source>Information:</source> | 301 | <source>Information:</source> |
| 302 | <translation>Informacje:</translation> | 302 | <translation>Informacje:</translation> |
| 303 | </message> | 303 | </message> |
| 304 | </context> | 304 | </context> |
| 305 | <context> | 305 | <context> |
| 306 | <name>NewDialog</name> | 306 | <name>NewDialog</name> |
| 307 | <message> | 307 | <message> |
| 308 | <source>New Entry</source> | 308 | <source>New Entry</source> |
| 309 | <translation>Nowy wpis</translation> | 309 | <translation>Nowy wpis</translation> |
| 310 | </message> | 310 | </message> |
| 311 | <message> | 311 | <message> |
| 312 | <source>Comment</source> | 312 | <source>Comment</source> |
| 313 | <translation>Komentarz</translation> | 313 | <translation>Komentarz</translation> |
| 314 | </message> | 314 | </message> |
| 315 | <message> | 315 | <message> |
| 316 | <source>Field 6</source> | 316 | <source>Field 6</source> |
| 317 | <translation>Pole 6</translation> | 317 | <translation>Pole 6</translation> |
| 318 | </message> | 318 | </message> |
| 319 | <message> | 319 | <message> |
| 320 | <source>Field 5</source> | 320 | <source>Field 5</source> |
| 321 | <translation>Pole 5</translation> | 321 | <translation>Pole 5</translation> |
| 322 | </message> | 322 | </message> |
| 323 | <message> | 323 | <message> |
| 324 | <source>Password</source> | 324 | <source>Password</source> |
| 325 | <translation>Hasło</translation> | 325 | <translation>Hasło</translation> |
| 326 | </message> | 326 | </message> |
| 327 | <message> | 327 | <message> |
| 328 | <source>Username</source> | 328 | <source>Username</source> |
| 329 | <translation>Użytkownik</translation> | 329 | <translation>Użytkownik</translation> |
| 330 | </message> | 330 | </message> |
| 331 | <message> | 331 | <message> |
| 332 | <source>Name</source> | 332 | <source>Name</source> |
| 333 | <translation>Nazwa</translation> | 333 | <translation>Nazwa</translation> |
| 334 | </message> | 334 | </message> |
| 335 | </context> | 335 | </context> |
| 336 | <context> | 336 | <context> |
| 337 | <name>PasswordForm</name> | 337 | <name>PasswordForm</name> |
| 338 | <message> | 338 | <message> |
| 339 | <source>ZSafe</source> | 339 | <source>ZSafe</source> |
| 340 | <translation>ZSafe</translation> | 340 | <translation>ZSafe</translation> |
| 341 | </message> | 341 | </message> |
| 342 | <message> | 342 | <message> |
| 343 | <source>Password</source> | 343 | <source>Password</source> |
| 344 | <translation>Hasło</translation> | 344 | <translation>Hasło</translation> |
| 345 | </message> | 345 | </message> |
| 346 | </context> | 346 | </context> |
| 347 | <context> | 347 | <context> |
| 348 | <name>ScQtFileDlg</name> | 348 | <name>ScQtFileDlg</name> |
| 349 | <message> | 349 | <message> |
| 350 | <source>FileDlg</source> | 350 | <source>FileDlg</source> |
| 351 | <translation>PlikDlg</translation> | 351 | <translation>PlikDlg</translation> |
| 352 | </message> | 352 | </message> |
| 353 | <message> | 353 | <message> |
| 354 | <source>file type filter</source> | 354 | <source>file type filter</source> |
| 355 | <translation>filtr typu pliku</translation> | 355 | <translation>filtr typu pliku</translation> |
| 356 | </message> | 356 | </message> |
| 357 | <message> | 357 | <message> |
| 358 | <source>ComboBox FileTypeFilter | 358 | <source>ComboBox FileTypeFilter |
| 359 | 359 | ||
| 360 | edit or select the filter</source> | 360 | edit or select the filter</source> |
| 361 | <translation>Lista wyboru typu pliku | 361 | <translation>Lista wyboru typu pliku |
| 362 | 362 | ||
| 363 | edytuj lub wybierz filtr</translation> | 363 | edytuj lub wybierz filtr</translation> |
| 364 | </message> | 364 | </message> |
| 365 | <message> | 365 | <message> |
| 366 | <source>confirms the selection and closes the form</source> | 366 | <source>confirms the selection and closes the form</source> |
| 367 | <translation>potwierdza wybór i zamyka formularz</translation> | 367 | <translation>potwierdza wybór i zamyka formularz</translation> |
| 368 | </message> | 368 | </message> |
| 369 | <message> | 369 | <message> |
| 370 | <source>OKButton</source> | 370 | <source>OKButton</source> |
| 371 | <translation>OK</translation> | 371 | <translation>OK</translation> |
| 372 | </message> | 372 | </message> |
| 373 | <message> | 373 | <message> |
| 374 | <source>cancels the selection and closes the form</source> | 374 | <source>cancels the selection and closes the form</source> |
| 375 | <translation>anuluje wybór i zamyka formularz</translation> | 375 | <translation>anuluje wybór i zamyka formularz</translation> |
