| -rw-r--r-- | i18n/pt/sheetqt.ts | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/i18n/pt/sheetqt.ts b/i18n/pt/sheetqt.ts index a498eb4..309c19d 100644 --- a/i18n/pt/sheetqt.ts +++ b/i18n/pt/sheetqt.ts | |||
| @@ -368,101 +368,101 @@ | |||
| 368 | <translation>Mudar Nome da Folha</translation> | 368 | <translation>Mudar Nome da Folha</translation> |
| 369 | </message> | 369 | </message> |
| 370 | <message> | 370 | <message> |
| 371 | <source>&Rename</source> | 371 | <source>&Rename</source> |
| 372 | <translation>&Mudar Nome</translation> | 372 | <translation>&Mudar Nome</translation> |
| 373 | </message> | 373 | </message> |
| 374 | <message> | 374 | <message> |
| 375 | <source>Remove Sheet</source> | 375 | <source>Remove Sheet</source> |
| 376 | <translation>Remover Folha</translation> | 376 | <translation>Remover Folha</translation> |
| 377 | </message> | 377 | </message> |
| 378 | <message> | 378 | <message> |
| 379 | <source>R&emove</source> | 379 | <source>R&emove</source> |
| 380 | <translation>R&emover</translation> | 380 | <translation>R&emover</translation> |
| 381 | </message> | 381 | </message> |
| 382 | <message> | 382 | <message> |
| 383 | <source>Sort Data</source> | 383 | <source>Sort Data</source> |
| 384 | <translation>Ordenar Dados</translation> | 384 | <translation>Ordenar Dados</translation> |
| 385 | </message> | 385 | </message> |
| 386 | <message> | 386 | <message> |
| 387 | <source>&Sort</source> | 387 | <source>&Sort</source> |
| 388 | <translation>&Ordenar</translation> | 388 | <translation>&Ordenar</translation> |
| 389 | </message> | 389 | </message> |
| 390 | <message> | 390 | <message> |
| 391 | <source>Find && Replace</source> | 391 | <source>Find && Replace</source> |
| 392 | <translation>Procurar && Substituir</translation> | 392 | <translation>Procurar && Substituir</translation> |
| 393 | </message> | 393 | </message> |
| 394 | <message> | 394 | <message> |
| 395 | <source>&Find && Replace</source> | 395 | <source>&Find && Replace</source> |
| 396 | <translation>&Procurar && Substituir</translation> | 396 | <translation>&Procurar && Substituir</translation> |
| 397 | </message> | 397 | </message> |
| 398 | <message> | 398 | <message> |
| 399 | <source>Equal To</source> | 399 | <source>Equal To</source> |
| 400 | <translation>Igual A</translation> | 400 | <translation>Igual A</translation> |
| 401 | </message> | 401 | </message> |
| 402 | <message> | 402 | <message> |
| 403 | <source>&Equal To</source> | 403 | <source>&Equal To</source> |
| 404 | <translation>&Igual A</translation> | 404 | <translation>&Igual A</translation> |
| 405 | </message> | 405 | </message> |
| 406 | <message> | 406 | <message> |
| 407 | <source>Addition</source> | 407 | <source>Addition</source> |
| 408 | <translation>Adição</translation> | 408 | <translation>Adição</translation> |
| 409 | </message> | 409 | </message> |
| 410 | <message> | 410 | <message> |
| 411 | <source>&Addition</source> | 411 | <source>&Addition</source> |
| 412 | <translation>&Adição</translation> | 412 | <translation>&Adição</translation> |
| 413 | </message> | 413 | </message> |
| 414 | <message> | 414 | <message> |
| 415 | <source>Subtraction</source> | 415 | <source>Subtraction</source> |
| 416 | <translation>Subtração</translation> | 416 | <translation>Subtracção</translation> |
| 417 | </message> | 417 | </message> |
| 418 | <message> | 418 | <message> |
| 419 | <source>&Subtraction</source> | 419 | <source>&Subtraction</source> |
