| -rw-r--r-- | i18n/pt/drawpad.ts | 117 |
1 files changed, 65 insertions, 52 deletions
diff --git a/i18n/pt/drawpad.ts b/i18n/pt/drawpad.ts index 5082675..e875aca 100644 --- a/i18n/pt/drawpad.ts +++ b/i18n/pt/drawpad.ts @@ -23,27 +23,27 @@ </message> <message> <source>Thumbnail View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vista de Miniaturas</translation> </message> <message> <source>Thumbnail View...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vista de Miniaturas...</translation> </message> <message> <source>Page Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informação da Página</translation> </message> <message> <source>Page Information...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informação da Página...</translation> </message> <message> <source>Tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ferramentas</translation> </message> <message> <source>New Page</source> - <translation type="unfinished">Nova Página</translation> + <translation>Nova Página</translation> </message> <message> <source>Clear Page</source> @@ -55,11 +55,11 @@ </message> <message> <source>Undo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Desfazer</translation> </message> <message> <source>Redo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Refazer</translation> </message> <message> <source>First Page</source> @@ -115,11 +115,11 @@ </message> <message> <source>Pen Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Largura da Caneta</translation> </message> <message> <source>Pen Color</source> - <translation type="unfinished">Cor de Desenho</translation> + <translation>Cor da Caneta</translation> </message> <message> <source>Fill Color</source> @@ -128,7 +128,8 @@ <message> <source>Do you want to clear the current page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tem a certeza que quer +limpar a página actual?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> @@ -141,103 +142,105 @@ the current page?</source> <message> <source>Do you want to delete the current page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tem a certeza que quer +apagar a página actual?</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete all the pages?</source> - <translation type="unfinished">l</translation> + <translation>Tem a certeza que quer +apagar todas as páginas?</translation> </message> <message> <source>Anti-Aliasing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anti-Aliasing</translation> </message> <message> <source>Click here to add a new sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para adicionar uma página nova.</translation> </message> <message> <source>Click here to erase the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para limpar a página actual.</translation> </message> <message> <source>Click here to remove the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para apagar a página actual.</translation> </message> <message> <source>Click here to undo the last action.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para desfazer a ultima acção.</translation> </message> <message> <source>Click here to re-perform the last action.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para refazer a ultima acção.</translation> </message> <message> <source>Click here to view the first page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para ver a primeira página.</translation> </message> <message> <source>Click here to view the previous page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para ver a última página.</translation> </message> <message> <source>Click here to view the next page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para ver a próxima página.</translation> </message> <message> <source>Click here to view the last page.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para ver a página anterior.</translation> </message> <message> <source>Click here to select one of the available tools to draw lines.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para escolher uma ferramenta para desenhar linhas.</translation> </message> <message> <source>Click here to select one of the available tools to draw rectangles.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para escolher uma ferramenta para desenhar rectângulos.</translation> </message> <message> <source>Click here to select one of the available tools to draw ellipses.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para escolher uma ferramenta para desenhar elipses.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the text drawing tool.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para escolher uma ferramenta para texto.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the fill tool.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para escolher uma ferramenta para preencher.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the eraser tool.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para escolher uma ferramenta para apagar.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the width of the drawing pen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para escolher a largura da caneta.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the color used when drawing.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para escolher a cor da caneta.</translation> </message> <message> <source>Click here to select the color used when filling in areas.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para escolher a cor de preenchimento.</translation> </message> <message> <source>DrawPad - Page %1/%2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DrawPad - Página %1/%2</translation> </message> </context> <context> <name>ExportDialog</name> <message> <source>DrawPad - Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DrawPad - Exportar</translation> </message> <message> <source>Page Selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar Páginas</translation> </message> <message> <source>All</source> @@ -249,7 +252,7 @@ all the pages?</source> </message> <message> <source>Range</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conjunto</translation> </message> <message> <source>To:</source> @@ -267,20 +270,28 @@ all the pages?</source> <source>Format:</source> <translation>Formato:</translation> </message> + <message> + <source>All Images</source> + <translation>Todas as Imagens</translation> + </message> </context> <context> <name>ImportDialog</name> <message> <source>DrawPad - Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DrawPad - Importar</translation> </message> <message> <source>Automatic preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Previsão Automática</translation> </message> <message> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Previsão</translation> + </message> + <message> + <source>All images</source> + <translation>Todas as Imagens</translation> </message> </context> <context> @@ -330,7 +341,7 @@ all the pages?</source> <name>PageInformationDialog</name> <message> <source>Page Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informação da Página</translation> </message> <message> <source>General</source> @@ -361,29 +372,29 @@ all the pages?</source> <name>QObject</name> <message> <source>Title: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Título: %1</translation> </message> <message> <source>Dimension: %1x%2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dimensão: %1x%2</translation> </message> <message> <source>Date: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data: %1</translation> </message> </context> <context> <name>TextToolDialog</name> <message> <source>Insert Text</source> - <translation type="unfinished">Inserir Texto</translation> + <translation>Insira Texto</translation> </message> </context> <context> <name>ThumbnailView</name> <message> <source>DrawPad - Thumbnail View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DrawPad - Vista de Miniaturas</translation> </message> <message> <source>Clear Page</source> @@ -392,7 +403,8 @@ all the pages?</source> <message> <source>Do you want to clear the selected page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tem a certeza que quer +limpar a página actual?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> @@ -409,27 +421,28 @@ the selected page?</source> <message> <source>Do you want to delete the selected page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tem a certeza que quer +apagar a página seleccionada?</translation> </message> <message> <source>Click here to add a new sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para adicionar uma página nova.</translation> </message> <message> <source>Click here to erase the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para limpar a página actual.</translation> </message> <message> <source>Click here to remove the current sheet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para apagar a página actual.</translation> </message> <message> <source>Click here to move the current sheet up one position in the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para mover a página actual uma posição acima.</translation> </message> <message> <source>Click here to move the current sheet down one position in the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clique aqui para mover a página actual uma posição abaixo.</translation> </message> </context> </TS> |