| 376 | </message> | 376 | </message> |
| 377 | <message> | 377 | <message> |
| 378 | <source>CancelButton</source> | 378 | <source>CancelButton</source> |
| 379 | <translation>Anuluj</translation> | 379 | <translation>Anuluj</translation> |
| 380 | </message> | 380 | </message> |
| 381 | <message> | 381 | <message> |
| 382 | <source>shows the selected filename</source> | 382 | <source>shows the selected filename</source> |
| 383 | <translation>pokazuje wybraną nazwę pliku</translation> | 383 | <translation>pokazuje wybraną nazwę pliku</translation> |
| 384 | </message> | 384 | </message> |
| 385 | <message> | 385 | <message> |
| 386 | <source>Filename LineEdit | 386 | <source>Filename LineEdit |
| 387 | 387 | ||
| 388 | shows the selected file | 388 | shows the selected file |
| 389 | and allows the direct filename | 389 | and allows the direct filename |
| 390 | edit</source> | 390 | edit</source> |
| 391 | <translation>Edycja nazwy pliku | 391 | <translation>Edycja nazwy pliku |
| 392 | 392 | ||
| 393 | pokazuje wybrany plik | 393 | pokazuje wybrany plik |
| 394 | i pozwala na edycję jego nazwy</translation> | 394 | i pozwala na edycję jego nazwy</translation> |
| 395 | </message> | 395 | </message> |
| 396 | <message> | 396 | <message> |
| 397 | <source>ComboBox Directory | 397 | <source>ComboBox Directory |
| 398 | edit or select the directories name</source> | 398 | edit or select the directories name</source> |
| 399 | <translation>Lista wyboru katalogu | 399 | <translation>Lista wyboru katalogu |
| 400 | edytuj lub wybierz nazwę katalogu</translation> | 400 | edytuj lub wybierz nazwę katalogu</translation> |
| 401 | </message> | 401 | </message> |
| 402 | <message> | 402 | <message> |
| 403 | <source>Name</source> | 403 | <source>Name</source> |
| 404 | <translation>Nazwa</translation> | 404 | <translation>Nazwa</translation> |
| 405 | </message> | 405 | </message> |
| 406 | <message> | 406 | <message> |
| 407 | <source>size</source> | 407 | <source>size</source> |
| 408 | <translation>rozmiar</translation> | 408 | <translation>rozmiar</translation> |
| 409 | </message> | 409 | </message> |
| 410 | <message> | 410 | <message> |
| 411 | <source>type</source> | 411 | <source>type</source> |
| 412 | <translation>typ</translation> | 412 | <translation>typ</translation> |
| 413 | </message> | 413 | </message> |
| 414 | <message> | 414 | <message> |
| 415 | <source>directory listview</source> | 415 | <source>directory listview</source> |
| 416 | <translation>lista katalogów</translation> | 416 | <translation>lista katalogów</translation> |
| 417 | </message> | 417 | </message> |
| 418 | <message> | 418 | <message> |
| 419 | <source>Directory ListView | 419 | <source>Directory ListView |
| 420 | 420 | ||
| 421 | shows the list of dirs and files</source> | 421 | shows the list of dirs and files</source> |
| 422 | <translation>Lista katalogów | 422 | <translation>Lista katalogów |
| 423 | 423 | ||
| 424 | pokazuje listę katalogów i plików</translation> | 424 | pokazuje listę katalogów i plików</translation> |
| 425 | </message> | 425 | </message> |
| 426 | <message> | ||
| 427 | <source></source> | ||
| 428 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 429 | </message> | ||
| 426 | </context> | 430 | </context> |
| 427 | <context> | 431 | <context> |
| 428 | <name>ScQtFileEditDlg</name> | 432 | <name>ScQtFileEditDlg</name> |
| 429 | <message> | 433 | <message> |
| 430 | <source>dir</source> | 434 | <source>dir</source> |
| 431 | <translation>katalog</translation> | 435 | <translation>katalog</translation> |
| 432 | </message> | 436 | </message> |
| 433 | <message> | 437 | <message> |
| 434 | <source>file</source> | 438 | <source>file</source> |
| 435 | <translation>plik</translation> | 439 | <translation>plik</translation> |
| 436 | </message> | 440 | </message> |
| 437 | <message> | 441 | <message> |
| 438 | <source>link</source> | 442 | <source>link</source> |
| 439 | <translation>link</translation> | 443 | <translation>link</translation> |
| 440 | </message> | 444 | </message> |
| 441 | </context> | 445 | </context> |
| 442 | <context> | 446 | <context> |
| 443 | <name>SearchDialog</name> | 447 | <name>SearchDialog</name> |
| 444 | <message> | 448 | <message> |
| 445 | <source>Search</source> | 449 | <source>Search</source> |
| 446 | <translation>Szukaj</translation> | 450 | <translation>Szukaj</translation> |
| 447 | </message> | 451 | </message> |
| 448 | <message> | 452 | <message> |
| 449 | <source>Username</source> | 453 | <source>Username</source> |
| 450 | <translation>Użytkownik</translation> | 454 | <translation>Użytkownik</translation> |