| 420 | <translation>&Subtração</translation> | 420 | <translation>&Subtracção</translation> |
| 421 | </message> | 421 | </message> |
| 422 | <message> | 422 | <message> |
| 423 | <source>Multiplication</source> | 423 | <source>Multiplication</source> |
| 424 | <translation>Multiplicação</translation> | 424 | <translation>Multiplicação</translation> |
| 425 | </message> | 425 | </message> |
| 426 | <message> | 426 | <message> |
| 427 | <source>&Multiplication</source> | 427 | <source>&Multiplication</source> |
| 428 | <translation>&Multiplicação</translation> | 428 | <translation>&Multiplicação</translation> |
| 429 | </message> | 429 | </message> |
| 430 | <message> | 430 | <message> |
| 431 | <source>Division</source> | 431 | <source>Division</source> |
| 432 | <translation>Divisão</translation> | 432 | <translation>Divisão</translation> |
| 433 | </message> | 433 | </message> |
| 434 | <message> | 434 | <message> |
| 435 | <source>&Division</source> | 435 | <source>&Division</source> |
| 436 | <translation>&Divisão</translation> | 436 | <translation>&Divisão</translation> |
| 437 | </message> | 437 | </message> |
| 438 | <message> | 438 | <message> |
| 439 | <source>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</source> | 439 | <source>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</source> |
| 440 | <translation>Abrir ParêntisestempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</translation> | 440 | <translation>Abrir ParêntisestempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</translation> |
| 441 | </message> | 441 | </message> |
| 442 | <message> | 442 | <message> |
| 443 | <source>&Open Paranthesis</source> | 443 | <source>&Open Paranthesis</source> |
| 444 | <translation>&Abrir Parêntises</translation> | 444 | <translation>&Abrir Parêntises</translation> |
| 445 | </message> | 445 | </message> |
| 446 | <message> | 446 | <message> |
| 447 | <source>Close Paranthesis</source> | 447 | <source>Close Paranthesis</source> |
| 448 | <translation>Fechar Parêntises</translation> | 448 | <translation>Fechar Parêntises</translation> |
| 449 | </message> | 449 | </message> |
| 450 | <message> | 450 | <message> |
| 451 | <source>&Close Paranthesis</source> | 451 | <source>&Close Paranthesis</source> |
| 452 | <translation>&Fechar Parêntises</translation> | 452 | <translation>&Fechar Parêntises</translation> |
| 453 | </message> | 453 | </message> |
| 454 | <message> | 454 | <message> |
| 455 | <source>Comma</source> | 455 | <source>Comma</source> |
| 456 | <translation>Vírgula</translation> | 456 | <translation>Vírgula</translation> |
| 457 | </message> | 457 | </message> |
| 458 | <message> | 458 | <message> |
| 459 | <source>&Comma</source> | 459 | <source>&Comma</source> |
| 460 | <translation>&Vírgula</translation> | 460 | <translation>&Vírgula</translation> |
| 461 | </message> | 461 | </message> |
| 462 | <message> | 462 | <message> |
| 463 | <source>&File</source> | 463 | <source>&File</source> |
| 464 | <translation>&Ficheiro</translation> | 464 | <translation>&Ficheiro</translation> |
| 465 | </message> | 465 | </message> |
| 466 | <message> | 466 | <message> |
| 467 | <source>&Edit</source> | 467 | <source>&Edit</source> |
| 468 | <translation>&Editar</translation> | 468 | <translation>&Editar</translation> |
| @@ -480,141 +480,141 @@ | |||
| 480 | <translation>&Dados</translation> | 480 | <translation>&Dados</translation> |
| 481 | </message> | 481 | </message> |
