| -rw-r--r-- | i18n/pt/addressbook.ts | 329 |
1 files changed, 272 insertions, 57 deletions
diff --git a/i18n/pt/addressbook.ts b/i18n/pt/addressbook.ts index cface5d..2f3597b 100644 --- a/i18n/pt/addressbook.ts +++ b/i18n/pt/addressbook.ts @@ -17,3 +17,3 @@ <source>Unfiled</source> - <translation>Vazio</translation> + <translation type="obsolete">Vazio</translation> </message> @@ -24,3 +24,3 @@ <source>Name Title</source> - <translation>Título</translation> + <translation type="obsolete">Título</translation> </message> @@ -28,3 +28,3 @@ <source>First Name</source> - <translation>Nome</translation> + <translation type="obsolete">Nome</translation> </message> @@ -32,3 +32,3 @@ <source>Last Name</source> - <translation>Apelido</translation> + <translation type="obsolete">Apelido</translation> </message> @@ -36,3 +36,3 @@ <source>File As</source> - <translation>Ficheiro Como</translation> + <translation type="obsolete">Ficheiro Como</translation> </message> @@ -40,3 +40,3 @@ <source>Default Email</source> - <translation>E-Mail</translation> + <translation type="obsolete">E-Mail</translation> </message> @@ -44,3 +44,3 @@ <source>Notes</source> - <translation>Notas</translation> + <translation type="obsolete">Notas</translation> </message> @@ -48,3 +48,3 @@ <source>Gender</source> - <translation>Sexo</translation> + <translation type="obsolete">Sexo</translation> </message> @@ -55,3 +55,3 @@ <source>Arrange Edit Fields</source> - <translation>Arrumar Campos</translation> + <translation type="obsolete">Arrumar Campos</translation> </message> @@ -59,3 +59,3 @@ <source>Select the field order:</source> - <translation>Ordem dos campos:</translation> + <translation type="obsolete">Ordem dos campos:</translation> </message> @@ -63,3 +63,3 @@ <source>Up</source> - <translation>Cima</translation> + <translation type="obsolete">Cima</translation> </message> @@ -67,3 +67,3 @@ <source>Down</source> - <translation>Baixo</translation> + <translation type="obsolete">Baixo</translation> </message> @@ -210,3 +210,3 @@ Sair na mesma?</translation> <source>Font</source> - <translation>Fonte</translation> + <translation type="obsolete">Fonte</translation> </message> @@ -214,3 +214,3 @@ Sair na mesma?</translation> <source>Small</source> - <translation>Pequena</translation> + <translation type="obsolete">Pequena</translation> </message> @@ -218,3 +218,3 @@ Sair na mesma?</translation> <source>Normal</source> - <translation>Normal</translation> + <translation type="obsolete">Normal</translation> </message> @@ -222,3 +222,3 @@ Sair na mesma?</translation> <source>Large</source> - <translation>Grande</translation> + <translation type="obsolete">Grande</translation> </message> @@ -229,6 +229,2 @@ Sair na mesma?</translation> <message> - <source>Find Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Close Find</source> @@ -261,3 +257,3 @@ Sair na mesma?</translation> <message> - <source>End of list</source> + <source>List</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -265,3 +261,3 @@ Sair na mesma?</translation> <message> - <source>End of list. Wrap around now.. !</source> + <source>Cards</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -269,3 +265,3 @@ Sair na mesma?</translation> <message> - <source>List</source> + <source>Card</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -273,3 +269,3 @@ Sair na mesma?</translation> <message> - <source>Phone Book</source> + <source>Start Search</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -277,3 +273,3 @@ Sair na mesma?</translation> <message> - <source>Company Book</source> + <source>Right file type ?</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -281,3 +277,3 @@ Sair na mesma?</translation> <message> - <source>Email Book</source> + <source>The selected File</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -285,3 +281,15 @@ Sair na mesma?</translation> <message> - <source>Cards</source> + <source>does not end with ".vcf" </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to open it?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Yes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&No</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -296,6 +304,2 @@ Sair na mesma?</translation> <message> - <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Query Style</source> @@ -316,6 +320,2 @@ Sair na mesma?</translation> <message> - <source>Signal Wrap Around</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Mail</source> @@ -339,3 +339,7 @@ is provided free !</source> <message> - <source>&OK</source> + <source>Misc</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Search Settings</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -343,3 +347,39 @@ is provided free !