| -rw-r--r-- | i18n/pt/reader.ts | 245 |
1 files changed, 187 insertions, 58 deletions
diff --git a/i18n/pt/reader.ts b/i18n/pt/reader.ts index 4d52761..af0a2ac 100644 --- a/i18n/pt/reader.ts +++ b/i18n/pt/reader.ts @@ -5,3 +5,3 @@ <source>Toolbar Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configurações da Barra de Ferramentas</translation> </message> @@ -38,2 +38,98 @@ </message> + <message> + <source><Nothing></source> + <translation><Nenhum></translation> + </message> + <message> + <source>Open file</source> + <translation>Abrir ficheiro</translation> + </message> + <message> + <source>Autoscroll</source> + <translation>Deslizamento Automático</translation> + </message> + <message> + <source>Bookmark</source> + <translation>Atalho</translation> + </message> + <message> + <source>Annotate</source> + <translation>Anotar</translation> + </message> + <message> + <source>Fullscreen</source> + <translation>Ecrâ Todo</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom in</source> + <translation>Aproximar</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom out</source> + <translation>Afastar</translation> + </message> + <message> + <source>Back</source> + <translation>Voltar</translation> + </message> + <message> + <source>Forward</source> + <translation>Próximo</translation> + </message> + <message> + <source>Home</source> + <translation>Início</translation> + </message> + <message> + <source>Page up</source> + <translation>Página Anterior</translation> + </message> + <message> + <source>Page down</source> + <translation>Página Seguinte</translation> + </message> + <message> + <source>Line up</source> + <translation>Linha Acima</translation> + </message> + <message> + <source>Line down</source> + <translation>Linha Abaixo</translation> + </message> + <message> + <source>Beginning</source> + <translation>Início</translation> + </message> + <message> + <source>End</source> + <translation>Fim</translation> + </message> + <message> + <source>Escape Button</source> + <translation>Botão de Escape</translation> + </message> + <message> + <source>Space Button</source> + <translation>Botão de Espaço</translation> + </message> + <message> + <source>Return Button</source> + <translation>Botão de Enter</translation> + </message> + <message> + <source>Left Arrow</source> + <translation>Seta Esquerda</translation> + </message> + <message> + <source>Right Arrow</source> + <translation>Seta Direita</translation> + </message> + <message> + <source>Down Arrow</source> + <translation>Seta Baixo</translation> + </message> + <message> + <source>Up Arrow</source> + <translation>Seta Cima</translation> + </message> </context> @@ -43,3 +139,3 @@ <source>Tidy-up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrumar</translation> </message> @@ -51,3 +147,3 @@ <source>Delete Bookmarks</source> - <translation type="unfinished">Apagar</translation> + <translation>Apagar Atalhos</translation> </message> @@ -75,3 +171,4 @@ Touch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dois/Up +Toque</translation> </message> @@ -97,3 +194,3 @@ Touch</source> <source>Ideograms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ideogramas</translation> </message> @@ -101,3 +198,3 @@ Touch</source> <source>Ideogram Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Largura das Ideogramas</translation> </message> @@ -106,3 +203,4 @@ Touch</source> to dialogs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aplicar fontes +aos diálogos</translation> </message> @@ -123,3 +221,14 @@ to dialogs</source> Touch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dois/Um +Toque</translation> + </message> + <message> + <source>Dictionary</source> + <translation>Dicionário</translation> + </message> + <message> + <source>Swap Tap +Actions</source> + <translation>Mudar Acção +do Toque</translation> </message> @@ -146,3 +255,3 @@ Touch</source> <source>Reparagraph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Re-paragrafar</translation> </message> @@ -154,3 +263,3 @@ Touch</source> <source>Remap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Re-mapear</translation> </message> @@ -158,3 +267,3 @@ Touch</source> <source>Embolden</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mais escuro</translation> </message> @@ -164,2 +273,6 @@ Touch</source> </message> + <message> + <source>Text</source> + <translation>Texto</translation> + </message> </context> @@ -174,3 +287,4 @@ Touch</source> Overlap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sobrepor +Páginas</translation> </message> @@ -179,3 +293,4 @@ Overlap</source> Zoom</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Escalar os +Gráficos</translation> </message> @@ -188,3 +303,4 @@ Zoom</source> Leading</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identação +do Parágrafo</translation> </message> @@ -193,3 +309,4 @@ Leading</source> Leading</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identação +da Linha</translation> </message> @@ -197,3 +314,3 @@ Leading</source> <source>Markup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Marcas</translation> </message> @@ -208,3 +325,3 @@ Leading</source> <source>Bookmark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atalho</translation> </message> @@ -216,3 +333,3 @@ Leading</source> <source>Goto</source> - <translation type="unfinished">Ir Para</translation> + <translation>Ir Para</translation> </message> @@ -224,3 +341,3 @@ Leading</source> <source>Autogen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gerar Automaticamente</translation> </message> @@ -236,3 +353,3 @@ Leading</source> <source>Tidy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrumar</translation> </message> @@ -251,3 +368,3 @@ Leading</source> <source>Floating</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Flutuar</translation> </message> @@ -255,3 +372,3 @@ Leading</source> <source>Single bar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uma barra</translation> </message> @@ -259,3 +376,3 @@ Leading</source> <source>Menu/tool bar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menu/barra</translation> </message> @@ -263,3 +380,3 @@ Leading</source> <source>Multiple bars</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Múltiplas barras</translation> </message> @@ -287,3 +404,3 @@ Leading</source> <source>Movable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Amovível</translation> </message> @@ -302,3 +419,3 @@ Leading</source> <source>Clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clipboard</translation> </message> @@ -306,3 +423,3 @@ Leading</source> <source>Depluck</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Des-depenar</translation> </message> @@ -310,3 +427,3 @@ Leading</source> <source>Dejpluck</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Des-depenar</translation> </message> @@ -316,2 +433,10 @@ Leading</source> </message> + <message> + <source>Select Action</source> + <translation>Seleccione Acção</translation> + </message> + <message> + <source>Plucker</source> + <translation>Depenar</translation> + </message> </context> @@ -333,3 +458,3 @@ Leading</source> <source>Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Próximo</translation> </message> @@ -357,3 +482,3 @@ Leading</source> <source>Page/Line Scroll</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deslizar por página/linha</translation> </message> @@ -364,3 +489,3 @@ Leading</source> <source>OpieReader Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configurações do OpieReader</translation> </message> @@ -368,3 +493,3 @@ Leading</source> <source>Layout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estilo</translation> </message> @@ -372,3 +497,3 @@ Leading</source> <source>Layout(2)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estilo(2)</translation> </message> @@ -376,3 +501,3 @@ Leading</source> <source>Locale</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Localização</translation> </message> @@ -391,3 +516,3 @@ Leading</source> <source>Save URL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gravar URL</translation> </message> @@ -395,3 +520,3 @@ Leading</source> <source>Clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clipboard</translation> </message> @@ -410,3 +535,3 @@ Leading</source> <source>Fullscreen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ecrâ Todo</translation> </message> @@ -422,3 +547,3 @@ Leading</source> <source>Set Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mudar Fonte</translation> </message> @@ -430,3 +555,3 @@ Leading</source> <source>Ideogram</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ideograma</translation> </message> @@ -449,3 +574,3 @@ Leading</source> <source>Fullscreen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ecrâ Todo</translation> </message> @@ -457,3 +582,3 @@ Leading</source> <source>Scroll</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deslizar</translation> </message> @@ -465,3 +590,3 @@ Leading</source> <source>Page/Line Scroll</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deslizar por página/linha</translation> </message> @@ -469,3 +594,3 @@ Leading</source> <source>Two/One Touch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dois/Um Toque</translation> </message> @@ -497,3 +622,3 @@ Leading</source> <source>Set Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mudar Fonte</translation> </message> @@ -513,3 +638,3 @@ Leading</source> <source>Autogen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gerar Automaticamente</translation> </message> @@ -525,3 +650,3 @@ Leading</source> <source>Tidy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrumar</translation> </message> @@ -553,3 +678,3 @@ Leading</source> <source>Do Reg</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Registar</translation> </message> @@ -585,3 +710,3 @@ Leading</source> <source>Toolbars</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Barras de Ferramentas</translation> </message> @@ -589,3 +714,3 @@ Leading</source> <source>Run Script</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Executar script</translation> </message> @@ -593,3 +718,3 @@ Leading</source> <source>Export Links</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar Ligações</translation> </message> @@ -613,3 +738,3 @@ Leading</source> <source>Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Próximo</translation> </message> @@ -617,3 +742,3 @@ Leading</source> <source>Scrolling</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deslizamento</translation> </message> @@ -621,3 +746,3 @@ Leading</source> <source>Set Target</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Escolher Destino</translation> </message> @@ -625,3 +750,3 @@ Leading</source> <source>Pause Paras</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parar Parágrafos</translation> </message> @@ -629,3 +754,3 @@ Leading</source> <source>Set Encoding</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mudar Codificação</translation> </message> @@ -633,3 +758,3 @@ Leading</source> <source>Ideogram</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ideograma</translation> </message> @@ -637,3 +762,7 @@ Leading</source> <source>Bookmark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atalho</translation> + </message> + <message> + <source>Reader</source> + <translation>Leitor</translation> </message> @@ -644,3 +773,3 @@ Leading</source> <source>Browse for file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Procurar ficheiro</translation> </message> |