| 482 | <message> | 482 | <message> |
| 483 | <source>&Row</source> | 483 | <source>&Row</source> |
| 484 | <translation>&Linha</translation> | 484 | <translation>&Linha</translation> |
| 485 | </message> | 485 | </message> |
| 486 | <message> | 486 | <message> |
| 487 | <source>Colum&n</source> | 487 | <source>Colum&n</source> |
| 488 | <translation>Colu&na</translation> | 488 | <translation>Colu&na</translation> |
| 489 | </message> | 489 | </message> |
| 490 | <message> | 490 | <message> |
| 491 | <source>&Sheet</source> | 491 | <source>&Sheet</source> |
| 492 | <translation>&Folha</translation> | 492 | <translation>&Folha</translation> |
| 493 | </message> | 493 | </message> |
| 494 | <message> | 494 | <message> |
| 495 | <source>&Function</source> | 495 | <source>&Function</source> |
| 496 | <translation>&Função</translation> | 496 | <translation>&Função</translation> |
| 497 | </message> | 497 | </message> |
| 498 | <message> | 498 | <message> |
| 499 | <source>&Standard</source> | 499 | <source>&Standard</source> |
| 500 | <translation>&Omissão</translation> | 500 | <translation>&Omissão</translation> |
| 501 | </message> | 501 | </message> |
| 502 | <message> | 502 | <message> |
| 503 | <source>Summation</source> | 503 | <source>Summation</source> |
| 504 | <translation>Somatório</translation> | 504 | <translation>Somatório</translation> |
| 505 | </message> | 505 | </message> |
| 506 | <message> | 506 | <message> |
| 507 | <source>&Summation</source> | 507 | <source>&Summation</source> |
| 508 | <translation>&Somatório</translation> | 508 | <translation>&Somatório</translation> |
| 509 | </message> | 509 | </message> |
| 510 | <message> | 510 | <message> |
| 511 | <source>Absolute Value</source> | 511 | <source>Absolute Value</source> |
| 512 | <translation>Valor Absoluto</translation> | 512 | <translation>Valor Absoluto</translation> |
| 513 | </message> | 513 | </message> |
| 514 | <message> | 514 | <message> |
| 515 | <source>&Absolute</source> | 515 | <source>&Absolute</source> |
| 516 | <translation>&Absoluto</translation> | 516 | <translation>&Absoluto</translation> |
| 517 | </message> | 517 | </message> |
| 518 | <message> | 518 | <message> |
| 519 | <source>Sine</source> | 519 | <source>Sine</source> |
| 520 | <translation>Seno</translation> | 520 | <translation>Seno</translation> |
| 521 | </message> | 521 | </message> |
| 522 | <message> | 522 | <message> |
| 523 | <source>Si&ne</source> | 523 | <source>Si&ne</source> |
| 524 | <translation>Se&no</translation> | 524 | <translation>Se&no</translation> |
| 525 | </message> | 525 | </message> |
| 526 | <message> | 526 | <message> |
| 527 | <source>Arc Sine</source> | 527 | <source>Arc Sine</source> |
| 528 | <translation>Arc-Seno</translation> | 528 | <translation>Arco-Seno</translation> |
| 529 | </message> | 529 | </message> |
| 530 | <message> | 530 | <message> |
| 531 | <source>A&rc Sine</source> | 531 | <source>A&rc Sine</source> |
| 532 | <translation>A&rco-Seno</translation> | 532 | <translation>A&rco-Seno</translation> |
| 533 | </message> | 533 | </message> |
| 534 | <message> | 534 | <message> |
| 535 | <source>Cosine</source> | 535 | <source>Cosine</source> |
| 536 | <translation>Coseno</translation> | 536 | <translation>Coseno</translation> |
| 537 | </message> | 537 | </message> |
| 538 | <message> | 538 | <message> |
| 539 | <source>&Cosine</source> | 539 | <source>&Cosine</source> |
| 540 | <translation>&Coseno</translation> | 540 | <translation>&Coseno</translation> |