| 451 | </message> | 455 | </message> |
| 452 | <message> | 456 | <message> |
| 453 | <source>Comment</source> | 457 | <source>Comment</source> |
| 454 | <translation>Komentarz</translation> | 458 | <translation>Komentarz</translation> |
| 455 | </message> | 459 | </message> |
| 456 | <message> | 460 | <message> |
| 457 | <source>Name</source> | 461 | <source>Name</source> |
| 458 | <translation>Nazwa</translation> | 462 | <translation>Nazwa</translation> |
| 459 | </message> | 463 | </message> |
| 460 | </context> | 464 | </context> |
| 461 | <context> | 465 | <context> |
| 462 | <name>Wait</name> | 466 | <name>Wait</name> |
| 463 | <message> | 467 | <message> |
| 464 | <source>Please Wait...</source> | 468 | <source>Please Wait...</source> |
| 465 | <translation>Proszę czekać...</translation> | 469 | <translation>Proszę czekać...</translation> |
| 466 | </message> | 470 | </message> |
| 467 | </context> | 471 | </context> |
| 468 | <context> | 472 | <context> |
| 469 | <name>ZSafe</name> | 473 | <name>ZSafe</name> |
| 470 | <message> | 474 | <message> |
| 471 | <source>ZSafe</source> | 475 | <source>ZSafe</source> |
| 472 | <translation>ZSafe</translation> | 476 | <translation>ZSafe</translation> |
| 473 | </message> | 477 | </message> |
| 474 | <message> | 478 | <message> |
| 475 | <source>Can't create directory | 479 | <source>Can't create directory |
| 476 | %1 | 480 | %1 |
| 477 | 481 | ||
| 478 | ZSafe will now exit.</source> | 482 | ZSafe will now exit.</source> |
| 479 | <translation>Nie można utworzyć katalogu | 483 | <translation>Nie można utworzyć katalogu |
| 480 | %1 | 484 | %1 |
| 481 | 485 | ||
| 482 | ZSafe zostanie zamknięty.</translation> | 486 | ZSafe zostanie zamknięty.</translation> |
| 483 | </message> | 487 | </message> |
| 484 | <message> | 488 | <message> |
| 485 | <source>&Save document</source> | 489 | <source>&Save document</source> |
| 486 | <translation>&Zapisz dokument</translation> | 490 | <translation>&Zapisz dokument</translation> |
| 487 | </message> | 491 | </message> |
| 488 | <message> | 492 | <message> |
| 489 | <source>S&ave document with new Password</source> | 493 | <source>S&ave document with new Password</source> |
| 490 | <translation>Zapisz dokument z &hasłem</translation> | 494 | <translation>Zapisz dokument z &hasłem</translation> |
| 491 | </message> | 495 | </message> |
| 492 | <message> | 496 | <message> |
| 493 | <source>&Export text file</source> | 497 | <source>&Export text file</source> |
| 494 | <translation>&Eksportuj plik tekstowy</translation> | 498 | <translation>&Eksportuj plik tekstowy</translation> |
| 495 | </message> | 499 | </message> |
| 496 | <message> | 500 | <message> |
| 497 | <source>&Import text file</source> | 501 | <source>&Import text file</source> |
| 498 | <translation>&Importuj plik tekstowy</translation> | 502 | <translation>&Importuj plik tekstowy</translation> |
| 499 | </message> | 503 | </message> |
| 500 | <message> | 504 | <message> |
| 501 | <source>&Remove text file</source> | 505 | <source>&Remove text file</source> |
| 502 | <translation>&Usuń plik tekstowy</translation> | 506 | <translation>&Usuń plik tekstowy</translation> |
| 503 | </message> | 507 | </message> |
| 504 | <message> | 508 | <message> |
| 505 | <source>&Open entries expanded</source> | 509 | <source>&Open entries expanded</source> |
| 506 | <translation>&Otwieraj wpisy rozwinięte</translation> | 510 | <translation>&Otwieraj wpisy rozwinięte</translation> |
| 507 | </message> | 511 | </message> |
| 508 | <message> | 512 | <message> |
| 509 | <source>E&xit</source> | 513 | <source>E&xit</source> |
| 510 | <translation>&Koniec</translation> | 514 | <translation>&Koniec</translation> |
| 511 | </message> | 515 | </message> |
| 512 | <message> | 516 | <message> |
| 513 | <source>&File</source> | 517 | <source>&File</source> |
| 514 | <translation>&Plik</translation> | 518 | <translation>&Plik</translation> |
| 515 | </message> | 519 | </message> |
| 516 | <message> | 520 | <message> |
| 517 | <source>&New</source> | 521 | <source>&New</source> |
| 518 | <translation>&Nowa</translation> | 522 | <translation>&Nowa</translation> |
| 519 | </message> | 523 | </message> |
| 520 | <message> | 524 | <message> |
| 521 | <source>&Edit</source> | 525 | <source>&Edit</source> |
| 522 | <translation>&Edytuj</translation> | 526 | <translation>&Edytuj</translation> |
| 523 | </message> | 527 | </message> |
| 524 | <message> | 528 | <message> |
| 525 | <source>&Delete</source> | 529 | <source>&Delete</source> |
| 526 | <translation>&Usuń</translation> | 530 | <translation>&Usuń</translation> |