</source> <message> - <source>&Cancel</source> + <source>Font</source> + <translation type="unfinished">Fonte</translation> + </message> + <message> + <source>Small</source> + <translation type="unfinished">Pequena</translation> + </message> + <message> + <source>Normal</source> + <translation type="unfinished">Normal</translation> + </message> + <message> + <source>Large</source> + <translation type="unfinished">Grande</translation> + </message> + <message> + <source>Order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select Contact Order:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Up</source> + <translation type="unfinished">Cima</translation> + </message> + <message> + <source>Down</source> + <translation type="unfinished">Baixo</translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -351,3 +391,3 @@ is provided free !</source> <source>Default Email</source> - <translation>E-Mail Principal</translation> + <translation type="obsolete">E-Mail Principal</translation> </message> @@ -355,3 +395,3 @@ is provided free !</source> <source>Emails</source> - <translation>E-Mails</translation> + <translation type="obsolete">E-Mails</translation> </message> @@ -391,3 +431,3 @@ is provided free !</source> <source>Company</source> - <translation type="unfinished">Empresa</translation> + <translation type="obsolete">Empresa</translation> </message> @@ -1307,3 +1347,3 @@ is provided free !</source> <source>Business Fax</source> - <translation>Fax (Empresa)</translation> + <translation type="obsolete">Fax (Empresa)</translation> </message> @@ -1311,3 +1351,3 @@ is provided free !</source> <source>Home Fax</source> - <translation>Fax (Pessoal)</translation> + <translation type="obsolete">Fax (Pessoal)</translation> </message> @@ -1315,3 +1355,3 @@ is provided free !</source> <source>Business Phone</source> - <translation>Telefone (Empresa)</translation> + <translation type="obsolete">Telefone (Empresa)</translation> </message> @@ -1319,3 +1359,3 @@ is provided free !</source> <source>Home Phone</source> - <translation>Telefone (Pessoal)</translation> + <translation type="obsolete">Telefone (Pessoal)</translation> </message> @@ -1323,3 +1363,3 @@ is provided free !</source> <source>Business Mobile</source> - <translation>Telemóvel (Empresa)</translation> + <translation type="obsolete">Telemóvel (Empresa)</translation> </message> @@ -1327,3 +1367,3 @@ is provided free !</source> <source>Home Mobile</source> - <translation>Telemóvel (Pessoal)</translation> + <translation type="obsolete">Telemóvel (Pessoal)</translation> </message> @@ -1331,3 +1371,3 @@ is provided free !</source> <source>Business WebPage</source> - <translation>Site (Empresa)</translation> + <translation type="obsolete">Site (Empresa)</translation> </message> @@ -1335,3 +1375,3 @@ is provided free !</source> <source>Home Web Page</source> - <translation>Site (Pessoal)</translation> + <translation type="obsolete">Site (Pessoal)</translation> </message> @@ -1339,3 +1379,3 @@ is provided free !</source> <source>Business Pager</source> - <translation>Pager (Empresa)</translation> + <translation type="obsolete">Pager (Empresa)</translation> </message> @@ -1383,3 +1423,3 @@ is provided free !</source> <source>Department</source> - <translation>Departamento</translation> + <translation type="obsolete">Departamento</translation> </message> @@ -1387,3 +1427,3 @@ is provided free !</source> <source>Office</source> - <translation>Escritório</translation> + <translation type="obsolete">Escritório</translation> </message> @@ -1391,3 +1431,3 @@ is provided free !</source> <source>Profession</source> - <translation>Profissão</translation> + <translation type="obsolete">Profissão</translation> </message> @@ -1395,3 +1435,3 @@ is provided free !</source> <source>Assistant</source> - <translation>Assistente</translation> + <translation type="obsolete">Assistente</translation> </message> @@ -1399,3 +1439,3 @@ is provided free !</source> <source>Manager</source> - <translation>Chefe</translation> + <translation type="obsolete">Chefe</translation> </message> @@ -1403,3 +1443,3 @@ is provided free !</source> <source>Spouse</source> - <translation>Esposa</translation> + <translation type="obsolete">Esposa</translation> </message> @@ -1415,3 +1455,3 @@ is provided free !</source> <source>Nickname</source> - <translation>Alcunha</translation> + <translation type="obsolete">Alcunha</translation> </message> @@ -1419,3 +1459,3 @@ is provided free !</source> <source>Children</source> - <translation>Filhos</translation> + <translation type="obsolete">Filhos</translation> </message> @@ -1457,2 +1497,177 @@ is provided free !