summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/pt/opie-console.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/pt/opie-console.ts') (more/less context) (show whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/pt/opie-console.ts20
1 files changed, 0 insertions, 20 deletions
diff --git a/i18n/pt/opie-console.ts b/i18n/pt/opie-console.ts
index 6e47c70..ef9af9b 100644
--- a/i18n/pt/opie-console.ts
+++ b/i18n/pt/opie-console.ts
@@ -602,331 +602,311 @@
<source>Session failed</source>
<translation>Falhou a sessão</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Cannot open session: Not all components were found.&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Não foi possível abrir a sessão: faltam componentes.&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Transfer mode</source>
<translation>Modo de transferência</translation>
</message>
<message>
<source>Send</source>
<translation>Enviar</translation>
</message>
<message>
<source>Receive</source>
<translation>Receber</translation>
</message>
<message>
<source>Send file</source>
<translation>Enviar ficheiro</translation>
</message>
<message>
<source>Transfer protocol</source>
<translation>Protocolo de Transferência</translation>
</message>
<message>
<source>Progress</source>
<translation>Progresso</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Estado</translation>
</message>
<message>
<source>Ready</source>
<translation>Preparado</translation>
</message>
<message>
<source>Start transfer</source>
<translation>Iniciar transferência</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<source>File transfer</source>
<translation>Transferir ficheiro</translation>
</message>
<message>
<source>Attention</source>
<translation>Atenção</translation>
</message>
<message>
<source>No file has been specified.</source>
<translation>Não foi especificado nenhum ficheiro.</translation>
</message>
<message>
<source>Sending...</source>
<translation>A enviar...</translation>
</message>
<message>
<source>Receiving...</source>
<translation>A receber...</translation>
</message>
<message>
<source>Cancelled</source>
<translation>Cancelado</translation>
</message>
<message>
<source>The file transfer has been cancelled.</source>
<translation>A transferência do ficheiro foi cancelada.</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<source>Operation not supported.</source>
<translation>Operação não suportada.</translation>
</message>
<message>
<source>Transfer could not be started.</source>
<translation>Não foi possível iniciar a transferência.</translation>
</message>
<message>
<source>No error.</source>
<translation>Nenhum erro.</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined error occured.</source>
<translation>Ocorreu um erro indefinido.</translation>
</message>
<message>
<source>Incomplete transfer.</source>
<translation>Transferência incompleta.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown error occured.</source>
<translation>Ocorreu um erro desconhecido.</translation>
</message>
<message>
<source>Sent</source>
<translation>Enviado</translation>
</message>
<message>
<source>File has been sent.</source>
<translation>O ficheiro foi enviado.</translation>
</message>
<message>
<source>Received</source>
<translation>Recebido</translation>
</message>
<message>
<source>File has been received.</source>
<translation>O ficheiro foi recebido.</translation>
</message>
<message>
<source>Profile name</source>
<translation>Nome do perfil</translation>
</message>
<message>
<source>Profile</source>
<translation>Perfil</translation>
</message>
<message>
<source>Connection</source>
<translation>Ligação</translation>
</message>
<message>
<source>Terminal</source>
<translation>Terminal</translation>
</message>
<message>
<source>Special Keys</source>
<translation>Teclas Especiais</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid profile</source>
<translation>Perfil inválido</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a profile name.</source>
<translation>Introduza um nome para o perfil.</translation>
</message>
<message>
<source>Z-Modem</source>
<translation>Z-Modem</translation>
</message>
<message>
<source>Y-Modem</source>
<translation>Y-Modem</translation>
</message>
<message>
<source>X-Modem</source>
<translation>X-Modem</translation>
</message>
<message>
<source>Serial</source>
<translation>Série</translation>
</message>
<message>
<source>Modem</source>
<translation>Modem</translation>
</message>
<message>
<source>Local Console</source>
<translation>Consola Local</translation>
</message>
<message>
<source>Default Terminal</source>
<translation>Terminal por Omissão</translation>
</message>
<message>
<source>Default Keyboard</source>
<translation>Teclado por Omissão</translation>
</message>
<message>
<source>SynchronizedFile</source>
<translation>Ficheiro Sincronizado</translation>
</message>
<message>
<source>Dialing number: %1</source>
<translation>A marcar número: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Failure</source>
<translation>Falhou</translation>
</message>
<message>
- <source>Dialing the number failed.</source>
- <translation type="obsolete">Falhou a marcação do número.</translation>
- </message>
- <message>
<source>Cancelling...</source>
<translation>A cancelar...</translation>
</message>
<message>
<source>Searching modem</source>
<translation>À procura do modem</translation>
</message>
<message>
<source>Initializing...</source>
<translation>Iniciando...</translation>
</message>
<message>
<source>Reset speakers</source>
<translation>Iniciar Colunas</translation>
</message>
<message>
<source>Turning off dialtone</source>
<translation>A desligar o tom de ligação</translation>
</message>
<message>
<source>Dial number</source>
<translation>Ligar ao número</translation>
</message>
<message>
<source>Line busy, redialing number</source>
<translation>Número ocupado, a remarcar</translation>
</message>
<message>
<source>Connection established</source>
<translation>Ligação estabelecida</translation>
</message>
<message>
<source>Dismiss</source>
<translation>Ok</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Dialing the number failed.&lt;/qt&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fixing up Embedix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SerialConfigWidget</name>
<message>
<source>Device</source>
<translation>Dispositivo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TerminalWidget</name>
<message>
<source>Terminal Type</source>
<translation>Tipo de Terminal</translation>
</message>
<message>
<source>Color scheme</source>
<translation>Esquema de cores</translation>
</message>
<message>
- <source>Font size</source>
- <translation type="obsolete">Tamanho da fonte</translation>
- </message>
- <message>
- <source>small</source>
- <translation type="obsolete">pequena</translation>
- </message>
- <message>
- <source>medium</source>
- <translation type="obsolete">média</translation>
- </message>
- <message>
- <source>large</source>
- <translation type="obsolete">grande</translation>
- </message>
- <message>
<source>Line-break conversions</source>
<translation>Conversão de quebras de linhas</translation>
</message>
<message>
<source>Inbound</source>
<translation>Entrada</translation>
</message>
<message>
<source>Outbound</source>
<translation>Saída</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Opções</translation>
</message>
<message>
<source>Local echo</source>
<translation>Eco local</translation>
</message>
<message>
<source>Line wrap</source>
<translation>Quebra de linha</translation>
</message>
<message>
<source>VT 100</source>
<translation>VT 100</translation>
</message>
<message>
<source>VT 102</source>
<translation>VT 102</translation>
</message>
<message>
<source>Linux Console</source>
<translation>Consola Linux</translation>
</message>
<message>
<source>X-Terminal</source>
<translation>Terminal X</translation>
</message>
<message>
<source>black on white</source>
<translation>preto em branco</translation>
</message>
<message>
<source>white on black</source>
<translation>branco em preto</translation>
</message>
<message>
<source>green on black</source>
<translation>verde em preto</translation>
</message>
<message>
<source>orange on black</source>
<translation>laranja em preto</translation>
</message>
</context>
</TS>