| 541 | </message> | 541 | </message> |
| 542 | <message> | 542 | <message> |
| 543 | <source>ArcCosine</source> | 543 | <source>ArcCosine</source> |
| 544 | <translation>Arc-Coseno</translation> | 544 | <translation>Arco-Coseno</translation> |
| 545 | </message> | 545 | </message> |
| 546 | <message> | 546 | <message> |
| 547 | <source>Arc Cos&ine</source> | 547 | <source>Arc Cos&ine</source> |
| 548 | <translation>Arc-Cos&eno</translation> | 548 | <translation>Arco-Cos&eno</translation> |
| 549 | </message> | 549 | </message> |
| 550 | <message> | 550 | <message> |
| 551 | <source>Tangent</source> | 551 | <source>Tangent</source> |
| 552 | <translation>Tangente</translation> | 552 | <translation>Tangente</translation> |
| 553 | </message> | 553 | </message> |
| 554 | <message> | 554 | <message> |
| 555 | <source>&Tangent</source> | 555 | <source>&Tangent</source> |
| 556 | <translation>&Tangente</translation> | 556 | <translation>&Tangente</translation> |
| 557 | </message> | 557 | </message> |
| 558 | <message> | 558 | <message> |
| 559 | <source>Arc Tangent</source> | 559 | <source>Arc Tangent</source> |
| 560 | <translation>Arc-Tangente</translation> | 560 | <translation>Arco-Tangente</translation> |
| 561 | </message> | 561 | </message> |
| 562 | <message> | 562 | <message> |
| 563 | <source>Arc Tan&gent</source> | 563 | <source>Arc Tan&gent</source> |
| 564 | <translation>Arc-Tan&gente</translation> | 564 | <translation>Arco-Tan&gente</translation> |
| 565 | </message> | 565 | </message> |
| 566 | <message> | 566 | <message> |
| 567 | <source>Arc Tangent of Coordinates</source> | 567 | <source>Arc Tangent of Coordinates</source> |
| 568 | <translation>Arc-Tangende das Cordenadas</translation> | 568 | <translation>Arco-Tangente das Coordenadas</translation> |
| 569 | </message> | 569 | </message> |
| 570 | <message> | 570 | <message> |
| 571 | <source>C&oor. Arc Tangent</source> | 571 | <source>C&oor. Arc Tangent</source> |
| 572 | <translation>C&oordenadas Arc-Tangente</translation> | 572 | <translation>C&oordenadas Arco-Tangente</translation> |
| 573 | </message> | 573 | </message> |
| 574 | <message> | 574 | <message> |
| 575 | <source>Exponential</source> | 575 | <source>Exponential</source> |
| 576 | <translation>Exponencial</translation> | 576 | <translation>Exponencial</translation> |
| 577 | </message> | 577 | </message> |
| 578 | <message> | 578 | <message> |
| 579 | <source>&Exponential</source> | 579 | <source>&Exponential</source> |
| 580 | <translation>&Exponencial</translation> | 580 | <translation>&Exponencial</translation> |
| 581 | </message> | 581 | </message> |
| 582 | <message> | 582 | <message> |
| 583 | <source>Logarithm</source> | 583 | <source>Logarithm</source> |
| 584 | <translation>Logaritmo</translation> | 584 | <translation>Logaritmo</translation> |
| 585 | </message> | 585 | </message> |
| 586 | <message> | 586 | <message> |
| 587 | <source>&Logarithm</source> | 587 | <source>&Logarithm</source> |
| 588 | <translation>&Logaritmo</translation> | 588 | <translation>&Logaritmo</translation> |
| 589 | </message> | 589 | </message> |
| 590 | <message> | 590 | <message> |
| 591 | <source>Power</source> | 591 | <source>Power</source> |
| 592 | <translation>Elevado</translation> | 592 | <translation>Elevado</translation> |
| 593 | </message> | 593 | </message> |
| 594 | <message> | 594 | <message> |
| 595 | <source>&Power</source> | 595 | <source>&Power</source> |
