| -rw-r--r-- | i18n/pt/reader.ts | 245 |
1 files changed, 187 insertions, 58 deletions
diff --git a/i18n/pt/reader.ts b/i18n/pt/reader.ts index 4d52761..af0a2ac 100644 --- a/i18n/pt/reader.ts +++ b/i18n/pt/reader.ts @@ -4,5 +4,5 @@ <message> <source>Toolbar Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configurações da Barra de Ferramentas</translation> </message> <message> @@ -37,4 +37,100 @@ <translation>Velocidade de Deslizamento</translation> </message> + <message> + <source><Nothing></source> + <translation><Nenhum></translation> + </message> + <message> + <source>Open file</source> + <translation>Abrir ficheiro</translation> + </message> + <message> + <source>Autoscroll</source> + <translation>Deslizamento Automático</translation> + </message> + <message> + <source>Bookmark</source> + <translation>Atalho</translation> + </message> + <message> + <source>Annotate</source> + <translation>Anotar</translation> + </message> + <message> + <source>Fullscreen</source> + <translation>Ecrâ Todo</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom in</source> + <translation>Aproximar</translation> + </message> + <message> + <source>Zoom out</source> + <translation>Afastar</translation> + </message> + <message> + <source>Back</source> + <translation>Voltar</translation> + </message> + <message> + <source>Forward</source> + <translation>Próximo</translation> + </message> + <message> + <source>Home</source> + <translation>Início</translation> + </message> + <message> + <source>Page up</source> + <translation>Página Anterior</translation> + </message> + <message> + <source>Page down</source> + <translation>Página Seguinte</translation> + </message> + <message> + <source>Line up</source> + <translation>Linha Acima</translation> + </message> + <message> + <source>Line down</source> + <translation>Linha Abaixo</translation> + </message> + <message> + <source>Beginning</source> + <translation>Início</translation> + </message> + <message> + <source>End</source> + <translation>Fim</translation> + </message> + <message> + <source>Escape Button</source> + <translation>Botão de Escape</translation> + </message> + <message> + <source>Space Button</source> + <translation>Botão de Espaço</translation> + </message> + <message> + <source>Return Button</source> + <translation>Botão de Enter</translation> + </message> + <message> + <source>Left Arrow</source> + <translation>Seta Esquerda</translation> + </message> + <message> + <source>Right Arrow</source> + <translation>Seta Direita</translation> + </message> + <message> + <source>Down Arrow</source> + <translation>Seta Baixo</translation> + </message> + <message> + <source>Up Arrow</source> + <translation>Seta Cima</translation> + </message> </context> <context> @@ -42,5 +138,5 @@ <message> <source>Tidy-up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrumar</translation> </message> <message> @@ -50,5 +146,5 @@ <message> <source>Delete Bookmarks</source> - <translation type="unfinished">Apagar</translation> + <translation>Apagar Atalhos</translation> </message> <message> @@ -74,5 +170,6 @@ <source>Two/One Touch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dois/Up +Toque</translation> </message> <message> @@ -96,14 +193,15 @@ Touch</source> <message> <source>Ideograms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ideogramas</translation> </message> <message> <source>Ideogram Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Largura das Ideogramas</translation> </message> <message> <source>Apply font to dialogs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aplicar fontes +aos diálogos</translation> </message> <message> @@ -122,5 +220,16 @@ to dialogs</source> <source>Two/One Touch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dois/Um +Toque</translation> + </message> + <message> + <source>Dictionary</source> + <translation>Dicionário</translation> + </message> + <message> + <source>Swap Tap +Actions</source> + <translation>Mudar Acção +do Toque</translation> </message> </context> @@ -145,5 +254,5 @@ Touch</source> <message> <source>Reparagraph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Re-paragrafar</translation> </message> <message> @@ -153,9 +262,9 @@ Touch</source> <message> <source>Remap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Re-mapear</translation> </message> <message> <source>Embolden</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mais escuro</translation> </message> <message> @@ -163,4 +272,8 @@ Touch</source> <translation>Justificação Completa</translation> </message> + <message> + <source>Text</source> + <translation>Texto</translation> + </message> </context> <context> @@ -173,10 +286,12 @@ Touch</source> <source>Page Overlap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sobrepor +Páginas</translation> </message> <message> <source>Graphics Zoom</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Escalar os +Gráficos</translation> </message> <message> @@ -187,14 +302,16 @@ Zoom</source> <source>Paragraph Leading</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identação +do Parágrafo</translation> </message> <message> <source>Line Leading</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identação +da Linha</translation> </message> <message> <source>Markup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Marcas</translation> </message> <message> @@ -207,5 +324,5 @@ Leading</source> <message> <source>Bookmark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atalho</translation> </message> <message> @@ -215,5 +332,5 @@ Leading</source> <message> <source>Goto</source> - <translation type="unfinished">Ir Para</translation> + <translation>Ir Para</translation> </message> <message> @@ -223,5 +340,5 @@ Leading</source> <message> <source>Autogen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gerar Automaticamente</translation> </message> <message> @@ -235,5 +352,5 @@ Leading</source> <message> <source>Tidy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrumar</translation> </message> <message> @@ -250,17 +367,17 @@ Leading</source> <message> <source>Floating</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Flutuar</translation> </message> <message> <source>Single bar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uma barra</translation> </message> <message> <source>Menu/tool bar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menu/barra</translation> </message> <message> <source>Multiple bars</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Múltiplas barras</translation> </message> <message> @@ -286,5 +403,5 @@ Leading</source> <message> <source>Movable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Amovível</translation> </message> </context> @@ -301,13 +418,13 @@ Leading</source> <message> <source>Clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clipboard</translation> </message> <message> <source>Depluck</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Des-depenar</translation> </message> <message> <source>Dejpluck</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Des-depenar</translation> </message> <message> @@ -315,4 +432,12 @@ Leading</source> <translation>Contínuo</translation> </message> + <message> + <source>Select Action</source> + <translation>Seleccione Acção</translation> + </message> + <message> + <source>Plucker</source> + <translation>Depenar</translation> + </message> </context> <context> @@ -332,5 +457,5 @@ Leading</source> <message> <source>Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Próximo</translation> </message> <message> @@ -356,5 +481,5 @@ Leading</source> <message> <source>Page/Line Scroll</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deslizar por página/linha</translation> </message> </context> @@ -363,17 +488,17 @@ Leading</source> <message> <source>OpieReader Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configurações do OpieReader</translation> </message> <message> <source>Layout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estilo</translation> </message> <message> <source>Layout(2)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estilo(2)</translation> </message> <message> <source>Locale</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Localização</translation> </message> <message> @@ -390,9 +515,9 @@ Leading</source> <message> <source>Save URL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gravar URL</translation> </message> <message> <source>Clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clipboard</translation> </message> <message> @@ -409,5 +534,5 @@ Leading</source> <message> <source>Fullscreen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ecrâ Todo</translation> </message> <message> @@ -421,5 +546,5 @@ Leading</source> <message> <source>Set Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mudar Fonte</translation> </message> <message> @@ -429,5 +554,5 @@ Leading</source> <message> <source>Ideogram</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ideograma</translation> </message> </context> @@ -448,5 +573,5 @@ Leading</source> <message> <source>Fullscreen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ecrâ Todo</translation> </message> <message> @@ -456,5 +581,5 @@ Leading</source> <message> <source>Scroll</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deslizar</translation> </message> <message> @@ -464,9 +589,9 @@ Leading</source> <message> <source>Page/Line Scroll</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deslizar por página/linha</translation> </message> <message> <source>Two/One Touch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dois/Um Toque</translation> </message> <message> @@ -496,5 +621,5 @@ Leading</source> <message> <source>Set Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mudar Fonte</translation> </message> <message> @@ -512,5 +637,5 @@ Leading</source> <message> <source>Autogen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gerar Automaticamente</translation> </message> <message> @@ -524,5 +649,5 @@ Leading</source> <message> <source>Tidy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrumar</translation> </message> <message> @@ -552,5 +677,5 @@ Leading</source> <message> <source>Do Reg</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Registar</translation> </message> <message> @@ -584,13 +709,13 @@ Leading</source> <message> <source>Toolbars</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Barras de Ferramentas</translation> </message> <message> <source>Run Script</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Executar script</translation> </message> <message> <source>Export Links</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exportar Ligações</translation> </message> <message> @@ -612,29 +737,33 @@ Leading</source> <message> <source>Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Próximo</translation> </message> <message> <source>Scrolling</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deslizamento</translation> </message> <message> <source>Set Target</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Escolher Destino</translation> </message> <message> <source>Pause Paras</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parar Parágrafos</translation> </message> <message> <source>Set Encoding</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mudar Codificação</translation> </message> <message> <source>Ideogram</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ideograma</translation> </message> <message> <source>Bookmark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atalho</translation> + </message> + <message> + <source>Reader</source> + <translation>Leitor</translation> </message> </context> @@ -643,5 +772,5 @@ Leading</source> <message> <source>Browse for file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Procurar ficheiro</translation> </message> <message> |