| 527 | </message> | 531 | </message> |
| 528 | <message> | 532 | <message> |
| 529 | <source>&Category</source> | 533 | <source>&Category</source> |
| 530 | <translation>&Kategoria</translation> | 534 | <translation>&Kategoria</translation> |
| 531 | </message> | 535 | </message> |
| 532 | <message> | 536 | <message> |
| 533 | <source>&Cut</source> | 537 | <source>&Cut</source> |
| 534 | <translation>&Wytnij</translation> | 538 | <translation>&Wytnij</translation> |
| 535 | </message> | 539 | </message> |
| 536 | <message> | 540 | <message> |
| 537 | <source>C&opy</source> | 541 | <source>C&opy</source> |
| 538 | <translation>&Kopiuj</translation> | 542 | <translation>&Kopiuj</translation> |
| 539 | </message> | 543 | </message> |
| 540 | <message> | 544 | <message> |
| 541 | <source>&Paste</source> | 545 | <source>&Paste</source> |
| 542 | <translation>W&klej</translation> | 546 | <translation>W&klej</translation> |
| 543 | </message> | 547 | </message> |
| 544 | <message> | 548 | <message> |
| 545 | <source>&Search</source> | 549 | <source>&Search</source> |
| 546 | <translation>&Szukaj</translation> | 550 | <translation>&Szukaj</translation> |
| 547 | </message> | 551 | </message> |
| 548 | <message> | 552 | <message> |
| 549 | <source>&Entry</source> | 553 | <source>&Entry</source> |
| 550 | <translation>&Wpis</translation> | 554 | <translation>&Wpis</translation> |
| 551 | </message> | 555 | </message> |
| 552 | <message> | 556 | <message> |
| 553 | <source>&About</source> | 557 | <source>&About</source> |
| 554 | <translation>&O</translation> | 558 | <translation>&O</translation> |
| 555 | </message> | 559 | </message> |
| 556 | <message> | 560 | <message> |
| 557 | <source>&Help</source> | 561 | <source>&Help</source> |
| 558 | <translation>P&omoc</translation> | 562 | <translation>P&omoc</translation> |
| 559 | </message> | 563 | </message> |
| 560 | <message> | 564 | <message> |
| 561 | <source>Edit</source> | 565 | <source>Edit</source> |
| 562 | <translation type="obsolete">Ändern</translation> | 566 | <translation type="obsolete">Ändern</translation> |
| 563 | </message> | 567 | </message> |
| 564 | <message> | 568 | <message> |
| 565 | <source>Delete</source> | 569 | <source>Delete</source> |
| 566 | <translation type="obsolete">Löschen</translation> | 570 | <translation type="obsolete">Löschen</translation> |
| 567 | </message> | 571 | </message> |
| 568 | <message> | 572 | <message> |
| 569 | <source>Find</source> | 573 | <source>Find</source> |
| 570 | <translation type="obsolete">Suchen</translation> | 574 | <translation type="obsolete">Suchen</translation> |
| 571 | </message> | 575 | </message> |
| 572 | <message> | 576 | <message> |
| 573 | <source>New</source> | 577 | <source>New</source> |
| 574 | <translation type="obsolete">Neu</translation> | 578 | <translation type="obsolete">Neu</translation> |
| 575 | </message> | 579 | </message> |
| 576 | <message> | 580 | <message> |
| 577 | <source>Name</source> | 581 | <source>Name</source> |
| 578 | <translation>Nazwa</translation> | 582 | <translation>Nazwa</translation> |
| 579 | </message> | 583 | </message> |
| 580 | <message> | 584 | <message> |
| 581 | <source>Field 2</source> | 585 | <source>Field 2</source> |
| 582 | <translation>Pole 2</translation> | 586 | <translation>Pole 2</translation> |
| 583 | </message> | 587 | </message> |
| 584 | <message> | 588 | <message> |
| 585 | <source>Field 3</source> | 589 | <source>Field 3</source> |
| 586 | <translation>Pole 3</translation> | 590 | <translation>Pole 3</translation> |
| 587 | </message> | 591 | </message> |
| 588 | <message> | 592 | <message> |
| 589 | <source>Comment</source> | 593 | <source>Comment</source> |
| 590 | <translation>Komentarz</translation> | 594 | <translation>Komentarz</translation> |
| 591 | </message> | 595 | </message> |
| 592 | <message> | 596 | <message> |
| 593 | <source>Field 4</source> | 597 | <source>Field 4</source> |
| 594 | <translation>Pole 4</translation> | 598 | <translation>Pole 4</translation> |
| 595 | </message> | 599 | </message> |
| 596 | <message> | 600 | <message> |
| 597 | <source>Field 5</source> | 601 | <source>Field 5</source> |
| 598 | <translation>Pole 5</translation> | 602 | <translation>Pole 5</translation> |
| 599 | </message> | 603 | </message> |
| 600 | <message> | 604 | <message> |
| 601 | <source>Do you want to delete?</source> | 605 | <source>Do you want to delete?</source> |
| 602 | <translation type="obsolete">Wollen Sie wirklich löschen?</translation> | 606 | <translation type="unfinished">Wollen Sie wirklich löschen?</translation> |