| 596 | <translation>&Elevado</translation> | 596 | <translation>&Elevado</translation> |
| 597 | </message> | 597 | </message> |
| 598 | <message> | 598 | <message> |
| 599 | <source>&Mathematical</source> | 599 | <source>&Mathematical</source> |
| 600 | <translation>&Matemático</translation> | 600 | <translation>&Matemático</translation> |
| 601 | </message> | 601 | </message> |
| 602 | <message> | 602 | <message> |
| 603 | <source>Average</source> | 603 | <source>Average</source> |
| 604 | <translation>Média</translation> | 604 | <translation>Média</translation> |
| 605 | </message> | 605 | </message> |
| 606 | <message> | 606 | <message> |
| 607 | <source>&Average</source> | 607 | <source>&Average</source> |
| 608 | <translation>Medi&a</translation> | 608 | <translation>Medi&a</translation> |
| 609 | </message> | 609 | </message> |
| 610 | <message> | 610 | <message> |
| 611 | <source>Maximum</source> | 611 | <source>Maximum</source> |
| 612 | <translation>Máximo</translation> | 612 | <translation>Máximo</translation> |
| 613 | </message> | 613 | </message> |
| 614 | <message> | 614 | <message> |
| 615 | <source>Ma&ximum</source> | 615 | <source>Ma&ximum</source> |
| 616 | <translation>Má&ximo</translation> | 616 | <translation>Má&ximo</translation> |
| 617 | </message> | 617 | </message> |
| 618 | <message> | 618 | <message> |
| 619 | <source>Minimum</source> | 619 | <source>Minimum</source> |
| 620 | <translation>Mínimo</translation> | 620 | <translation>Mínimo</translation> |
| @@ -662,136 +662,136 @@ | |||
| 662 | <message> | 662 | <message> |
| 663 | <source>&Width of each column:</source> | 663 | <source>&Width of each column:</source> |
| 664 | <translation>&Largura de cada coluna:</translation> | 664 | <translation>&Largura de cada coluna:</translation> |
| 665 | </message> | 665 | </message> |
| 666 | <message> | 666 | <message> |
| 667 | <source>&Sheet Name:</source> | 667 | <source>&Sheet Name:</source> |
| 668 | <translation>&Nome da Folha:</translation> | 668 | <translation>&Nome da Folha:</translation> |
| 669 | </message> | 669 | </message> |
| 670 | <message> | 670 | <message> |
| 671 | <source>There is only one sheet!</source> | 671 | <source>There is only one sheet!</source> |
| 672 | <translation>Existe apenas uma folha!</translation> | 672 | <translation>Existe apenas uma folha!</translation> |
| 673 | </message> | 673 | </message> |
| 674 | <message> | 674 | <message> |
| 675 | <source>Are you sure?</source> | 675 | <source>Are you sure?</source> |
| 676 | <translation>Tem a certeza?</translation> | 676 | <translation>Tem a certeza?</translation> |
| 677 | </message> | 677 | </message> |
| 678 | <message> | 678 | <message> |
| 679 | <source>&Type</source> | 679 | <source>&Type</source> |
| 680 | <translation>&Tipo</translation> | 680 | <translation>&Tipo</translation> |
| 681 | </message> | 681 | </message> |
| 682 | <message> | 682 | <message> |
| 683 | <source>Shift cells &down</source> | 683 | <source>Shift cells &down</source> |
| 684 | <translation>Mover células para &cima</translation> | 684 | <translation>Mover células para &cima</translation> |
| 685 | </message> | 685 | </message> |
| 686 | <message> | 686 | <message> |
| 687 | <source>Shift cells &right</source> | 687 | <source>Shift cells &right</source> |
| 688 | <translation>Mover células para a &direita</translation> | 688 | <translation>Mover células para a &direita</translation> |
| 689 | </message> | 689 | </message> |
| 690 | <message> | 690 | <message> |
