| -rw-r--r-- | i18n/pt/libmail.ts | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/i18n/pt/libmail.ts b/i18n/pt/libmail.ts index abc2559..0ae6eb3 100644 --- a/i18n/pt/libmail.ts +++ b/i18n/pt/libmail.ts @@ -7,7 +7,7 @@ </message> <message> <source><p>Couldn't attach file '%1'. Continue anyway or abort?</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Não foi possível juntar o ficheiro '%1'. Continuar na mesma ou abortar?</p></translation> </message> <message> <source>Continue</source> @@ -22,27 +22,27 @@ <name>SmtpHandler</name> <message> <source>Looking up host...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A ligar ao servidor...</translation> </message> <message> <source>The server refused the connection.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O servidor recusou a ligação.</translation> </message> <message> <source>Host lookup failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não foi encontrado o nome do servidor.</translation> </message> <message> <source>The read from the socket failed for an unknown reason.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro ao ler os dados.</translation> </message> <message> <source>The sending failed for an unknown reason.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro ao enviar os dados.</translation> </message> <message> <source>Host found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Servidor encontrado.</translation> </message> <message> <source>Connected to %1</source> @@ -58,43 +58,43 @@ </message> <message> <source>SMTP> AUTH CRAM-MD5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > AUTH CRAM-MD5</translation> </message> <message> <source>SMTP> Authenticating</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > A autenticar</translation> </message> <message> <source>SMTP> HELO *</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > HELO *</translation> </message> <message> <source>SMTP> MAIL FROM: *</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > MAIL FROM: *</translation> </message> <message> <source>SMTP> RCPT TO: *</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > RCPT TO: *</translation> </message> <message> <source>SMTP> DATA</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > DATA</translation> </message> <message> <source>SMTP> Sending data...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > A enviar o email...</translation> </message> <message> <source>SMTP> QUIT (Done)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > QUIT (Done)</translation> </message> <message> <source>The server returned an error. This is the message:<br>%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O servidor retornou um erro:<br>%1</translation> </message> <message> <source>SMTP < %3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP < %3</translation> </message> </context> </TS> |