| 603 | </message> | 607 | </message> |
| 604 | <message> | 608 | <message> |
| 605 | <source>D&on't Delete</source> | 609 | <source>D&on't Delete</source> |
| 606 | <translation type="obsolete">&Nicht löschen</translation> | 610 | <translation type="unfinished">&Nicht löschen</translation> |
| 607 | </message> | 611 | </message> |
| 608 | <message> | 612 | <message> |
| 609 | <source>Edit Entry</source> | 613 | <source>Edit Entry</source> |
| 610 | <translation type="obsolete">Eintrag ändern</translation> | 614 | <translation type="unfinished">Eintrag ändern</translation> |
| 611 | </message> | 615 | </message> |
| 612 | <message> | 616 | <message> |
| 613 | <source>Username</source> | 617 | <source>Username</source> |
| 614 | <translation type="obsolete">Benutzername</translation> | 618 | <translation type="unfinished">Benutzername</translation> |
| 615 | </message> | 619 | </message> |
| 616 | <message> | 620 | <message> |
| 617 | <source>Password</source> | 621 | <source>Password</source> |
| 618 | <translation type="obsolete">Passwort</translation> | 622 | <translation type="unfinished">Passwort</translation> |
| 619 | </message> | 623 | </message> |
| 620 | <message> | 624 | <message> |
| 621 | <source>New Entry</source> | 625 | <source>New Entry</source> |
| 622 | <translation type="obsolete">Neuer Eintrag</translation> | 626 | <translation type="unfinished">Neuer Eintrag</translation> |
| 623 | </message> | 627 | </message> |
| 624 | <message> | 628 | <message> |
| 625 | <source>Entry name must be different | 629 | <source>Entry name must be different |
| 626 | from the category name.</source> | 630 | from the category name.</source> |
| 627 | <translation type="obsolete">Die Namen der Einträge | 631 | <translation type="unfinished">Die Namen der Einträge |
| 628 | müssen sich von der | 632 | müssen sich von der |
| 629 | Kategorie unterscheiden.</translation> | 633 | Kategorie unterscheiden.</translation> |
| 630 | </message> | 634 | </message> |
| 631 | <message> | 635 | <message> |
| 632 | <source>Search</source> | 636 | <source>Search</source> |
| 633 | <translation type="obsolete">Suchen</translation> | 637 | <translation type="unfinished">Suchen</translation> |
| 634 | </message> | 638 | </message> |
| 635 | <message> | 639 | <message> |
| 636 | <source>Entry not found</source> | 640 | <source>Entry not found</source> |
| 637 | <translation type="obsolete">Eintrag nicht gefunden</translation> | 641 | <translation type="unfinished">Eintrag nicht gefunden</translation> |
| 638 | </message> | 642 | </message> |
| 639 | <message> | 643 | <message> |
| 640 | <source>&OK</source> | 644 | <source>&OK</source> |
| 641 | <translation type="obsolete">&Ok</translation> | 645 | <translation type="unfinished">&Ok</translation> |
| 642 | </message> | 646 | </message> |
| 643 | <message> | 647 | <message> |
| 644 | <source>Could not remove text file.</source> | 648 | <source>Could not remove text file.</source> |
| 645 | <translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht löschen.</translation> | 649 | <translation type="unfinished">Konnte Textdatei nicht löschen.</translation> |
| 646 | </message> | 650 | </message> |
| 647 | <message> | 651 | <message> |
| 648 | <source>Could not export to text file.</source> | 652 | <source>Could not export to text file.</source> |
| 649 | <translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht exportieren.</translation> | 653 | <translation type="unfinished">Konnte Textdatei nicht exportieren.</translation> |
| 650 | </message> | 654 | </message> |
| 651 | <message> | 655 | <message> |
| 652 | <source>Could not import text file.</source> | 656 | <source>Could not import text file.</source> |
| 653 | <translation type="obsolete">Konnte Textdatei nicht importieren.</translation> | 657 | <translation type="unfinished">Konnte Textdatei nicht importieren.</translation> |
| 654 | </message> | 658 | </message> |
| 655 | <message> | 659 | <message> |
| 656 | <source>Enter Password</source> | 660 | <source>Enter Password</source> |
| 657 | <translation type="obsolete">Passwort eingeben</translation> | 661 | <translation type="unfinished">Passwort eingeben</translation> |
| 658 | </message> | 662 | </message> |
| 659 | <message> | 663 | <message> |
| 660 | <source>Wrong password. | 664 | <source>Wrong password. |
| 661 | 665 | ||
| 662 | ZSafe will now exit.</source> | 666 | ZSafe will now exit.</source> |
| 663 | <translation type="obsolete">Falsches Passwort | 667 | <translation type="unfinished">Falsches Passwort |
| 664 | 668 | ||