| 691 | <source>Entire ro&w</source> | 691 | <source>Entire ro&w</source> |
| 692 | <translation>&Linha toda</translation> | 692 | <translation>&Linha toda</translation> |
| 693 | </message> | 693 | </message> |
| 694 | <message> | 694 | <message> |
| 695 | <source>Entire &column</source> | 695 | <source>Entire &column</source> |
| 696 | <translation>&Coluna toda</translation> | 696 | <translation>&Coluna toda</translation> |
| 697 | </message> | 697 | </message> |
| 698 | <message> | 698 | <message> |
| 699 | <source>Opie Sheet | 699 | <source>Opie Sheet |
| 700 | Spreadsheet Software for Opie | 700 | Spreadsheet Software for Opie |
| 701 | QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) | 701 | QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) |
| 702 | 702 | ||
| 703 | Developed by: Serdar Ozler | 703 | Developed by: Serdar Ozler |
| 704 | Release 1.0.2 | 704 | Release 1.0.2 |
| 705 | Release Date: October 08, 2002 | 705 | Release Date: October 08, 2002 |
| 706 | 706 | ||
| 707 | This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. | 707 | This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. |
| 708 | 708 | ||
| 709 | http://qtopia.sitebest.com</source> | 709 | http://qtopia.sitebest.com</source> |
| 710 | <translation>Folha de Cálculo | 710 | <translation>Folha de Cálculo |
| 711 | Software para o Opie | 711 | Software para o Opie |
| 712 | Vencedor do Beta QWDC (como Sheet/Qt) | 712 | Vencedor do Beta QWDC (como Sheet/Qt) |
| 713 | 713 | ||
| 714 | Desenvolvido por: Serdar Ozler | 714 | Desenvolvido por: Serdar Ozler |
| 715 | Versão 1.0.2 | 715 | Versão 1.0.2 |
| 716 | Data: 8 de Outubro de 2002 | 716 | Data: 8 de Outubro de 2002 |
| 717 | 717 | ||
| 718 | Este software está licenciado sob a licença GPL. A sua distribuição é livre. Para obter uma versão mais recente ou o código fonte, visite o site web. | 718 | Este software está licenciado sob a licença GPL. A sua distribuição é livre. Para obter uma versão mais recente ou o código fonte, visite o sítio web. |
| 719 | 719 | ||
| 720 | http://qtopia.sitebest.com</translation> | 720 | http://qtopia.sitebest.com</translation> |
| 721 | </message> | 721 | </message> |
| 722 | </context> | 722 | </context> |
| 723 | <context> | 723 | <context> |
| 724 | <name>Sheet</name> | 724 | <name>Sheet</name> |
| 725 | <message> | 725 | <message> |
| 726 | <source>Error</source> | 726 | <source>Error</source> |
| 727 | <translation>Erro</translation> | 727 | <translation>Erro</translation> |
| 728 | </message> | 728 | </message> |
| 729 | <message> | 729 | <message> |
| 730 | <source>Syntax error!</source> | 730 | <source>Syntax error!</source> |
| 731 | <translation>Erro de sintaxe!</translation> | 731 | <translation>Erro de sintaxe!</translation> |
| 732 | </message> | 732 | </message> |
| 733 | <message> | 733 | <message> |
| 734 | <source>Search key not found!</source> | 734 | <source>Search key not found!</source> |
| 735 | <translation>Não encontrada a tecla de procura!</translation> | 735 | <translation>Não encontrada a tecla de procura!</translation> |
| 736 | </message> | 736 | </message> |
| 737 | </context> | 737 | </context> |
| 738 | <context> | 738 | <context> |
| 739 | <name>SortDialog</name> | 739 | <name>SortDialog</name> |
| 740 | <message> | 740 | <message> |
| 741 | <source>&Sort</source> | 741 | <source>&Sort</source> |
| 742 | <translation>&Ordenar</translation> | 742 | <translation>&Ordenar</translation> |