</source> </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">Apagar</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Business Phone</source> + <translation type="unfinished">Telefone (Empresa)</translation> + </message> + <message> + <source>Business Fax</source> + <translation type="unfinished">Fax (Empresa)</translation> + </message> + <message> + <source>Business Mobile</source> + <translation type="unfinished">Telemóvel (Empresa)</translation> + </message> + <message> + <source>Default Email</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Emails</source> + <translation type="unfinished">E-Mails</translation> + </message> + <message> + <source>Home Phone</source> + <translation type="unfinished">Telefone (Pessoal)</translation> + </message> + <message> + <source>Home Fax</source> + <translation type="unfinished">Fax (Pessoal)</translation> + </message> + <message> + <source>Home Mobile</source> + <translation type="unfinished">Telemóvel (Pessoal)</translation> + </message> + <message> + <source>Office</source> + <translation type="unfinished">Escritório</translation> + </message> + <message> + <source>Profession</source> + <translation type="unfinished">Profissão</translation> + </message> + <message> + <source>Assistant</source> + <translation type="unfinished">Assistente</translation> + </message> + <message> + <source>Manager</source> + <translation type="unfinished">Chefe</translation> + </message> + <message> + <source>Spouse</source> + <translation type="unfinished">Esposa</translation> + </message> + <message> + <source>Gender</source> + <translation type="unfinished">Sexo</translation> + </message> + <message> + <source>Birthday</source> + <translation type="unfinished">Nascimento</translation> + </message> + <message> + <source>Anniversary</source> + <translation type="unfinished">Aniversário</translation> + </message> + <message> + <source>Nickname</source> + <translation type="unfinished">Alcunha</translation> + </message> + <message> + <source>Children</source> + <translation type="unfinished">Filhos</translation> + </message> + <message> + <source>Name Title</source> + <translation type="unfinished">Título</translation> + </message> + <message> + <source>First Name</source> + <translation type="unfinished">Nome</translation> + </message> + <message> + <source>Middle Name</source> + <translation type="unfinished">Nome do Meio</translation> + </message> + <message> + <source>Last Name</source> + <translation type="unfinished">Apelido</translation> + </message> + <message> + <source>Suffix</source> + <translation type="unfinished">Sufixo</translation> + </message> + <message> + <source>File As</source> + <translation type="unfinished">Ficheiro Como</translation> + </message> + <message> + <source>Job Title</source> + <translation type="unfinished">Título</translation> + </message> + <message> + <source>Department</source> + <translation type="unfinished">Departamento</translation> + </message> + <message> + <source>Company</source> + <translation type="unfinished">Empresa</translation> + </message> + <message> + <source>Business Street</source> + <translation type="unfinished">Rua (Empresa)</translation> + </message> + <message> + <source>Business City</source> + <translation type="unfinished">Cidade (Empresa)</translation> + </message> + <message> + <source>Business State</source> + <translation type="unfinished">Estado (Empresa)</translation> + </message> + <message> + <source>Business Zip</source> + <translation type="unfinished">Cód Postal (Empresa)</translation> + </message> + <message> + <source>Business Country</source> + <translation type="unfinished">País (Empresa)</translation> + </message> + <message> + <source>Business Pager</source> + <translation type="unfinished">Pager (Empresa)</translation> + </message> + <message> + <source>Business WebPage</source> + <translation type="unfinished">Site (Empresa)</translation> + </message> + <message> + <source>Home Street</source> + <translation type="unfinished">Rua (Pessoal)</translation> + </message> + <message> + <source>Home City</source> + <translation type="unfinished">Cidade (Pessoal)</translation> + </message> + <message> + <source>Home State</source> + <translation type="unfinished">Estado (Pessoal)</translation> + </message> + <message> + <source>Home Zip</source> + <translation type="unfinished">Cód. Postal (Pessoal)</translation> + </message> + <message> + <source>Home Country</source> + <translation type="unfinished">País (Pessoal)</translation> + </message> + <message> + <source>Home Web Page</source> + <translation type="unfinished">Site (Pessoal)</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation type="unfinished">Notas</translation> + </message> + <message> + <source>Groups</source> + <translation type="unfinished">Grupos</translation> + </message> </context> |