| 665 | ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation> | 669 | ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation> |
| 666 | </message> | 670 | </message> |
| 667 | <message> | 671 | <message> |
| 668 | <source>Wrong password. | 672 | <source>Wrong password. |
| 669 | Enter again?</source> | 673 | Enter again?</source> |
| 670 | <translation type="obsolete">Falsches Passwort. | 674 | <translation type="unfinished">Falsches Passwort. |
| 671 | Neu eingeben?</translation> | 675 | Neu eingeben?</translation> |
| 672 | </message> | 676 | </message> |
| 673 | <message> | 677 | <message> |
| 674 | <source>&Yes</source> | 678 | <source>&Yes</source> |
| 675 | <translation type="obsolete">&Ja</translation> | 679 | <translation type="unfinished">&Ja</translation> |
| 676 | </message> | 680 | </message> |
| 677 | <message> | 681 | <message> |
| 678 | <source>&No.</source> | 682 | <source>&No.</source> |
| 679 | <translation type="obsolete">&Nein.</translation> | 683 | <translation type="unfinished">&Nein.</translation> |
| 680 | </message> | 684 | </message> |
| 681 | <message> | 685 | <message> |
| 682 | <source>Empty document or | 686 | <source>Empty document or |
| 683 | wrong password. | 687 | wrong password. |
| 684 | Continue?</source> | 688 | Continue?</source> |
| 685 | <translation type="obsolete">Leeres Dokument oder | 689 | <translation type="unfinished">Leeres Dokument oder |
| 686 | falsches Passwort. | 690 | falsches Passwort. |
| 687 | Fortfahren?</translation> | 691 | Fortfahren?</translation> |
| 688 | </message> | 692 | </message> |
| 689 | <message> | 693 | <message> |
| 690 | <source>&No</source> | 694 | <source>&No</source> |
| 691 | <translation type="obsolete">&Nein</translation> | 695 | <translation type="unfinished">&Nein</translation> |
| 692 | </message> | 696 | </message> |
| 693 | <message> | 697 | <message> |
| 694 | <source>&Yes.</source> | 698 | <source>&Yes.</source> |
| 695 | <translation type="obsolete">&Ja.</translation> | 699 | <translation type="unfinished">&Ja.</translation> |
| 696 | </message> | 700 | </message> |
| 697 | <message> | 701 | <message> |
| 698 | <source>Password is empty. | 702 | <source>Password is empty. |
| 699 | Please enter again.</source> | 703 | Please enter again.</source> |
| 700 | <translation type="obsolete">Das Passwort ist leer. | 704 | <translation type="unfinished">Das Passwort ist leer. |
| 701 | Bitte nochmals eingeben.</translation> | 705 | Bitte nochmals eingeben.</translation> |
| 702 | </message> | 706 | </message> |
| 703 | <message> | 707 | <message> |
| 704 | <source>Reenter Password</source> | 708 | <source>Reenter Password</source> |
| 705 | <translation type="obsolete">Passwort nochmals eingeben</translation> | 709 | <translation type="unfinished">Passwort nochmals eingeben</translation> |
| 706 | </message> | 710 | </message> |
| 707 | <message> | 711 | <message> |
| 708 | <source>Passwords must be identical. | 712 | <source>Passwords must be identical. |
| 709 | Please enter again.</source> | 713 | Please enter again.</source> |
| 710 | <translation type="obsolete">Die Passwörter müssen | 714 | <translation type="unfinished">Die Passwörter müssen |
| 711 | gleich sein. Bitte nochmals | 715 | gleich sein. Bitte nochmals |
| 712 | Passwort eingeben.</translation> | 716 | Passwort eingeben.</translation> |
| 713 | </message> | 717 | </message> |
| 714 | <message> | 718 | <message> |
| 715 | <source>Password file saved.</source> | 719 | <source>Password file saved.</source> |
| 716 | <translation type="obsolete">Passwort-Datei gesichert.</translation> | 720 | <translation type="unfinished">Passwort-Datei gesichert.</translation> |
| 717 | </message> | 721 | </message> |
| 718 | <message> | 722 | <message> |
| 719 | <source>Do you want to save | 723 | <source>Do you want to save |
| 720 | before exiting?</source> | 724 | before exiting?</source> |
| 721 | <translation type="obsolete">Wollen Sie vor dem Beenden | 725 | <translation type="unfinished">Wollen Sie vor dem Beenden |
| 722 | die Daten speichern?</translation> | 726 | die Daten speichern?</translation> |
| 723 | </message> | 727 | </message> |
| 724 | <message> | 728 | <message> |
| 725 | <source>&Save</source> | 729 | <source>&Save</source> |
| 726 | <translation type="obsolete">&Sichern</translation> | 730 | <translation type="unfinished">&Sichern</translation> |
| 727 | </message> | 731 | </message> |
| 728 | <message> | 732 | <message> |
| 729 | <source>S&ave with | 733 | <source>S&ave with |
| 730 | new | 734 | new |
| 731 | password</source> | 735 | password</source> |
| 732 | <translation type="obsolete">Mit neuem | 736 | <translation type="unfinished">Mit neuem |