| 743 | </message> | 743 | </message> |
| 744 | <message> | 744 | <message> |
| 745 | <source>&Options</source> | 745 | <source>&Options</source> |
| 746 | <translation>&Opção</translation> | 746 | <translation>&Opção</translation> |
| 747 | </message> | 747 | </message> |
| 748 | <message> | 748 | <message> |
| 749 | <source>&Sort by</source> | 749 | <source>&Sort by</source> |
| 750 | <translation>&Ordenar por</translation> | 750 | <translation>&Ordenar por</translation> |
| 751 | </message> | 751 | </message> |
| 752 | <message> | 752 | <message> |
| 753 | <source>&Then by</source> | 753 | <source>&Then by</source> |
| 754 | <translation>&Depois por</translation> | 754 | <translation>&Depois por</translation> |
| 755 | </message> | 755 | </message> |
| 756 | <message> | 756 | <message> |
| 757 | <source>Then &by</source> | 757 | <source>Then &by</source> |
| 758 | <translation>Depois &por</translation> | 758 | <translation>Depois &por</translation> |
| 759 | </message> | 759 | </message> |
| 760 | <message> | 760 | <message> |
| 761 | <source>&Case Sensitive</source> | 761 | <source>&Case Sensitive</source> |
| 762 | <translation>&Procura exacta</translation> | 762 | <translation>&Procura exacta</translation> |
| 763 | </message> | 763 | </message> |
| 764 | <message> | 764 | <message> |
| 765 | <source>&Direction</source> | 765 | <source>&Direction</source> |
| 766 | <translation>&Direção</translation> | 766 | <translation>&Direcção</translation> |
| 767 | </message> | 767 | </message> |
| 768 | <message> | 768 | <message> |
| 769 | <source>&Top to bottom (rows)</source> | 769 | <source>&Top to bottom (rows)</source> |
| 770 | <translation>&Cima para baixo (linhas)</translation> | 770 | <translation>&Cima para baixo (linhas)</translation> |
| 771 | </message> | 771 | </message> |
| 772 | <message> | 772 | <message> |
| 773 | <source>&Left to right (columns)</source> | 773 | <source>&Left to right (columns)</source> |
| 774 | <translation>&Esquerda para direita (colunas)</translation> | 774 | <translation>&Esquerda para direita (colunas)</translation> |
| 775 | </message> | 775 | </message> |
| 776 | <message> | 776 | <message> |
| 777 | <source>Sort</source> | 777 | <source>Sort</source> |
| 778 | <translation>Ordenar</translation> | 778 | <translation>Ordenar</translation> |
| 779 | </message> | 779 | </message> |
| 780 | <message> | 780 | <message> |
| 781 | <source>&Ascending</source> | 781 | <source>&Ascending</source> |
| 782 | <translation>&Ascendente</translation> | 782 | <translation>&Ascendente</translation> |
| 783 | </message> | 783 | </message> |
| 784 | <message> | 784 | <message> |
| 785 | <source>&Descending</source> | 785 | <source>&Descending</source> |
| 786 | <translation>&Descendente</translation> | 786 | <translation>&Descendente</translation> |
| 787 | </message> | 787 | </message> |
| 788 | <message> | 788 | <message> |
| 789 | <source>Error</source> | 789 | <source>Error</source> |
| 790 | <translation>Erro</translation> | 790 | <translation>Erro</translation> |
| 791 | </message> | 791 | </message> |
| 792 | <message> | 792 | <message> |
| 793 | <source>One cell cannot be sorted!</source> | 793 | <source>One cell cannot be sorted!</source> |
| 794 | <translation>Não é possivel ordenar apenas uma célula!</translation> | 794 | <translation>Não é possível ordenar apenas uma célula!</translation> |
| 795 | </message> | 795 | </message> |
| 796 | </context> | 796 | </context> |
| 797 | </TS> | 797 | </TS> |