| 733 | &Passwort | 737 | &Passwort |
| 734 | sichern</translation> | 738 | sichern</translation> |
| 735 | </message> | 739 | </message> |
| 736 | <message> | 740 | <message> |
| 737 | <source>&Don't Save</source> | 741 | <source>&Don't Save</source> |
| 738 | <translation type="obsolete">&Nicht sichern</translation> | 742 | <translation type="unfinished">&Nicht sichern</translation> |
| 739 | </message> | 743 | </message> |
| 740 | <message> | 744 | <message> |
| 741 | <source>Category</source> | 745 | <source>Category</source> |
| 742 | <translation type="obsolete">Kategorie</translation> | 746 | <translation type="unfinished">Kategorie</translation> |
| 743 | </message> | 747 | </message> |
| 744 | <message> | 748 | <message> |
| 745 | <source>Wait dialog</source> | 749 | <source>Wait dialog</source> |
| 746 | <translation type="obsolete">Bitte warten</translation> | 750 | <translation type="unfinished">Bitte warten</translation> |
| 747 | </message> | 751 | </message> |
| 748 | <message> | 752 | <message> |
| 749 | <source>Gathering icons...</source> | 753 | <source>Gathering icons...</source> |
| 750 | <translation type="obsolete">Suche nach Symbolen...</translation> | 754 | <translation type="unfinished">Suche nach Symbolen...</translation> |
| 751 | </message> | 755 | </message> |
| 752 | <message> | 756 | <message> |
| 753 | <source>Zaurus Password Manager<br></source> | 757 | <source>Zaurus Password Manager<br></source> |
| 754 | <translation type="obsolete">Zaurus Passwort Manager<br></translation> | 758 | <translation type="unfinished">Zaurus Passwort Manager<br></translation> |
| 755 | </message> | 759 | </message> |
| 756 | <message> | 760 | <message> |
| 757 | <source>ZSafe version 2.0.1ern<br></source> | 761 | <source>ZSafe version 2.0.1ern<br></source> |
| 758 | <translation type="obsolete">ZSafe Version 2.0.1ern<br></translation> | 762 | <translation type="obsolete">ZSafe Version 2.0.1ern<br></translation> |
| 759 | </message> | 763 | </message> |
| 760 | <message> | 764 | <message> |
| 761 | <source>by Carsten Schneider<br></source> | 765 | <source>by Carsten Schneider<br></source> |
| 762 | <translation type="obsolete">von Carsten Schneider<br></translation> | 766 | <translation type="unfinished">von Carsten Schneider<br></translation> |
| 763 | </message> | 767 | </message> |
| 764 | <message> | 768 | <message> |
| 765 | <source>Translations by Robert Ernst<br></source> | 769 | <source>Translations by Robert Ernst<br></source> |
| 766 | <translation type="obsolete">Übersetzungen von Robert Ernst<br></translation> | 770 | <translation type="unfinished">Übersetzungen von Robert Ernst<br></translation> |
| 767 | </message> | 771 | </message> |
| 768 | <message> | 772 | <message> |
| 769 | <source>&New document</source> | 773 | <source>&New document</source> |
| 770 | <translation>&Nowy dokument</translation> | 774 | <translation>&Nowy dokument</translation> |
| 771 | </message> | 775 | </message> |
| 772 | <message> | 776 | <message> |
| 773 | <source>&Open document</source> | 777 | <source>&Open document</source> |
| 774 | <translation>&Otwórz dokument</translation> | 778 | <translation>&Otwórz dokument</translation> |
| 775 | </message> | 779 | </message> |
| 776 | <message> | 780 | <message> |
| 777 | <source>&Save document as ..</source> | 781 | <source>&Save document as ..</source> |
| 778 | <translation>&Zapisz dokument jako..</translation> | 782 | <translation>&Zapisz dokument jako..</translation> |
| 779 | </message> | 783 | </message> |
| 780 | <message> | 784 | <message> |
| 781 | <source>Create new ZSafe document</source> | 785 | <source>Create new ZSafe document</source> |
| 782 | <translation type="obsolete">Erzeuge neue ZSafe Datei</translation> | 786 | <translation type="unfinished">Erzeuge neue ZSafe Datei</translation> |
| 783 | </message> | 787 | </message> |
| 784 | <message> | 788 | <message> |
| 785 | <source>Open ZSafe document</source> | 789 | <source>Open ZSafe document</source> |
| 786 | <translation type="obsolete">Öffne ZSafe Datei</translation> | 790 | <translation type="unfinished">Öffne ZSafe Datei</translation> |
| 787 | </message> | 791 | </message> |
| 788 | <message> | 792 | <message> |
| 789 | <source>Save ZSafe document as..</source> | 793 | <source>Save ZSafe document as..</source> |
| 790 | <translation type="obsolete">Speichere ZSafe Datei als..</translation> | 794 | <translation type="unfinished">Speichere ZSafe Datei als..</translation> |
| 791 | </message> | 795 | </message> |
| 792 | <message> | 796 | <message> |
| 793 | <source>Can't create directory | 797 | <source>Can't create directory |
| 794 | .../Documents/application | 798 | .../Documents/application |
| 795 | 799 | ||
| 796 | ZSafe will now exit.</source> | 800 | ZSafe will now exit.</source> |
| 797 | <translation>Nie można utworzyć katalogu | 801 | <translation>Nie można utworzyć katalogu |
| 798 | .../Documents/application | 802 | .../Documents/application |
| 799 | 803 | ||
| 800 | ZSafe zostanie zamknięty.</translation> | 804 | ZSafe zostanie zamknięty.</translation> |
| 801 | </message> | 805 | </message> |
| 802 | <message> | 806 | <message> |
| 803 | <source>Can't create directory | 807 | <source>Can't create directory |
| 804 | ...//Documents/application/zsafe | 808 | ...//Documents/application/zsafe |
| 805 | 809 | ||
| 806 | ZSafe will now exit.</source> | 810 | ZSafe will now exit.</source> |
| 807 | <translation>Nie można utworzyć katalogu | 811 | <translation>Nie można utworzyć katalogu |
| 808 | .../Documents/application/zsafe | 812 | .../Documents/application/zsafe |
| 809 | 813 | ||
| 810 | ZSafe zostanie zamknięty.</translation> | 814 | ZSafe zostanie zamknięty.</translation> |
| 811 | </message> | 815 | </message> |
| 812 | <message> | 816 | <message> |
| 813 | <source>New entry</source> | 817 | <source>New entry</source> |
| 814 | <translation>Nowy wpis</translation> | 818 | <translation>Nowy wpis</translation> |
| 815 | </message> | 819 | </message> |
| 816 | <message> | 820 | <message> |
| 817 | <source>Edit category or entry</source> | 821 | <source>Edit category or entry</source> |
| 818 | <translation>Edytuj kategorię lub wpis</translation> | 822 | <translation>Edytuj kategorię lub wpis</translation> |
| 819 | </message> | 823 | </message> |
| 820 | <message> | 824 | <message> |
| 821 | <source>Delete category or entry</source> | 825 | <source>Delete category or entry</source> |
| 822 | <translation>Usuń kategorię lub wpis</translation> | 826 | <translation>Usuń kategorię lub wpis</translation> |
| 823 | </message> | 827 | </message> |
| 824 | <message> | 828 | <message> |
| 825 | <source>Find entry</source> | 829 | <source>Find entry</source> |
| 826 | <translation>Znajdź wpis</translation> | 830 | <translation>Znajdź wpis</translation> |
| 827 | </message> | 831 | </message> |
| 832 | <message> | ||
| 833 | <source></source> | ||
| 834 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 835 | </message> | ||
| 836 | <message> | ||
| 837 | <source>All</source> | ||
| 838 | <translation type="unfinished">Wszystkie</translation> | ||
| 839 | </message> | ||
| 840 | <message> | ||
| 841 | <source>Text</source> | ||
| 842 | <translation type="unfinished">Tekst</translation> | ||
| 843 | </message> | ||
| 844 | <message> | ||
| 845 | <source>Remove text file</source> | ||
| 846 | <translation type="unfinished">Usuń plik tekstowy</translation> | ||
| 847 | </message> | ||
| 848 | <message> | ||
| 849 | <source>No document defined. | ||
| 850 | You have to create a new document</source> | ||
| 851 | <translation type="unfinished">Brak dokumentu. | ||
| 852 | Musisz stworzyć nowy dokument</translation> | ||
| 853 | </message> | ||
| 854 | <message> | ||
| 855 | <source>Export text file</source> | ||
| 856 | <translation type="unfinished">Eksportuj plik tekstowy</translation> | ||
| 857 | </message> | ||
| 858 | <message> | ||
| 859 | <source>Import text file</source> | ||
| 860 | <translation type="unfinished">Importuj plik tekstowy</translation> | ||
| 861 | </message> | ||
| 862 | <message> | ||
| 863 | <source>Do you want to save </source> | ||
| 864 | <translation type="unfinished">Czy chcesz zapisać</translation> | ||
| 865 | </message> | ||
| 866 | <message> | ||
| 867 | <source> | ||
| 868 | before continuing?</source> | ||
| 869 | <translation type="unfinished"> | ||
| 870 | teraz?</translation> | ||
| 871 | </message> | ||
| 872 | <message> | ||
| 873 | <source>Now you have to enter | ||
| 874 | a password twice for your | ||
| 875 | newly created document.</source> | ||
| 876 | <translation type="unfinished">Teraz musisz dwukrotnie | ||
| 877 | podać hasło dla nowego | ||
| 878 | dokumentu.</translation> | ||
| 879 | </message> | ||
| 880 | <message> | ||
| 881 | <source>ZSafe version 2.1.2-jv01b<br></source> | ||
| 882 | <translation type="unfinished">ZSafe wersja 2.1.2-jv01b<br></translation> | ||
| 883 | </message> | ||
| 884 | <message> | ||
| 885 | <source>ZSafe version 2.1.2<br></source> | ||
| 886 | <translation type="unfinished">ZSafe wersja 2.1.2<br></translation> | ||
| 887 | </message> | ||
| 828 | </context> | 888 | </context> |
| 829 | </TS> | 889 | </TS> |